×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Top-Tier Disguise Snow Mountain Trek / Искусный обман: Наследник в тени: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шанцин перешагнула сорокалетний рубеж, но её кожа прекрасно сохранилась. В юности она работала ведущей и познакомилась с Лян Локуанем во время одного из интервью. Годом позже смерти матери Лян Вея Лян Локуань и эта женщина создали новую семью, и впоследствии она стала его верной помощницей в делах.

Лян Вей не испытывал к Ли Шанцин особой симпатии, но он уже вышел из того возраста, когда легко разбрасываются словами о ненависти к кому-либо.

Понимая, что у отца с сыном есть о чём поговорить, Ли Шанцин сказала, что сходит купить фруктов.

То ли это было заблуждением, но Лань Чу постоянно казалось, что Ли Шанцин общается с Лян Веем излишне вежливо — в такой манере… будто опасалась проявить недостаточно почтения.

— Выйдешь со мной сыграть партию? — у Лян Локуаня был довольно бодрый вид.

Лян Вей кивнул, а Лань Чу взял на себя ответственную задачу присматривать за Сяобао. Малышка явно была в восторге от Лань Чу и уже через пару минут увлеклась его фокусами, требуя и умоляя, чтобы он её научил.

Отец и сын сели друг напротив друга под деревом неподалёку. Лян Вей расставил фигуры и, взглянув на возившихся вдали двоих, произвел:

— Лань Чу, кажется, совсем не похож на тех друзей, что крутятся вокруг Лян Юя. Вы не знаете, как они познакомились?

— Ты про Лань Чу, — вспомнил Лян Локуань. — После того происшествия со старшим братом Лян Юй как-то раз повел Сяобао в парк развлечений, и там случился обвал. К счастью, Лань Чу оказался неподалёку и успел вовремя вытащить её, иначе Сяобао, возможно, не смогла бы сейчас так радостно улыбаться нам.

Вспоминая тот случай, Лян Локуань и по сей день невольно содрогался от страха.

— Спасая Сяобао, Лань Чу подвернул ногу. Лян Юй чувствовал себя виноватым и целый месяц лично ухаживал за ним в университете. Наверное, именно с тех пор их отношения и стали крепкими.

Лян Вей всё понял и не стал больше расспрашивать. Разговаривая с Лян Локуанем, он походил вовсе не на сына, а скорее на двух взрослых людей, ведущих переговоры на равных. Возможно, они никогда не жили вместе, и оттого это семейное тепло никак не хотело становиться по-настоящему близким.

Лян Вей перешел к сегодняшнему важному делу:

— Что касается компании, я хочу лично съездить на производственную базу.

Лян Вей имел в виду стратегически важный промышленный объект корпорации Лян, где специализировались на изготовлении элитных изделий под названием тяньцзыху. Сырье для тяньцзыху было редким, а секреты мастерства — строго невыездными. Когда-то давно они предназначались исключительно для императорского двора, но позже, пережив череду войн, постепенно пришли в упадок.

Подобные вещи требовали исключительно ручной работы и предъявляли высочайшие требования к технике: обычный человек не сможет делать их должным образом, не обучаясь ремеслу лет пять-шесть. В детстве Лян Вей ездил в поездки вместе с дедушкой, и одной из главных их целей было достижение договоренности о сотрудничестве с мастерской тяньцзыху.

Время доказало безупречное чутье дедушки: тяньцзыху принесли корпорации Лян колоссальную прибыль и стали её важнейшим флагманским продуктом, заслужившим безупречную репутацию. Однако высокие доходы вовсе не означали отсутствие проблем. Приняв управление компанией, старший брат постепенно стал замечать странности в цепочке поставок тяньцзыху: фабрика, отвечавшая за предоставление сырья, давно обанкротилась, но в актуальных накладных по-прежнему значилось её название.

Именно после того, как Лян Синь начал собственное расследование, он несколько раз подвергался смертельной опасности. Об этом знали немногие, и те единицы обычно поддерживали с Лян Синем самые тесные отношения — очевидно, проблема крылась внутри самой корпорации Лян.

— Никаких проблем, только обязательно береги себя, — ответил Лян Локуань. Он никогда не сомневался в решениях Лян Вея и не ограничивал его действий; с самого момента возвращения Лян Вея он оказывал ему безусловное доверие и поддержку во всём.

Они пробыли в санатории не слишком долго — во второй половине дня Лян Вею предстояло завершать исследовательский проект.

Когда они уже направлялись к выходу, Сяобао вцепилась в рукав Лань Чу и не отпускала. В конце концов Лань Чу присел на корточки и пообещал непременно взять её с собой на прогулку при следующей встрече, и лишь после того, как они скрепили обещание мизинцами, малышка с явным сожалением разжала ручонку.

Шагая по узкой дорожке из синеватого камня, Лань Чу на полпути вдруг кое о чём вспомнил:

— Точно, я совсем забыл. Тут недавно в сети кое-что появилось, не слишком приятное для вашей компании.

Лань Чу достал телефон:

— Вот, глянь на этот пост.

Лян Вей взял устройство и бегло просмотрел его. В публикации утверждалось, что тяньцзыху, выпускаемые корпорацией Лян — подделка. Корпорация была слишком крупной, и подобные клеветнические выпады случались и раньше, однако аргументы автора выглядели на редкость стройными и обоснованными. Вчитываясь всё глубже, Лян Вей слегка нахмурился: автор поста явно разбирался в вопросе, подмечая такие тонкие детали, которые выдавали глубокое знакомство с производством тяньцзыху.

Заметив, что Лян Вей отнесся к этому серьезно, Лань Чу произвел:

— Этот человек ведет себя очень осторожно, и каждая новая публикация выходит с другого аккаунта. В качестве платы за то, что старший приютил меня прошлой ночи, я могу помочь отыскать его.

— Спасибо, но со своими делами я разберусь сам, — с улыбкой ответил Лян Вей, доставая ключи от машины и снимая её с сигнализации. Сейчас внутренний кризис корпорации Лян зашел слишком далеко, и он не хотел втягивать в это посторонних людей.

Одиннадцатый студенческий корпус Восточного университета.

Лань Чу распахнул дверь комнаты, и четыре глаза тут же уставились прямо на него — именно четыре. Помимо Гу Цзе, там находился и Лян Юй.

— Что вообще происходит с той фотографией на школьном форуме!

Прошлой ночью ровно в три часа ночи Гу Цзе звонил сказать, что Лань Чу всё еще не вернулся, и он, бедняга, изнервничался так, что не сомкнул глаз до утра, а днем кто-то выложил этот пост.

Рев Лян Юя разносился по всему коридору, и Гу Цзе поспешно заткнул уши пальцами, опасаясь, что они откажут ему служить, если он помедлит хоть секунду.

— Я пожертвовал собой, чтобы разведать обстановку врага, а ты вместо благодарности тут орёшь на весь белый свет и подрываешь моё здоровье. Ну ты и молодец, Лян Сяоюй.

Слова прозвучали легко, без нажима, но оба парня в комнате одновременно почувствовали, как у них внутри всё оборвалось. Большинствo времени Лань Чу разговаривал мягко, но стоило ему взглянуть на тебя столь спокойно, почему-то становилось по-настоящему жутко.

Лян Юй боялся именно такого его тона:

— Я же просто переживал… Эх, ну и раз ты ходил с ним, узнал что-нибудь?

— Твой брат — человек далеко не простой, ты и сам наверняка это чувствуешь. Его возвращение не обязательно сулит беду, так что тебе вовсе не обязательно воевать с ним на каждом шагу, — дружески подсказал Лань Чу.

Скажи кому-то другому эти слова Лян Юю, тот бы немедленно взорвался, но раз уж говорил Лань Чу… Мало того, что Лян Юй, и его матушка тоже заводила похожие речи — в том духе, чтобы он поумерил свой нрав и не затевал ссор с Лян Веем намеренно. Поначалу Лян Юй думал, что мать просто терпит всё ради сохранения семейной гармонии, но она уверяла, что дело вовсе не в этом, хотя истинных причин так и не назвала.

Теперь же, как бы сильно Лян Юй ни противился этому факту, ему приходилось стиснуть зубы и хорошенько всё взвесить.

http://bllate.org/book/28893/3494284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу