×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Humble Male Bug, Online Flip Out / Смерть — не повод для расставания: Пять бывших императора жуков: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэно внутри себя взвыл и разрыдался.

Я всё понимаю, братец, ты сохранил мою никчёмную жизнь только для того, чтобы самому испытать радости Феликса.

Проблема в том, что у нас с ним не было никакой радости!

Все эти мужские утехи, когда один прижимает другого, когда сильный не отпускает слабого и лезет напролом — я ничего подобного не испытывал!

Сюэно был уверен: если бы сейчас нашлась машина, способная извлечь из его головы воспоминания о Феликсе, Ролан без колебаний вскрыл бы ему череп.

В буквальном смысле — снял бы крышку с головы, чтобы самому заглянуть внутрь.

Наблюдая за тем, как Сюэно сжался в комок на диване, Ролан удовлетворённо похлопал его по щекам. Тебе нужно быть послушным, милый, старайся вспоминать, понял?

Откуда Сюэно знать, что любил есть мужчина, который большую часть времени проводил в регенерационной капсуле?

Пришлось готовить наугад.

Он соорудил целый пир. Глядя, как мужчина с сияющей улыбкой сидит перед ним за столом, рядом с чашкой, полной еды, а на соседнем кресле разложена одежда, которую когда-то носил Феликс, Сюэно чувствовал странное.

Ужин на двоих, а ощущение, будто присутствуют трое.

Сюэно: Не знаю даже, как сказать, но очень похоже на поминки по усопшему.

Феликс на далёкой планете: Не пойму, почему во рту привкус куриного супа, сваренного Сюэно?

Хотя Ролан был пугающим — настолько, что Сюэно во время еды даже голову боялся поднять, — он всё равно неизбежно переел.

Превратив страх в аппетит, он наготовил столько, что пальчики оближешь.

Сюэно не забывал себя утешать: я всего лишь живой прибор для воспроизведения воспоминаний. Как только этот шишка вдоволь настрадается, он наверняка отпустит меня домой.

Вечернее солнце грело, лёгкий ветерок приятно обдувал, погружая его в полудрёму. Сюэно лежал на диване, постоянно икая: хм-хм, ик.

Крупная рука нежно опустилась на его живот, и у самого уха раздался голос дьявола — хриплый и сексуальный: Так чем же вы занимались по ночам?

Он обнимал тебя? Целовал? Вы предавались наслаждениям всю ночь напролёт?

Сюэно в мгновение ока протрезвел от страха, поспешно сел и уставился на мужчину перед собой.

Да ладно, братец, ты же не настолько помешанный, чтобы копировать даже ночную жизнь Феликса?

Значит, мало того, что ты надел одежду Феликса и съел то, что ел Феликс, так теперь ещё хочешь затащить в постель того, с кем спал Феликс!

Но ведь мы ничего такого не делали!

Поверит ли Ролан в эту чушь?

Поверит ли он, что между ним и Феликсом всё было чисто и невинно?

Сюэно набрался смелости и поспешно затряс головой: Нет, нет, у нас не было никакой ночной жизни. Он был слишком занят. По вечерам он никогда не отдыхал дома.

У него по ночам обычно были секретные задания, уходил на всю ночь, и я чаще всего не видел его до самого обеда.

Ролан склонил голову и улыбнулся — невинно и мило.

Правда?

Не верю.

Сказав это, Ролан схватил Сюэно под мышки.

Тот, словно обмякшая тряпичная кукла, был поднят в воздух, причём Ролан даже бровью не повёл.

В затуманенных от слёз глазах Сюэно отражалось глубокое недоумение, а на длинных изогнутых ресницах дрожали хрустальные капли. Он выглядел как ягнёнок, ожидающий заклания.

Сюэно в конце концов разрыдался от страха перед Роланом. Он непроизвольно открыл рот, по щекам текли слёзы, но он боялся издать хоть звук, словно золотая рыбка, выброшенная на берег.

Выглядел он так, что его очень хотелось поцеловать.

Глава 11

Ролан на секунду сбивчиво задышал. Почувствовав странное замешательство, он решил не видеть того, что тревожит его сердце, и просто отвернул лицо Сюэно в сторону.

Сюэно вытаращил глаза, полные неверия.

Где же тот самый офисный работник, где же тот самый механик?

Дружище, ты помнишь, что у тебя образ слабого и утончённого интеллигента?

Что это за дьявольская самка насекомого такая!

Умудриться так легко поднять его, словно плюшевого мишку.

Вскоре мозги Сюэно перестали соображать, потому что кровь ударила ему в голову. Ролан, отказавшийся смотреть на лицо Сюэно, взвалил его на плечо вниз головой.

Не видишь — и на душе спокойнее.

Ролан занёс Сюэно в спальню, перекинув через плечо.

Увидев широкую кровать, Сюэно взвизгнул и разрыдался.

О небо! Земля! Ну почему я, обладатель хрупкого и нежного тела, должен был попасть в мир зергов в роли самца насекомого?

И каждый из этих рослых и крепких самцов положил глаз на моё слабое, никчёмное тельце.

Да я лучше умру, чем стану активом во имя любви!

Почему, ну почему вы все меня принуждаете?

Я же прекрасный нежный цветок, а вы всё заставляете меня двигаться.

В этот момент Ролан, подобно бесчисленным властным боссам, с огромной силой швырнул Сюэно, получившего глубокую душевную травму и икающего от переедания, прямо на кровать.

Сюэно с трудом подпрыгнул на матрасе пару раз, перекатился трижды и, наконец, не выдержав нагрузки, исполнился скорби.

И — р-раз! — его стошнило.

Цель была выбрана точно: он вывернул всё содержимое на безупречно чистые туфли Ролана. Весь золотистый куриный суп, который он выпил за ужином, отправился прямиком на обувь.

Как воды Хуанхэ, поток был неисчерпаем.

Лицо Ролана мгновенно почернело.Сюэно отказывался верить, что даже после такого у Ролана останется хоть какое-то желание.

Брезгливый Ролан развернулся и ушел, сбежав в панике и бросив напоследок лишь одну фразу:

– Не думай, что раз так, то я тебя отпущу. От судьбы не уйдешь, рано или поздно ты все равно окажешься в моих руках. – С этими словами он умчался так быстро, будто за ним гнался сам ветер.

Так Сюэно и жил с великим Роланом в спартанских условиях, в постоянном страхе, изо дня в день соревнуясь с ним в хитрости и смекалке.

После того случая с рвотой Сюэно, судя по всему, успешно нагнал на Ролана такой ужас, что тот в последнее время даже не заикался о том, чтобы ощутить ночные радости Феликса.

Сюэно чувствовал себя в безопасности.

Если не считать того, что Ролан запирался в комнате и заставлял его вместе с ним оплакивать усопшего Феликса, от него ведь исходило не так уж много вреда.

Пф, сущие пустяки, баловство одно.

Шло время, и Сюэно начал привыкать к угрозам Ролана. Страх и трепет перед ним понемногу улетучились.

И когда в следующий раз Ролан снова спросил, что любил есть Феликс, Сюэно тут же инстинктивно ухватился за представившуюся возможность и пустился в актерскую игру.

Стоявший перед ним самец насекомого с меланхоличным взглядом смотрел в окно. Солнце садилось, и лучи падали на его бледное, почти прозрачное лицо. Словно оборванные нити жемчуга, прозрачные слезинки капля за каплей скатывались по его фарфорово-белой коже.

Мало кто умел плакать так красиво — так красиво, что от него невозможно было отвести глаз.

Хрупкие плечи Сюэно подрагивали, он плакал горько-горько.

Заплаканный, с покрасневшим и сморщенным от слез личиком, маленький самец насекомого с нежным, словно вода, голосом, заикаясь, произнес:

– Феликс больше всего на свете любил желтого краба.

– Желтый краб – это король среди крабов. Его икра уже превратилась в золотистое масло, которое пропитало все тело краба. Стоит лишь приподнять панцирь такого краба, как по комнате разносится пьянящий аромат, а масло оказывается нежным, маслянистым и тающим во рту.

– Недаром в стихах говорится: клешни краба – словно золото жидкое, а винные горы Пэнлай.

– Напрасно хвалят вкус иных морских деликатесов, острый брюшок все равно лучше круглого.

Маленький самец насекомого смущенно опустил голову:

– Только вот найти эту снедь невероятно трудно, но наш Феликс больше всего на свете любил именно этот вкус. Не забудь добавить имбирь и уксус.

Договорив, Сюэно отвернулся и уткнулся лицом в спинку дивана, его плечи едва заметно вздрагивали, а уши сильно покраснели.

Ролан тяжело вздохнул: только Сюэно мог так глубоко, на уровне собственных чувств, понять всю глубину его боли.

Ведь они оба любили одного и того же человека.

Сюэно плакал, плакал так горько — значит, в глубине души он все же хранил память о Феликсе. Раз уж они оба оказались несчастными странниками на чужбине, то к чему ему и дальше мучить Сюэно?Сюэно украдкой утер с уголка рта слезу умиления и так трясся от смеха, что все его тело содрогалось.

Мамочки, он вот-вот отведает баночных крабов с маслом, которые стоят баснословных денег.

Великий мастер, поднажми! Братишка рассчитывает только на этот твой ужин.

В тот вечер Сюэно и Ролан жестоко предавались ностальгии по Феликсу — уплетали за обе щеки так, что рты блестели от жира, а от счастья глаза сузились в щелочки.

В конце концов, Ролан все равно понятия не имел, что именно ел Феликс, так что оставалось только верить Сюэно на слово.

Сюэно заявлял, что при такой темнице ему не страшны никакие тяготы и лишения. Ни в коем случае не выпускайте меня наружу, ха-ха-ха-ха-ха.

Стоило один раз отведать крабов с маслом и почувствовать этот сладкий вкус, как сердце гурмана в груди Сюэно невольно затрепетало.

В один из дней он посмотрел в окно, затуманенным и скорбным взглядом вспоминая ту глубокую, врезавшуюся в сердце любовь, что была между ним и Феликсом.

— Я совершенно не знал, чем Е Лян занимался снаружи, и лишь после его смерти узнал, что эта прекрасная самка насекомого на самом деле является командующим Первого армейского корпуса. Но теперь все это уже не важно.

— Каждый раз, когда он возвращался раненым, я спрашивал, как он получил эти травлы, а он боялся, что мое сердце будет разрываться от боли, и всегда хранил молчание. Единственное, что я мог сделать — это приготовить для него горшочек супа Будда перепрыгивает через стену.

Дойдя до самого трогательного момента, Сюэно горько-горько заплакал, и слезинки градом покатились из уголков его глаз.

Кончик его носа покраснел от слез, на лице блестели еще не высохшие дорожки, а закрученные и пушистые ресницы сейчас намокли и поникли.

Непонятно почему, но, глядя на такого Сюэно, Ролан почувствовал ужасную жажду. Он впервые в жизни протянул Сюэно салфетку, его движения были донельзя скованными.

Сюэно: Масло мяты перечной нельзя мазать рядом с глазами! Чуть что — сразу попадет внутрь, имейте в виду!

Все-таки от луки, которую он использовал в прошлый раз, эффект был куда лучше!

Сюэно, у которого глаза были застилал слезами, а нос покраснел от рыданий: Название супа Будда перепрыгивает через стену просто великолепно! Даже Будда, почуяв его аромат, не сможет сдержаться и перепрыгнет через стену, чтобы отведовать хоть ложечку.

Спустя сутки Сюэно, у которого глаза опухли до размеров грецкого ореха и появились точно такие же припухлости, как у грустной лягушки, наконец-то заполучил желанный суп Будда перепрыгивает через стену.

Сквозь поднимающийся от супа Будда перепрыгивает через стену невероятно аппетитный и насыщенный пар, от одного запаха которого можно было язык проглотить, Сюэно пустил ностальгическую слезу.

— Как же это вкусно! Столько редких ингредиентов, а ты умудрился добыть их всего за день — ты и правда искренне любил Феликса!

Стоило проглотить ложечку горячего бульона, как по всем конечностям разлилось тепло и счастье.

http://bllate.org/book/28880/3492349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу