×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakening to Danger Every Time / Каждое пробуждение — на волосок от смерти: Миссии выживания: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж Лу Сяо пригласил его на ужин, у Шао Ханя не было причин отказываться. Он бегло просмотрел меню — выбор блюд был действительно богатым, и Шао Хань заказал креветки в белом масле и жареные креветки, которые очень любил.

Заметив, что Шао Хань предпочитает морепродукты, Лу Сяо добавил еще несколько позиций. В итоге на столе оказалось пять блюд и суп. Шао Ханю это показалось излишеством, но, поскольку платил не он, распространяться на эту тему юноша не стал.

Когда официант, забрав меню, отошел, Лу Сяо серьезно произнес:

— Я так и не успел должным образом поблагодарить тебя за прошлый раз. Если когда-нибудь понадобится помощь, обращайся, не стесняйся.

Шао Хань думал, что на этом ужин и закончится, поэтому слова Лу Сяо застали его врасплох. Нахмурившись, он ответил:

— Учитель Лу, это была сущая мелочь, вам не стоит брать ее в голову.

Лу Сяо не расстроился из-за такого ответа. Он внимательно посмотрел на Шао Ханя и с любопытством спросил:

— Мне вот интересно, почему ты так отчаянно избегаешь общения со мной? По логике вещей, большинство людей ухватились бы за такую возможность.

Шао Хань догадался, что именно его отказ и вызвал у Лу Сяо интерес, поэтому решил больше не упорствовать:

— Учитель Лу, вы не так поняли, у меня не было подобных намерений.

— Правда? — Лу Сяо смотрел на Шао Ханя, чувствуя, что тот говорит неискренне. Но, вспомнив, что в будущем у них еще будет немало шансов пообщаться, он решил не заострять на этом внимание.

Чтобы беседа не превратилась в сухую формальность, Лу Сяо плавно перевел тему на сценарий. После короткого обсуждения предстоящих совместных сцен он с удовлетворением отметил: стоило заговорить о работе, как Шао Хань сразу стал куда разговорчивее.

Сегодняшний ужин удался, Шао Хань даже съел на полпорции риса больше обычного. Когда они уже заканчивали трапезу и Шао Хань приготовился уходить, к их столику вдруг подошел официант, везя тележку с тортом в форме черного лебедя.

Поставив десерт на стол и зажегши свечу, официант обратился к Лу Сяо:

— Это небольшой подарок от нашего ресторана. С днем рождения, господин Лу.

— Благодарю, — Лу Сяо с улыбкой кивнул, а затем посмотрел на слегка ошарашенного Шао Ханя.

Тот еще в тот момент, когда официант вывез торт, почувствовал неладное. И действительно, официант направлялся прямо к ним.

Шао Хань даже на секунду задумался о дате рождения «оригинала», чье место он занял, но, убедившись, что его здесь ни с чем не поздравляют, слегка нахмурился и спросил Лу Сяо:

— Сегодня ваш день рождения?

— Да, — Лу Сяо кивнул как ни в чем не бывало. Его дата рождения не была секретом, и, выбирая именно сегодняшний день для ужина с Шао Ханем, он все тщательно продумал.

Они долго разговаривали, но Лу Сяо так и не перешел к сути. На самом деле он хотел попробовать построить с Шао Ханем отношения, и сегодняшний ужин должен был стать своего рода признанием.

Шао Хань же ничего не знал и, поскольку пришел с пустыми руками, извинился:

— Прошу прощения, я…

Но Лу Сяо перебил его, не дав договорить:

— Ничего страшного, это моя вина, что не предупредил, к тебе это не имеет никакого отношения.

Хотя Лу Сяо говорил это внешне спокойно, в душе он разочарованно вздохнул: «Мой день рождения можно легко найти в интернете. Просто я ему совсем не интересен».

В такой особенный день Шао Хань не хотел портить имениннику настроение. Взглянув на пианино, стоявшее неподалеку в холле, он предложил:

— Может быть, я сыграю вам что-нибудь в качестве подарка на день рождения?

В основном потому, что у Шао Ханя сейчас не было лишних денег, а тратиться на подарок позже не хотелось — сыграть мелодию казалось самым подходящим выходом.

Лу Сяо не ожидал, что Шао Хань умеет играть. Похоже, он знал о юноше еще слишком мало. Уголки губ Лу Сяо приподнялись, и он кивнул:

— Хорошо.

Шао Хань поднялся и переговорил с менеджером ресторана. Раз уж он пришел с Лу Сяо, менеджер, конечно, не стал отказывать, тем более пианино и предназначалось для игры.

Когда Шао Хань сел на табурет, в голове вдруг всплыли воспоминания, как он сам в прошлом выполнял задание в роли пианиста — подробностей самой миссии он уже не помнил.

Однако тогда он сочинил немало мелодий, и выбрать одну из них в подарок Лу Сяо было вполне уместно. Шао Хань положил руки на клавиши, и по залу полилась трогательная музыка.

Лу Сяо ожидал услышать классическое произведение, но, как только пальцы Шао Ханя коснулись клавиш, понял, что этой музыки прежде никогда не слышал.

Изящная мелодия заставила посетителей ресторана обратить внимание на Шао Ханя. Заметив перед инструментом юного красавца, некоторые из них не удержались и начали снимать видео.

Лу Сяо знал, что руки у Шао Ханя белые и тонкие, но не подозревал, что они так созданы для игры на фортепиано. Длинные гибкие пальцы юноши порхали над клавишами, словно бабочки.

В какой-то момент освещение в ресторане стало приглушенным, и лишь один луч света падал на Шао Ханя. Он казался небожителем, спустившимся в мир людей. Люди затаили дыхание, вслушиваясь в исполнение.

Когда музыка стихла, по залу прокатились аплодисменты. Лу Сяо с восхищением посмотрел на Шао Ханя и с любопытством спросил:

— Это ты сам сочинил?

Хотя это был не «тот самый» Шао Хань, музыку действительно сочинил он. Юноша кивнул и буднично ответил:

— Можно сказать и так.

Получив подтверждение, Лу Сяо не смог сдержать улыбку. С блеском в глазах он посмотрел на Шао Ханя:

— Мне очень нравится этот подарок.

Только Лу Сяо собрался рассказать о своих планах, как их разговор прервал взволнованный голос:

— Прошу прощения, это вы сейчас играли? Вы сами сочинили эту мелодию?

Шао Хань поднял глаза и увидел перед собой мужчину с длинными волосами, который выглядел крайне взволнованным. У него было приятное лицо, а сам он излучал ауру творческого человека, даже несмотря на очки в черной оправе.

Шао Ханю показалось, что он где-то его видел, хотя вспомнить не мог — возможно, это была память прежнего владельца тела. Но, судя по виду незнакомца, Шао Ханю не очень хотелось с ним общаться.

Не дожидаясь ответа, тот представился:

— Прошу прощения за беспокойство, меня зовут Му Юньли. Это моя визитка. Можно уделить вам несколько минут?

Услышав имя Му Юньли, Шао Хань мгновенно вспомнил, кто перед ним. Он никак не ожидал встретить здесь гениального пианиста.

Му Юньли был знаменитым в Китае виртуозом, проявлявшим удивительный талант к музыке с самого детства и собравшим множество золотых наград на престижных конкурсах.

Даже «оригинал», далекий от музыки, знал, кто такой Му Юньли. Осознав это, Шао Хань проникся к нему уважением и кивнул:

— Да, что-то случилось?

Му Юньли перешел прямо к делу:

— Можно ли выкупить у вас права на эту композицию? Договоримся о цене.

У Шао Ханя таких мыслей не было, поэтому он переложил ответственность на Лу Сяо:

— Это мой подарок учителю Лу, так что можете обсудить это с ним.

Му Юньли был хорошо знаком с Лу Сяо, ведь тот был известной фигурой в индустрии развлечений, и они уже не раз пересекались. Му Юньли обратился к нему:

— Господин Лу Сяо, здравствуйте. Можно ли…

Но не успел Му Юньли договорить, как Лу Сяо прервал его:

— Прошу прощения, но нет. Надеюсь на понимание: это мой подарок на день рождения, и я хочу, чтобы он был единственным в своем роде и принадлежал только мне.

Сказав это, Лу Сяо посмотрел на Шао Ханя глубоким взглядом — казалось, его слова относились не только к музыке, но и к самому юноше.

Му Юньли, хоть и был разочарован, настаивать не стал. Он повернулся к Шао Ханю:

— У вас… есть еще другие произведения? Вы невероятно талантливы. Если не возражаете, давайте станем друзьями, я мог бы вам помочь.

Шао Хань уже собрался отказаться, как вдруг зазвонил телефон. Он сказал Му Юньли:

— Извините, мне нужно ответить.

Отойдя в сторону, Шао Хань снял трубку. Из телефона донесся взволнованный голос Фу Шицина:

— А-Хань, ты чем занят? Скучал по мне?

Шао Хань инстинктивно проигнорировал последний вопрос, ответив лишь:

— Я на ужине, не дома.

С тех пор как Шао Хань согласился встречаться с Фу Шицином, тот стал невероятно прилипчивым. Поскольку они жили в разных городах, он звонил каждый день. Иногда Шао Ханю было лень общаться, и он просто оставлял телефон включенным, занимаясь своими делами, но Фу Шицина это ничуть не смущало.

Чтобы не мешать работе, Фу Шицин раздобыл график съемок Шао Ханя и знал, что в это время тот уже закончил.

Как и ожидалось, Фу Шицин на другом конце провода начал ласково капризничать:

— А-Хань, я так скучаю, каждую секунду! Так хочется тебя увидеть.

Хотя они не виделись всего несколько дней, для Фу Шицина это время тянулось словно годы. Он не сидел сложа руки и собирался приехать в город, где снимался Шао Хань, чтобы организовать там свою фотовыставку — так они могли бы снова проводить время вместе.

Шао Хань обычно не отвечал на подобные слова. На самом деле он даже начал жалеть: если бы он знал, что Фу Шицин такой навязчивый, то подумал бы дважды.

Но Фу Шицин не догадывался о мыслях Шао Ханя. В этот момент он как раз регистрировался в отеле:

— Никогда раньше не знал, что можно так сильно скучать по человеку. Мне хочется быть с тобой двадцать четыре часа в сутки.

Шао Хань не хотел слушать эти признания и перевел тему:

— У тебя не было съемок в эти два дня?

Фу Шицин вздохнул, но в его голосе звучала сладость:

— Раз тебя нет рядом, у меня нет никакого интереса ни к каким съемкам.

Закончив, он взглянул на багаж, который специально привез с собой. О чем-то подумав, Фу Шицин слегка покраснел, а его голос стал хриплым:

— Когда ты вернешься в отель?

Шао Хань не заметил перемены в тоне Фу Шицина и честно ответил:

— Только что закончил есть, скоро буду.

Администратор протянул Фу Шицину карточку от номера. Взяв ее, Фу Шицин, прежде чем администратор успел что-то сказать, быстро попрощался:

— Ну ладно, не буду тебя отвлекать, работай.

Шао Хань обернулся к ожидающему его Му Юньли и вежливо извинился:

— Прошу прощения, что заставил ждать.

Он не стал отказывать Му Юньли напрямую, а ответил уклончиво:

— Позвольте мне подумать над вашим предложением, я сообщу вам позже, хорошо?

Му Юньли, конечно, не стал спорить. Кивнув, он еще раз напутствовал Шао Ханя:

— Пожалуйста, обязательно хорошо подумайте. У вас редкий дар, и я уверен, что в будущем вы покорите музыкальный олимп.

После прощания с Му Юньли Шао Хань и Лу Сяо покинули ресторан. По пути Лу Сяо всё размышлял, как лучше признаться в своих чувствах. Он ведь сыграл немало романтических ролей и видел самые разные сцены признаний.

http://bllate.org/book/28894/3494395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода