×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Strongest Second Lead's Dead Father / Я — папа злодея: как выжить, если ты уже мертв?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Лай молча согласился. Тот бета по имени Ван Джек, услышав, что Чу Лань хочет помочь Чу Няньцзину завести друзей, даже пустил слезу.

Именно в этот момент Чу Лань узнал его историю.

— Моя бабушка — портниха. Мы поколениями жили под навесами, которые наспех сколотили во временном правительстве. Там можно было укрыться от артиллерийских обстрелов во время конфликтов с соседними странами, так что место было довольно безопасным.

Лицо Ван Джека было самым обычным, максимум — приятным. У него были хорошие оценки, и Чу Лань заметил в его впалых щеках пару чистых и решительных глаз. В классе для одаренных подростков он видел много таких глаз у детей в лохмотьях.

— Чтобы оплатить мою учебу, бабушка была вынуждена взять ростовщический кредит. Все эти годы она изо всех сил старалась вернуть долг. Недавно заявились кредиторы, потребовали выплатить всё в следующем месяце. Она не смогла найти деньги и от горя ослепла, выплакав все глаза.

Он вытер слезы.

— Раньше бабушка подкармливала брата Чу, и с тех пор он постоянно нам помогает. В этот раз он тоже дал нам денег на операцию… Какие там обеды, я готов сделать для брата Чу всё, что он попросит.

Чу Лань наконец понял, почему в тот день Чу Няньцзин взглянул на телефон и, хлопнув дверью, выбежал из класса.

Команда для соревнований уже начала формироваться, и Чу Лань положил глаз на классного руководителя — Учителя Су. Поговаривали, что раньше он занимался спортом и обладает опытом профессиональных тренировок.

Чу Няньцзин, которого тащил за собой Чу Лань, едва увидев дом учителя, чуть не развернулся и не ушел.

После того как Чу Лань подкупил Учителя Су, который отказывался идти на обед, тремя куклами, выигранными в автомате за пятнадцать монет, тот расщедрился на искреннее пожелание:

— В следующий раз тоже приходите убалтывать… а, нет, приходите просто поесть.

Затем он взглянул на Чу Няньцзина, поправил очки и вздохнул:

— И ты заходи почаще.

Чу Няньцзин резко поднял голову, глядя на него с почти невероятным удивлением.

Он редко общался с учителями, да и из-за его статуса никто из преподавателей не осмеливался его поучать. Эти слова из уст учителя показались ему чем-то диковинным.

Учитель Су покачал головой, больше ничего не сказал и повернулся, уходя к себе.

Чу Лань посмотрел на экран телефона и вдруг произнес:

— Чу Няньцзин, наша баскетбольная команда в полном сборе.

***

Ло Хуань сидел перед огромным белым прибором, поправив на переносице очки, и пристально наблюдал за реактором.

— Доктор Ло, — к лаборатории подошел человек, торопливо шагая. — Взгляните на этот документ.

Ло Хуань взял стопку бумаг с пометкой «секретно», пролистал её, и на его прежде бесстрастном лице внезапно расцвела улыбка.

— Хм. — Он не спеша поставил подпись. — Забирайте.

Когда человек ушел, он уставился на реактор, и изгиб его губ становился всё заметнее.

— Хе-хе-хе… задание…

— Столько лет… так хочется вырвать ваши чуткие носы…

— Ха… — он с усмешкой смотрел на реактор, где находились несколько специальных имитационных сфер, мягких, как водяные шары. Он выключил прибор, и сферы сами скатились в его руку, облаченную в перчатку.

— Хорошие мои. — Он нежно погладил сферы, а затем вдруг сжал ладонь. В ту же секунду сферы лопнули, словно пузыри с водой, и содержащиеся внутри миллиарды частиц в безумии бросились врассыпную.

В его глазах мелькнуло разочарование. Он разжал ладонь — пусто.

— Опять неудача…

— А Лань, где же ты прячешь свой секрет?

***

Чу Няньцзин наконец дочитал эту проклятую книгу комиксов.

На самом деле он давно понял её суть, но требование Чу Ланя было строгим: глубокое понимание, умение применять знания на практике и, конечно, заучивание наизусть.

Чу Няньцзин был в бешенстве. Эти дни он пытался осмыслить странные и вычурные фразы, чувствуя, как чешется затылок — кажется, у него вот-вот вырастет мозг.

Он лежал на заброшенной спортивной площадке на крыше, подложив руки под голову, и грелся на солнце с закрытыми глазами.

Легкий ветерок шевелил его волосы, открывая светлое лицо, и он выглядел как юноша из молодежного сериала.

— Наш брат Чу вполне мог бы сниматься в кино, — Чжун Цяоцяо, сидя внизу, шепталась с Цяонадуном. — По-моему, даже знаменитости не такие красивые и харизматичные, как брат Чу.

— Не сказал бы, — ответил Цяонадун. — Он, конечно, красавчик, но он же неграмотный. Я всегда плетусь в хвосте нашего класса, но это не потому, что я такой бестолковый, а потому что брат Чу демонстрирует поразительную стабильность. Каждый раз, когда учителя проверяют его работы, они чуть не умирают от ярости. И при этом он каждый день просит у меня конспекты. Даже каракули, которые я рисую на полях, переписывает.

Чжун Цяоцяо:

— Сложно судить, вы оба стоите друг друга.

Помолчав немного, она добавила:

— Слушай, но брат Чу последнее время всё время зубрит, такой прилежный. Смотри, смотри, губы шевелятся. Даже когда ленится, не забывает повторять — настоящий он.

Тем временем лежащий наверху Чу Няньцзин с безмятежным видом шевелил тонкими губами, произнося слово за словом:

— Буревестник, будь внимательнее.

— Клянусь: не пить чужую рисовую кашу, хочешь каши — вари сам.

— Задание на суждение: Ты всего лишь сломал ногу, а он потерял свою любовь. Ответ: Неверно. Примечание: нужно было сломать обе ноги тому, кто это сказал.

Наконец настал час проверки от Чу Ланя.

Чу Няньцзин уже на восемьдесят процентов верил, что Чу Лань его не обманывает, поэтому относился к делу с особой серьезностью.

В этот момент из-за спины Чу Ланя высунулось несколько голов, и все они хором крикнули:

— Брат Чу!

Чу Няньцзин:

— …Вам что, делать нечего?

А Ло робко поднял руку:

— Брат Чу, сегодня мы твои экзаменаторы.

Чжун Цяоцяо осмелела:

— Именно так, ты должен уважать наставни… а! Экзаменуемый бьет экзаменатора!!

После короткой суматохи ребята окружили Чу Ланя и Чу Няньцзина плотным кольцом.

— Брат Чу, слушай первый вопрос: если завел отношения, что нужно сделать в первую очередь?

— Сначала составить брачный контракт о разделе имущества.

— Каким должен быть правильный бывший?

— Как будто он умер.

— Номер телефона и ник в мессенджере Ань Гэбая?

— Не знаю, это у Чу Ланя.

http://bllate.org/book/28878/3492066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода