×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Divorce Mishap in the Forbidden Court / Развод пошел не по плану: Идеальная фальшивка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Форма того здания выглядела очень знакомо, Ся Наньши видел её в фотографиях, которые Цзян Юэ прислал пару дней назад.

Оказывается, он уехал в Сяочэн.

Те комментаторы действительно не ошиблись: корпорация Цзян начинала с производства повседневной химии, и под её началом находится множество брендов разного масштаба, способных охватить все аспекты повседневной жизни. У них также есть сеть супермаркетов, и открытие там филиала преследовало цель воспользоваться политическими дивидендами и заложить основу для будущего развития.

Снимать офисную мелодраму на верхнем этаже оптового рынка и преподносить это как главную фишку — выглядело несколько комично.

Сун Цянь, как ни крути, номинировался на звание лучшего актёра, а сниматься в подобной мыльной производственной драме — тоже выглядело несколько комично.

Посмеявшись над этой нелепостью, Ся Наньши полистал видео дальше. Ему стало немного скучно: в последнее время популярность Сун Цяня была довольно высокой, да и второй случай, когда Ся Наньши по рассеянности поставил ему лайк, всё еще оставался на слуху.

Сестра Чэнь изначально собиралась пристроить его на несколько легкомысленных разговорных шоу, но из-за этого инцидента всё отменили, сказав, что предстоят съемки социальной рекламы, правда, неизвестно когда именно.

У Ся Наньши пока не было дел.

Ему немного хотелось съездить отдохнуть на море, но одному ехать не хотелось. Он пролистал список друзей сверху вниз: этот готовился к экзаменам, этот был на стажировке, этот наблюдал за белыми медведями в составе экспедиции, этот был занят романтическими отношениями… Хотя людей, с которыми он ладил, было немало, при таком пролистывании не то что попутчика для отпуска — даже человека, с которым можно было бы сходить в кино или погулять по магазинам, не нашлось.

Даже Эйми и Сяо Си сестра Чэнь забрала в офис на обучение.

Добравшись до Цзян Юэ, Ся Наньши остановился и зашел в чат, история которого всё ещё заканчивалась на тех фотографиях, что Цзян Юэ присылал ему в прошлый раз.

Он сравнил то здание со снимком — действительно, одно и то же, какое совпадение.

Покрутив фотографию то увеличивая, то уменьшая, Ся Наньши заглянул на личную страницу Цзян Юэ, собираясь посмотреть, какими скучными вещами тот снова поделился в Моментах.

Вы похлопали Цзян Юэ по плечу.

Ся Наньши: «……»

Какой же гениальный ум придумал эту функцию?

Словно пытаясь это исправить, он скинул анимированную гифку: уточка высовывает голову ты тут.gif.

Цзян Юэ не ответил, и Ся Наньши принялся читать его Моменты, где как раз висела длинная статья на десять тысяч слов о развитии розничной торговли и супермаркетов. Прочитав пару абзацев, он получил ответ от Цзян Юэ: «Что случилось?»

Да откуда Ся Наньши знал, что случилось? Ему просто было скучно, и он случайно тыкнул не туда. Но раз уж Цзян Юэ сам об этом спросил, Ся Наньши вспомнил увиденный только что тропический островок, и в груди шевельнулось предвкушение: — Купим остров?

Как раз скоро должны сдать яхту, которую они заказали к свадьбе, так что ему действительно полагалось обзавестись островом.

Цзян Юэ: «Скинь Сюэ Тину».

Сюэ Тин был секретарем Цзян Юэ, когда-то он работал на его отца, а сейчас уже не так сильно вовлечен в дела группы компаний, однако личной недвижимостью Цзян Юэ занимался в основном он.

Такой ответ означал согласие, и Ся Наньши отправил ему стикер с летящим сердечком, после чего принялся искать остров по всему миру.

Лазурная вода, золотистый песок, ярко-зеленые банановые пальмы и кокосовые деревья — чем дольше Ся Наньши смотрел, тем сильнее разгоралось его желание, ему не терпелось купить остров сегодня же и завтра же улететь туда на отдых.

А раз не получается улететь прямо сейчас, можно хотя бы залезть в воду и утолить жажду.

На верхнем этаже находился бассейн — открытый, в котором круглый год стояла вода. Управляющая компания регулярно проводила техобслуживание, так что пользоваться им можно было уже сейчас.

Правда, солнце сегодня пекло сильно, и в открытом бассейне легко было обгореть. Ся Наньши почти каждый год на морских курортах темнел на пару тонов, а за зиму снова белел, так что солнца он не боялся, но больше всего переживал, что загар ляжет неровно.

Быть разноцветным некрасиво.

Между легким гидрокостюмом, закрывающим практически всё тело, и стрингами с минимальным количеством ткани он выбрал второе, накинул банное полотенце и поднялся наверх. Это был самый высокий жилой дом в окрестностях, да к тому же верхний этаж, так что, если только кто-то не запускал дроны с нарушением правил, о конфиденциальности можно было не беспокоиться.

Чтобы не попадаться на камеры, он не стал подниматься на лифте и пошел по внутренней лестнице. Вода в бассейне была чистой, ветер сегодня дул слабый, а солнцезащитный навес под картой крыши был раздвинут как раз над шезлонгами.

Ся Наньши спустился вниз еще раз, притащил наверх беспроводную колонку, и та запела: I ain't like no one you met before…

Напевая под нос, он спустился снова, заварил себе стакан медовой воды с лаймом. Подумав, что солнце, пожалуй, слишком свирепое и можно легко обгореть, он снова вернулся в дом за солнцезащитным кремом.

Стоило ему поставить одну ногу на подлокотник шезлонга и начать мазаться кремом, как в поле зрения, в самом углу, мелькнула чья-то темная фигура. Он инстинктивно скосил глаза вбок и внезапно увидел человека.

В месте, где, как он был уверен, находился лишь он один, совершенно неожиданно и без всяких предзнаменований появился второй человек. Ся Наньши до смерти испугался, подпрыгнул на три фута в высоту, а с языка сорвалось крепкое ругательство: — Ты почему здесь?

— Если память мне не изменяет, половина прав на это место принадлежит мне, — невозмутимо ответил Цзян Юэ, окинув взглядом его наряд — если это вообще можно было назвать одеждой.

Заметив его взгляд, Ся Наньши первым делом попытался прикрыться руками, но тут же подумал, что это как-то неправильно: разве Цзян Юэ не был в одних плавках? Сам-то он не голый, все пришли купаться, чего тут смущаться? Поэтому он гордо расправил плечи, сорвал полусползшее с плеча банное полотенце и швырнул ему в лицо: — Извращенец!

После чего сиганул прямо в воду.

Размеры бассейна на крыше составляли пять на тридцать метров, из соображений несущей конструкции воды в нем было неглубоко — всего метр двадцать.

Отработав ногами, он отплыл на несколько метров, вынырнул на поверхность, полуприсев, обернулся и посмотрел на бортик. Вода оказалась ледяной, и хотя припекало солнце, она почему-то была невероятно холодной, отчего его тело мгновенно сковало судорогой, и даже нормально сделать вдох не получалось.

Цзян Юэ стоял на прежнем месте, всё еще держа в руках только что брошенное в него полотенце: — Разве ты не учился плавать баттерфляем?

Лучше бы он молчал, но стоило ему заговорить, как Ся Наньши тут же закипал. В тот раз он только-только вернулся с отдыха и загорелся идеей освоить баттерфляй, как вдруг Цзян Юэ застал его за первой же тренировкой на суше.

Цзян Юэ тогда ничего не сказал, лишь легко усмехнулся, после чего Ся Наньши больше никогда не тренировался.

— Какое тебе дело, как я плаваю? Разве ты не в Сяочэне? Когда вернулся?

У Цзян Юэ было много достоинств, но имелись и недостатки. Достоинство заключалось в том, что его эмоциональный фон был исключительно стабильным, а недостаток — в том, что эмоции были слишком уж стабильными. Каким бы тоном и что бы ни говорил Ся Наньши, Цзян Юэ не придавал этому особого значения: он автоматически отфильтровывал эмоции, выуживая лишь факты.

— Прошлой ночью.

То есть, когда он только что заикнулся о покупке острова, Цзян Юэ на самом деле уже был дома?

http://bllate.org/book/28891/3494088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода