×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Strongest Second Lead's Dead Father / Я — папа злодея: как выжить, если ты уже мертв?: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ань Гэбай красивый?

Что за глупый вопрос?

— Не знаю, не обратил внимания.

…

— В целом прошел, — объявил Чу Лань.

Чу Няньц징 уточнил:

— Тогда то, что ты обещал…

Окружающие с любопытством наблюдали за ними.

— Дома поговорим, — ответил Чу Лань.

Чжун Цяоцяо и остальные, уже навострившие уши, разочарованно фыркнули и моментально разбрелись кто куда.

Чу Няньц징 подозрительно посмотрел на Чу Ланя. Он не стал озвучивать свое недоверие, но Чу Лань остро это почувствовал. На самом деле, в последнее время он и сам мучился сомнениями: стоит ли рассказывать Чу Няньц징у правду? Но в конечном итоге решил, что тот имеет право знать и выбирать свой путь.

— Прошу прощения.

Чей-то голос вмешался в их разговор, нарушив воцарившуюся тишину.

Чу Лань и Чу Няньц징 одновременно подняли головы и увидели Омегу с золотистыми волосами, пронзительно-голубыми глазами и приподнятыми уголками век, который стоял у заднего выхода и смотрел на них.

— Ты Чу Няньц징?

— Что-то случилось? — нахмурился Чу Няньц징.

Омега ответил:

— Гэ Бай хочет тебя видеть.

Снаружи солнце заливало светлую, нежную кожу Ань Гэбая. Он держал руки за спиной, его выражение лица было слегка встревоженным и напряженным, из-за чего он выглядел невинно и очаровательно.

Сердце Чу Няньц징а пропустило удар. Он еще не успел осознать возникшее внутри мягкое чувство, как Чу Лань внезапно хлопнул ладонью по столу:

— Идем, померяемся силами!

От этого резкого выкрика сердце Чу Няньц징а едва не остановилось. Следом он увидел холодное и высокомерное выражение лица Чу Ланя:

— Чу Няньц징, он же вызывает тебя на бой!

Чу Няньц징 все-таки пошел на встречу с Ань Гэбаем.

Однако, в отличие от недавнего мимолетного впечатления, теперь, глядя на прекрасного Ань Гэбая перед собой, Чу Няньц징 не чувствовал ни малейшего трепета.

— Что-то нужно? — спросил он.

— Знаешь… насчет той истории с Сюнь Фэном, прости, — Ань Гэбай поднял голову, его глаза подернулись влажной дымкой. — Я не знал, что он говорил о тебе такое. Если бы я знал… я бы не стал ему помогать.

Чу Няньц징 посмотрел на него:

— Какие у тебя отношения с Сюнь Фэном?

— Никаких! — Ань Гэбай поспешно замахал руками. — Наши семьи давно дружат, поэтому мы знакомы с детства. Мой отец просил его присматривать за мной, он для меня всегда был словно старший брат.

Чжун Цяоцяо, тайком наблюдавший из-за косяка, прошептал Чу Ланю:

— Ань Гэбай, случаем, не положил глаз на нашего Брата Чу?

Чу Лань ответил:

— Нет, он просто обладает чрезмерно широкой душой.

Согласно хронологии, через несколько месяцев Ань Гэбай встретит свою истинную любовь. В их наивных отношениях он будет не раз использовать Чу Няньц징а как мишень, чтобы довести до белого каления своего настоящего партнера. Чу Лань считал, что этот парень не то чтобы плохой — просто у него нет ни сердца, ни совести.

Цяонадун высунулся из-за другого косяка:

— А? Так он пришел не вызывать Брата Чу на бой?

Чжун Цяоцяо отрезал:

— Не твое дело, иди играй.

Когда Чу Няньц징 вернулся, он застал целую толпу, которая как ни в чем не бывало толпилась у двери.

— Насмотрелись?

Чжун Цяоцяо начал читать:

— Нет у меня бабушки, чтобы дожить до сего дня. Нет у меня внука, чтобы дождаться конца моих дней…

Цяонадун подхватил:

— Абандон, абандон, абандон…

Чу Лань, держа учебник по физике, объяснял Ван Джеку:

— Сумма углов треугольника равна ста восьмидесяти градусам.

Чу Няньц징:

— …

В этот момент ему показалось, что его будущее погружается во тьму.

***

— Теперь ты можешь мне рассказать?

Чу Няньц징 сидел на диване и смотрел на Чу Ланя, который замер с закрытыми глазами. Привычный черновик не лежал на столе, и вокруг царила неестественная тишина.

Услышав вопрос, Чу Лань открыл глаза — в них светилась ясная решимость.

— Сначала договоримся, — Чу Лань сделал глоток чая. — Я могу рассказать, но ты не должен спрашивать и не должен расследовать, откуда я это знаю. Могу лишь обещать: я не лгу.

Чу Няньц징 встретился с ним взглядом, но ничего не смог прочитать в его глазах. В этот момент ему показалось, что обычный, бесстрастный и отстраненный Чу Лань превратился в совсем другого человека.

— Я обещаю.

— Хорошо, — Чу Лань сцепил пальцы в замок, глядя на чаинки в чашке. — Нефритовая подвеска, что у тебя, на самом деле… изначально принадлежала не тебе.

Чу Няньц징 вскрикнул:

— Что?!

— Не веришь — переверни и посмотри.

Чу Няньц징 опустил голову и бережно перевернул подвеску, которую никогда не снимал. На обороте был выгравирован иероглиф Лань.

Он потрясенно взглянул на Чу Ланя:

— Что все это значит?

— Изначально это была вещь твоего отца. А почему она оказалась у тебя… может быть…

Чу Лань закрыл глаза:

— Твой отец знал, что однажды с ним что-то случится, поэтому и оставил ее тебе.

Чу Няньц징 смотрел на него молча, но его кулаки медленно сжимались. Спустя долгое время он охрипшим голосом спросил:

— А где же та, что должна была принадлежать мне?

Чу Лань долго думал над этим вопросом и пришел к выводу:

— Возможно, у твоего второго отца. Почему — я не знаю. Быть может, ответ найдется, только когда мы найдем его.

Глаза Чу Няньц징а покраснели:

— Значит, он может быть жив, верно? Тогда почему все эти годы он не искал меня? Неужели он…

Неужели он вовсе меня не любит?

— Успокойся.

Чу Лань впервые видел Чу Няньц징а в таком состоянии и только теперь осознал, что ему в конце концов всего пятнадцать лет.

На самом деле Чу Лань сказал не все. Если подвеска предыдущего поколения передавалась следующему, это означало наследование: наследование всего имущества, статуса и даже всех интеллектуальных прав. Почему он сам придал этому такое большое значение? Этот вопрос не давал Чу Ланю покоя.

— Возможно, есть и другие причины, — в голове Чу Ланя возникло несколько кандидатур. — У меня есть пара догадок, когда ты повзрослеешь, сможешь во всем разобраться сам.

Чу Няньц징 опустил голову, его кадык дернулся. Чу Лань не видел его лица, лишь подумал, что та непослушная прялка на лбу Чу Няньц징а только мешает.

В дверях внезапно раздался мелодичный звонок. Чу Лань открыл переговорное устройство и услышал знакомый мягкий мужской голос:

— Могу я попросить разрешения войти?

http://bllate.org/book/28878/3492067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу