×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Strongest Second Lead's Dead Father / Я — папа злодея: как выжить, если ты уже мертв?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главарь команды альф в баскетбольной форме, с короткой стрижкой и напульсниками на запястьях, склонив голову набок, уставился на Чу Няньцзяна:

— Смеешь выйти против меня на площадку?

Чу Няньцзин холодно усмехнулся:

— Скучно.

Сидевший позади него Чу Лань насторожился.

Началось. Вот-вот начнётся.

В эти дни Чу Лань неотступно следовал за Чу Няньцзяном всякий раз, когда тот отправлялся играть в баскетбол, и ждал именно этого момента.

Главаря альф звали Сюнь Фэн, и он был типичным представителем знатного семейства. Его род принадлежал к числу великих семейств Государства Дуннин; сам же он происходил из многочисленной и разветвленной боковой ветви, чьё влияние простиралось далеко за пределы страны.

В тексте романа именно этот человек раз за разом доводил Чу Няньцзяна до белого каления.

Сюнь Фэн вскинул руку и указал куда-то в сторону. Как назло, за сеткой баскетбольной площадки как раз проходила чья-то стройная фигура.

Лицо Сюнь Фэна просветлело, он замахал рукой и заорал:

— Гэ Бай!

Услышав оклик, Ань Гэбай моргнул и в недоумении приблизился к баскетбольной площадке.

Чу Лань внезапно ткнул Чу Няньцзяна учебником в спину.

Взгляд Чу Няньцзяна, уже было устремленный на Ань Гэбая, сместился, и он хмуро посмотрел на него.

Чу Лань произнес:

— Чу Няньцзин, я тут внезапно понял, что нашёл идеальное решение для одной сложной задачи по физике. Такое решение, которое под силу усвоить даже такому человеку, как ты.

Чу Няньцзин:

— Изъясняйся яснее. Что значит — такому человеку, как я?

Чу Лань:

— Возвращаемся в класс, я тебе всё по полочкам разложу.

Чу Няньцзин счел его поведение странным:

— Не хочу.

— Хочешь соревноваться с Сюнь Фэном и остальными?

На лице Чу Няньцзяна мелькнуло что-то опасное, словно он о чем-то вспомнил:

— Хочу.

Рука Чу Лань медленно разжалась.

У каждого свой выбор, и Чу Лань не собирался решать за Чу Няньцзяна.

Ань Гэбай какое-то время о чем-то беседовал с Сюнь Фэном. То и дело поглядывая на Чу Няньцзяна и, кажется, слегка смущаясь от его красивого лица, он все же покачал головой, а Сюнь Фэн принялся его успокаивать.

Некоторое удивление у Чу Ланя вызвало то обстоятельство, что эти баскетболисты пялились не только на Чу Няньцзяна, но временами бросали взгляды и на него самого.

— Чу Няньцзин! — рявкнул Сюнь Фэн.

Чу Няньцзин, ведя мяч, неторопливо двинулся вперед. Чу Лань немного подумал и всё же последовал за ним.

Чу Няньцзин бросил:

— Чего пасть раззявил, псина?

Сюнь Фэн холодно усмехнулся:

— В баскетбольном матче нет никакого интереса, если всё сводится лишь к победе или поражению. Нужна ставка.

Во взгляде Чу Няньцзяна мелькнуло жесткое выражение:

— Сразу предупреждаю: в отличие от вас, мажоров из благородных семейств, я в тотализаторы не играю.

Стоявшая за спиной Сюнь Фэна ватага подростков разразилась насмешливым улюлюканьем.

— Знаем мы, какой ты скряга, старший господин Чу, прямо ненасытный пиксиу, — заявил Сюнь Фэн. — Сегодня давай сыграем поинтереснее: если я проиграю, Гэ Бай поделится с тобой своим номером телефона и контактами, да еще и будем целую неделю угощать тебя завтраками.

Стоя за спиной компании Сюнь Фэна, Ань Гэбай молча опустил голову и закрыл ладонями свое белое лицо.

Чу Няньцзин насмешливо фыркнул:

— Прикрываться омегой в качестве разменной монеты — как же это подло с твоей стороны.

Сюнь Фэн приблизился к Чу Няньцзяну и прошептал на ухо:

— Если не согласишься, Гэбай сейчас здесь расплачется.

Чу Няньцзин на мгновение умолк.

Вокруг уже собралась немалая толпа — все-таки эти парни пользовались известностью в школе, особенно славившийся своей красотой Ань Гэбай.

У Чу Няньцзяна не было привычки ставить омег в неловкое положение перед всеми.

— Ну а если ты, старший господин Чу, проиграешь... — Сюнь Фэн хлопнул Чу Няньцзяна по плечу, но тот с отвращением отпрянул.

В этот момент взгляды Сюнь Фэна и его дружков устремились на Чу Ланя.

У Чу Ланя тут же возникло недоброе предчувствие.

— Точно так же этот красивый омега, который крутится возле тебя, отдаст нам свои контакты.

Чу Лань:

— ...

Чу Няньцзин:

— ...

Сюнь Фэн, еще не до конца осознав, что именно он только что сболтнул, возбужденно осведомился:

— Ну как?

Чу Няньцзин:

— ...Никак. Он вообще...

Чу Лань ощутимо ущипнул Чу Няньцзяна за спину, и тот мгновенно осекся.

— Идёт, — Чу Лань озарил всех невинной и чистой улыбкой. — Сяо Чу, ступай. А я тут за тебя поболею с физикой наперевес.

Чу Няньцзин с недоверием уставился на Чу Ланя — его глаза так и кричали: ты что, рехнулся? — а Чу Лань тем временем легонько постучал его по голове сборником Пятьдесят три по физике.

— Иди.

По силе этого удара Чу Няньцзин отчетливо прочувствовал всю мощь гранита науки.

Уже уходя, Чу Лань неизвестно откуда извлек на свет розовую заколку для волос.

— Заколи эту прядь, которая тебе глаза лезет.

Чу Лань уже давно не мог смотреть на эту мрачную челку Чу Няньцзяна, закрывающую пол-лица и похожую на прическу какого-нибудь рокера из прошлого века.

Чу Няньцзин брать заколку отказался и с брезгливой гримасой процедил:

— ...Бабство.

Чу Лань:

— Розовый — это истинный цвет настоящего альфы.

После недолгих препирательств стороны сошлись на компромиссе: Чу Лань заменил заколку на бледно-лиловую.

Ань Гэбай встал рядом с Чу Ланем, в то время как Чу Няньцзин сошелся с Сюнь Фэном в матче один на один.

Пока Чу Лань следил за ходом поединка, Ань Гэбай неожиданно легонько ткнул его локтем в руку.

— Слушай, ты ведь новенький?

— Ага. — Чу Лань даже не взглянул на него.

Ань Гэбай продолжил:

— Я так и знал! Как мог я не заметить такого красивого парня, как ты?

Чу Лань повернул к нему голову:

— А ты сам-то раньше знал Чу Няньцзяна?

Ань Гэбай ответил:

— Конечно. Кто в этой школе его не знает? Сын великого ученого Чу Ланя ведь. И хотя все вокруг твердят, что с ним невозможно сойтись, мне кажется... он особенный. Альфы в нашем возрасте только и знают, что сквернословят, но от него я еще ни разу не слышал матерного слова.

Чу Лань на секунду задумался:

— ...А не допускаешь ли ты такую мысль...

Ань Гэбай:

— Мм?

Чу Лань:

— Что это потому, что ты раньше вообще никогда не слышал, как он разговаривает?

Ань Гэбай:

— ...

Звучит логично.

В этот момент мысли Чу Няньцзяна были вовсе не о белокожем и прекрасном Ань Гэбае — он вел равную борьбу с противником, но краем глаза случайно заметил, что на трибунах Чу Лань и Ань Гэбай оживленно о чем-то беседуют, после чего Ань Гэбай внезапно обхватил Чу Ланя руками за талию.

http://bllate.org/book/28878/3492062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода