×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Rely on Dank Memes to Win in Melodrama / Как победить в абсурдном мире, будучи посмешищем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент лишь один танец мог их спасти.

Это был тайный знак, впитанный в ДНК каждого человека, ежегодное крещение перед экранами телевизоров!

Сун Чжишэн обменялся с Вэнь Рошуй красноречивым взглядом.

Брат, я не могу это исполнить, только такой способ остался.

Вэнь Рошуй шумно втянул воздух.

Неужели только так?

Да.

В ту секунду Вэнь Рошуй пережил невероятное потрясение, но в конечном итоге трогательная дружба взяла верх над здравым смыслом. Он взглянул на Сун Чжишэна с глазами, полными слез, словно готовясь к смерти.

Нет, мы же сестры.

Сун Чжишэн: ...Эта дурная девчонка и правда упрямая.

В следующее мгновение вспыхнул свет, зазвучала классическая музыка, и Вэнь Рошуй, сложив пальцы в изящную мудру, принялся изгибать гибкую талию.

Он запел во весь голос, подражая театральной манере: В весеннюю пору цветы расцветают, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать лет, шестого числа шестого месяца на колосья любуемся, весна начинается с шести-девяти!

Судьи: Решили сменить стиль на вокально-танцевальный?

Четвертый участник: Странное чувство, будто это уже где-то слышал.

Зрители в прямом эфире: Родные, кто понимает, о чем я! Мое ДНК проснулось!

Сун Чжишэн, до этого опускавший голову, резко вскинул её. Его бледная, почти прозрачная в свете софитов кожа и тонкие, глубокие черты лица, обращенные к камере, напоминали сошедшего с небес бога из западных мифов, взирающего на муравьев с холодным безразличием — в нем было больше одиночества и гордости, чем в заснеженных горах по ночам. При такой неземной красоте даже боги пожелали бы стать скелетами.

Боже, какое величественное лицо!

Пф, снаружи золото, внутри труха. Сердце гнилое, какая польза от красивой внешности?

Разве Сун Чжишэн красив? По-моему, самый обычный. Наш Симин разве не красивее этого простака?

Большинство зрителей шоу талантов приходят посмотреть на лица. Разве может называться айдолом тот, кто некрасив? Мы можем выбрать того, кто не блещет внешностью, но хорош в деле, но никто не смеет лишать нас права любоваться красавчиками!

В итоге комментарии черных фанатов, осмелившихся критиковать внешность Сун Чжишэна, были разнесены в пух и прах обычными зрителями.

Лицо Сун Чжишэна — обычное? Вы что, объелись дряни и ваши глаза залило цементом? Умоляю, начните ценить прекрасное, прямо перед вами такая красота, а вы воротите нос! Отец ваш в отчаянии!

Готова отдать десять лет жизни, чтобы получить лицо Сун Чжишэна.

Спасите, откуда взялись эти хейтеры? Вы не только не возвышаете своего кумира, но и позоритесь на фоне Сун Чжишэна.

Странно, раньше Сун Чжишэн вроде не был таким симпатичным.

Все дело в темпераменте. Я специально навел справки об этом пареньке: раньше он вел себя как дурачок, наряжался как попугай и косил под женоподобного.

Мало кто знал, что Сун Чжишэн выступает в качестве приглашенного гостя, поэтому армия его хейтеров не нагрянула в прямой эфир с самого начала.

В уголке, о котором не знала армия ненавистников, стремительно зарождалось сообщество поклонников внешности Сун Чжишэна.

Сун Чжишэн, совершенно не смущаясь своего лица, уверенно выпятил бедра и резко вильнул ими — на мгновение чат в трансляции замер.

Он ничего не замечал, погрузившись в свой собственный мир: кружился и махал ногами, используя еще не привыкшие к такому движения, читал энергичный рэп и сам себе отбивал такт.

Шестого числа шестого месяца, шестого шестого, шестого шестого...

В весеннюю пору цветы расцветают, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать лет, ах, шестого числа шестого месяца на колосья любуемся, весна начинается с шести-девяти, такая упаковка — просто невыносимо, я не могу открыть рот, не поспеваю за ритмом, скажите, разве это не мучение!

В финале он эффектно опустился на колени.

Сун Чжишэн отряхнул пыль с брюк и, потянув за собой Вэнь Рошуй, чье лицо выражало полное смирение перед судьбой, поклонился четырем наставникам.

Учителя, наш танец окончен. Что вы думаете?

Чат заполнился одинаковыми сообщениями: хахахахахахахаха.

Четвертый участник: ...Это...

Цзян Цзян, дрожащей рукой подняв микрофон, трясся от сдерживаемого смеха, плечи его отчаянно подергивались.

Это трудно оценить, желаю тебе удачи.

В этот момент промелькнул комментарий, явно оплаченный внушительной суммой:

Значит, он всё-таки дурачок.

Глава 3

Линь Аньмань использовала все свои навыки, чтобы сохранить невозмутимое выражение лица.

Ну, то, что вы спели, на самом деле довольно неплохо. Особенно рэп Сун Чжишэна, эмоции, пфф, особенно, ха-ха, особенно насыщенные! Ой! Ой! Ой!

Чжоу Ифу окончательно перестал следить за мимикой и, уткнувшись лицом в стол, затрясся в приступе смеха.

Ты ха-ха-ха! Ты и правда талант!

Решиться на такое нелепое выступление на глазах у всех — настоящий талант.

Ци Минлянь теперь окончательно понял, что тот имел в виду под чувством конфликта. Он хотел придраться, но не знал, с какой стороны подойти.

Сказать, что он не уважает сцену? Но танцевал-то он старательно.

Сказать, что в нем нет изюминки? Но зрители же не слепые.

Сказать, что он плох в своем деле? Сейчас вряд ли кто-то обратит внимание на профессионализм, ведь Ци Минлянь уже слышал, как Линь Аньмань гогочет, а Чжоу Ифу смеется по-собачьи.

Ци Минлянь мог только перевести огонь на Вэнь Рошуй, который выглядел легкой добычей.

Участник Вэнь Рошуй, верно? Ваше выступление выглядело совершенно разрозненным. Вы хоть репетировали вместе?

Вэнь Рошуй чувствовал себя крайне неловко: он сам узнал о выходке Сун Чжишэна, только выйдя на сцену, откуда взяться репетициям? Но разве можно признаться в такой оплошности при всех?

Вэнь Рошуй постарался придать голосу естественности: Конечно, мы... мы репетировали.

Если вы репетировали, а результат — ноль, как думаете, в чьем это исполнении проблема?

Вэнь Рошуй запнулся. У него возникло ощущение, что вопрос — это ловушка, поэтому он решил промолчать.

Сун Чжишэн равнодушно взглянул на Ци Минляня.

Это моя вина. Недавно мой брат попал в больницу, я был занят уходом за ним, поэтому времени на репетиции оставалось совсем мало. Помню, вчера учитель Ци тоже навещал моего брата, уверен, вы всё понимаете.

Поскольку Сун Симин был звездой, он постоянно находился в центре внимания. До того как правда о происхождении вскрылась, все знали, что Сун Симин — младший господин семьи Сун.

Чтобы поддерживать имидж Сун Симина в глазах общественности, семья Сун не раскрывала СМИ личность Сун Чжишэна.

http://bllate.org/book/28875/3491733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу