×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад This Dating Show Has Something / Реалити-шоу: неловкие свидания и внезапная дружба: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Настала ночь, господа игроки, прошу закрыть глаза.

— Убийца, прошу открыть глаза.

Чжун Раоцзя, всё ещё остававшаяся в игре, и уже выбывший Лю Янчэн встретились взглядами.

— Прошу убийцу выбрать того, кого он хочет устранить этой ночью.

В глазах Чжун Раоцзя читалась растерянность. Кого убить? Она бросила взгляд на своего уже исключенного напарника. Лю Янчэн вылетел слишком быстро, и, по его собственному мнению, всё из-за Лу Синъюя — именно он так оперативно вычислил его. Впрочем, Фэн Лэи и Ляо Цяотун тоже выглядели так, будто отлично разбираются в игре.

Лю Янчэн тоже немного колебался, но вскоре принял решение и указал на Лу Синъюя. Чжун Раоцзя замерла.

— Выбираешь его? — уточнила Бай Жусюань, обращаясь к убийце.

Чжун Раоцзя стиснула зубы и кивнула.

— Хорошо, — получив подтверждение, произнесла Бай Жусюань. — Прошу убийцу закрыть глаза. Рассветает, кто же стал жертвой этой ночью?.. Прошу всех проснуться. Этой ночью был убит добропорядочный мирный житель, Лу Синъюй.

— О? — Лу Синъюй тихо вздохнул. Его слегка удивленное выражение лица всегда придавало ему вид человека спокойного и жизнерадостного, а живой блеск глаз делал его образ ещё более выразительным.

Бай Жусюань сощурилась в улыбке:

— Син Юй был невиновным мирным жителем, так что остальным мирным предстоит поднапрячься.

На самом деле ситуация прояснилась довольно быстро: личность второго убийцы стала почти очевидна.

— Я, конечно, прошу прощения, — Цинь Ян почесал затылок, коснулся волос, вспомнил, что сегодня у него укладка, и смущенно убрал руку, — но за два «вечера» Рао Цзя вела себя довольно шумно, я всё слышал.

Что ж, по итогам второго голосования Чжун Раоцзя была немедленно исключена. Всё было слишком очевидно, и игра закончилась слишком быстро. Не прошло и пяти минут с начала раунда, как всё было кончено.

Ляо Цяотун даже не успела прийти в себя. Ей тоже казалось, что Чжун Раоцзя слишком нервничает, и она хотела немного поддаться ей, но не ожидала, что Цинь Ян так быстро всё вычислит. Она не сдержалась и прыснула со смеху.

Разбор полетов казался даже интереснее самой игры, хотя именно игра и сделала его таким увлекательным. Звучали самые разные, порой совершенно абсурдные доводы и аналитические выкладки, было много моментов прозрения и предвкушения.

— Теперь я понял, как надо играть, — Лю Янчэн, проиграв, не стал отпираться. — В первый раз я не очень хорошо себя проявил, но в следующий раз, когда буду убийцей, меня точно не раскроют.

Лю Янчэн проявил великодушие:

— Простите, это всё моя вина, я слишком быстро выбыл, и Рао Цзя даже не успела сориентироваться.

Второй раунд, второй раунд начался немедленно.

— Поехали! — Бай Жусюань с энтузиазмом начала вторую партию.

Все, как и полагается, закрыли глаза и начали постукивать по столу.

— Та-дам, та-дам, та-да-да-дам.

Бай Жусюань, имитируя музыку, сделала пару кругов и легонько нажала на затылки Сы Юня и Лу Синъюя.

— Прошу двоих убийц поднять головы и подтвердить личности напарников, — произнесла Бай Жусюань, стоя у стола.

Лу Синъюй и Сы Юнь медленно и беззвучно подняли головы. Секунда — и они уже подтвердили друг друга взглядами. Сы Юнь слегка изогнул губы в улыбке, глядя на Лу Синъюя, у которого ещё не успело исчезнуть выражение легкого изумления. Прищурившись на один глаз, он беззвучно, одними губами, изобразил выстрел. Двое новоиспеченных убийц, как ни в чем не бывало, снова опустили головы.

— Рассвело, прошу всех открыть глаза, — Бай Жусюань выключила музыку и объявила начало.

Первая ночь игры обычно не подразумевает убийств, ведущий просто определяет, кто станет убийцей. Один «вечер» прошел, и некоторые участники всё ещё пребывали в легком замешательстве. Бай Жусюань просто приглушила свет в гостиной, держа в руках аромалампу.

— Вот и всё, — напомнила она. — Теперь вы можете искать убийц.

По правде говоря, в этой игре не было особых хитростей. Не нужно было обладать железной логикой, достаточно лишь по мимике и движениям заметить оплошность и вычислить меньшинство — убийц в компании. Семь человек переглянулись между собой.

— Мне кажется, — первым взял слово Цинь Ян, — Рао Цзя выглядит немного напряженной.

— Но вряд ли она будет играть убийцей два раза подряд, верно? — вступилась за Чжун Раоцзя Ляо Цяотун.

— М-м, в этот раз я действительно мирная, — лицо Чжун Раоцзя снова покраснело. — Я просто совсем не умею играть, поэтому так нервничаю.

— Это ещё не значит, что это не так, — Лю Янчэн защищал её в прошлом раунде, но сейчас его азарт и желание проявить себя возросли.

— Лу Синъюй тоже выглядит довольно напряженным, — неуверенно произнесла Ляо Цяотун.

С самого начала она поглядывала в сторону Сы Юня, но за его загадочным поведением ничего не могла разглядеть. Однако ей показалось, что Лу Синъюй сейчас ведет себя иначе, чем раньше. Впрочем, это была лишь интуиция, доказательств у неё не было, и, говоря это, она сама в себе сомневалась.

— Я тоже не умею играть, вот и нервничаю, — Лу Синъюй понимал, что прокололся, и хотя он действительно немного волновался, паники не было. Он попытался оправдаться: — Если бы я был убийцей, я бы точно не справился.

— Мне не кажется, что Лу Синъюй убийца, — Лю Янчэн подозрительно осмотрел всех вокруг, он также доверял своей интуиции. — Рао Цзя в прошлый раз была убийцей и сильно нервничала, сейчас она тоже нервничает. А вот Цяотун и Цинь Ян выглядят подозрительно.

В этот раз Лю Янчэн не был убийцей, поэтому чувствовал себя гораздо свободнее и у него было больше времени на раздумья.

— Почему я? — удивленно спросила Ляо Цяотун. — Я же мирная.

— Я хороший парень, — тут же заявил Цинь Ян. — Железобетонно хороший.

— Цяотун только что сделала глоток воды, — внезапно стал серьезным Лю Янчэн. — Наверное, потому что стала убийцей и занервничала, поэтому и потянулась к воде?

http://bllate.org/book/28873/3491417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу