×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Scorched Heart / Обжигающий плен: Принц и опальный маршал: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэнь сел на краешек кровати и ничего не сказал.

Юй Пинсин бросил на него косой взгляд: подумать только, дуется — до того по-детски, что аж щеки раздул.

— Я прошлую ночь плохо спал, оттого и проснулся не в духе, — Юй Пинсин подобрал с тарелки сливочное пирожное в форме цветка сливы, откусил кошачье ушко и небрежно бросил: — А вообще очень вкусно.

У Лу Чэня глаза засияли.

Прежде Юй Пинсин не вглядывался в него пристально, но сегодня заметил, что у Лу Чэня очень длинные ресницы. Когда тот моргал, казалось, будто взмахивают два крошечных веера, и от этого зрелища сердце начинало щекотно замирать.

Лу Чэнь снова моргнул и тихо произвел:

— Ты знаешь об эффекте проекции? Это когда человек переносит свои внутренние мысли на окружающие вещи. Например, если я считаю тебя красивым, то и все в твоей комнате кажется мне красивым; а если ты считаешь меня милым, то и приготовленное мной пирожное кажется тебе милым.

За несколько дней совместного общения Лу Чэнь перестал использовать вежливое обращение, да и Юй Пинсин постепенно привык к его прямолинейной манере разговора. Проведя несколько ночей без нормального сна, Юй Пинсин соображал туго и потому ответил с такой же бесцеремонностью:

— Когда я смотрю на тебя, мне кажется, будто передо мной горный волк.

Император, регулярно устраивавший оргии, привил Лу Чэню четкие понятия: пресыщенная столичная знать падка на экзотику и контрасты, диковинки ценятся на вес золота, а худощавые альфы зачастую стоят куда дороже рослых и могучих.

Беспомощность и уязвимость пробуждают в альфах защитные инстинкты и снижают психологическую защиту.

Чтобы благополучно сблизиться с Юй Пинсином, Лу Чэнь следил за фигурой и ел всего по несколько пресных лепешек в день. Истощав за месяц голодовки, к моменту первой встречи он выглядел донельзя хрупким и беззащитным, в точности следуя заготовленному сценарию несчастного, вызывающего жалость цветочка.

Их первая встреча была лишь пробой почвы. Успешно подступившись к цели, Лу Чэнь сначала привлек внимание Юй Пинсина эффектом Пандоры, а затем разжалобил историями об их схожих злоключениях.

По идее, сейчас Юй Пинсин уже должен был полностью ослабить бдительность, но на деле он оказался гораздо осторожнее и подозрительнее, чем предполагалось.

То, что Юй Пинсин сравнил его с волком, означало, что защитные барьеры по-прежнему сильны, и Лу Чэнь полагал, что это напрямую связано с его собственным императорским происхождением.

Чтобы Юй Пинсин и дальше регулярно ел сливочные пирожные, Лу Чэню требовалось окончательно разрушить его недоверие и отыскать предлог оставаться рядом с ним.

Маршал хоть и был немногословен, но легко поддавался сопереживанию. Если завести разговор о жизни в трущобах, это непременно затронет струны его души, а значит, можно было предположить, что выдуманная история о поврежденной железе подействует точно так же.

Лу Чэнь внезапно сократил расстояние между ними и с улыбкой произнес:

— Я куда красивее какого-то волка.

Длинные пушистые ресницы мутили разум, а родинка в уголке глаза сводила с ума.

Заметив, куда устремлен взгляд Юй Пинсина, Лу Чэнь кончиком пальца легко коснулся красной точки под глазом и пояснил:

— Матушка говорила, что это слезная родинка, потому что в детстве у меня было слабое здоровье и я вечно плакал от любой болезни. Но отец утверждал, что это родинка красавца, ведь с такой внешностью я непременно выйду замуж за кого-то богатого и влиятельного.

Выйду замуж?

Юй Пинсин нахмурился и переспросил:

— Ты омега?

Он никогда не ощущал феромонов Лу Чэня и всегда считал того бетой, но если перед ним действительно омега, то сидеть вот так на кровати было крайне неуместно.

Лу Чэнь покачал головой, и на его лице промелькнула горькая улыбка:

— Поскольку с малых лет я рос болезненным, период моей дифференциации начался гораздо позже, чем у остальных...

Не договорив фразу до конца, Юй Пинсин тем не менее всё понял.

Тот способен дифференцироваться, но не является омегой, а значит, может быть только альфой.

Лу Чэнь — альфа, чьи феромоны настолько слабы, что их почти не чувствуется.

Лу Чэнь приложил руку ко лбу, его ресницы слегка затрепетали, изображая жалобный и трогательный вид:

— Я заглянул к тебе сегодня в надежде прогуляться после еды, но вдруг почувствовал такую слабость...

В последние дни Юй Пинсин и сам спал тревожно и часто страдал от головокружений. Он прекрасно понимал состояние Лу Чэня и, решив, что раз они оба альфы, то и стесняться тут нечего, великодушно откинул одеяло со словами:

— Ложись, отдохни.

Лу Чэнь шустро забрался под одеяло.

После повреждения железы Юй Пинсин больше не пользовался блокаторами. Лириан была бетой и ничего не улавливала, но Лу Чэнь чутко уловил исходящий от постели аромат гвоздик.

Тонкий запах цветов проникал в самую душу. Лу Чэнь потер нагревшуюся железу и выдохнул разгоряченный воздух.

Его напряженные мышцы жадно впитывали аромат гвоздики, от слишком быстрого тока крови вены на теле вздулись. Это дикое, искаженное до мозга костей создание наслаждалось дискомфортом от смешивания однополых феромонов.

Лу Чэнь подвинулся ближе, и Юй Пинсин, свято чтивший личные границы, тут же резко сел. Лу Чэнь тоже приподнялся следом и, состроив вид провинившегося ребенка, тихо пролепетал:

— Если я тут лягу, твое одеяло не испачкается?

Лу Чэнь вечно действовал вопреки всяким правилам и неизменно сбивал Юй Пинсина с толку. У этого таинственного принца было слишком много тайн и проблем, и Юй Пинсин изначально не горел желанием вести с ним долгие беседы, однако при каждой встрече тот неизменно находил способ продолжить разговор. Мягкий, обходительный, держащийся с невероятным смирением, даже чувствуя недомогание, Лу Чэнь просто тихо ложился на кровать и никогда не доставлял хлопот.

Сердце Юй Пинсина словно получило легкий удар. Не успел он произнести и «нет», как Лу Чэнь снял верхнюю одежду.

— Так одеяло точно не испачкается.

Линии мышц Лу Чэня были плавными и рельефными, каждый сантиметр на животе и руках гармонично соответствовал золотому сечению, вот только всё портило изобилие шрамов. Резко очерченные кубики пресса пересекали шрамы разной глубины. Аккуратные колотые раны кучно располагались на животе, на предплечьях бугрилась устрашающая новая кожа от ожогов, а левую руку от предплечья до самого запястья уронил длинный шов. На запястье же поблескивал золотой браслет.

— Ты...

Юй Пинсин хотел было расспросить об источнике этих шрамов, но тут же подумал, что за каждой такой болью наверняка кроются тяжелые воспоминания. Юй Пинсин не желал тешить собственное любопытство за счет чужих старых ран, а о том, о чем можно не спрашивать, предпочитал вообще не заводить речи — именно поэтому он всегда был так немногословен.

В палате снова воцарилась тишина.

Лу Чэнь притворялся человеком, лишенным чувства личных границ, намеренно проверяя пределы дозволенного Юй Пинсина.

Границы были похожи на резинку: чем сильнее и чаще их натягиваешь, тем больше становится эластичность.

К пилотам Юй Пинсин относился отстраненно, да и перед ним самим держал непроницаемое, холодное лицо, однако обладающий высочайшим интеллектом Лу Чэнь легко считывал по малейшим мимическим движениям и жестам совершенно иные эмоции.

В первые дни, когда он только переступил порог, холодность Юй Пинсина была сплошным отказом; когда Лу Чэнь угощал пирожными и подбирал ему одежду, Юй Пинсин бессознательно закидывал ногу на ногу — уже тогда он расслабился; услышав о поврежденной железе, Юй Пинсин впервые проявил эмоции на застывшем лице — это были сочувствие и жалость; а увидев его шрамы, Юй Пинсин так крепко сжался в комок, вцепившись в простыню, что стало очевидно: он переживает.

http://bllate.org/book/28895/3494551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу