×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, то, что увидел Пэн Юйцю во время утренней зарядки, было лишь частью картины.

С детства её учили развивать память и наблюдательность — особенно в густых джунглях, где легко сбиться с пути. Со временем она привыкла машинально запоминать рельеф местности и характерные приметы, а при первой возможности моделировала боевые действия: как атаковать или обороняться на выбранном участке, как реагировать на внезапное нападение, какие тактические преимущества даёт та или иная местность. Даже условия произрастания растений не ускользали от её внимания.

Всего за одну неделю блужданий Мо Шанцзюнь уже досконально изучила окрестности и, основываясь лишь на описаниях курсантов, могла с уверенностью определить их примерное местоположение.

Помощник инструктора задумался и спросил:

— Это разве не жульничество?

Мо Шанцзюнь улыбнулась, глядя на его серьёзное и напряжённое лицо.

— Если «синие» нападут на мой дом, а я устрою засаду, используя знание местности вокруг него, это будет жульничеством?

— Нет-нет, конечно нет! — тут же замотал головой помощник.

Во время войны всегда существует разница между теми, кто знает местность, и теми, кто нет. Невозможно требовать «справедливости» в таком вопросе.

Раз уж Мо Шанцзюнь всё это запомнила, разве можно было заставить её стереть эти воспоминания перед учениями? Это было бы нереально.

Осознав это, помощник почувствовал стыд — щёки его горели. Хорошо ещё, что лицо полностью вымазано чёрной краской, иначе он бы не знал, куда деваться от смущения.

— Тогда… — через мгновение снова заговорил он. — Только что вы анализировали слабые стороны противника… Вы что, знаете уровень подготовки каждого курсанта?

Мо Шанцзюнь удивлённо приподняла бровь.

— А разве это странно?

Помощник сначала покачал головой, потом кивнул.

— Здесь больше трёхсот человек! — воскликнул он. — Инструктор Цзи в частной беседе говорила нам, что у неё гораздо больше свободного времени, чем у вас, но даже она успевает досконально изучить только своих курсантов из группы «А». А вы… — он широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы, — разве не заняты больше, чем она?

— Ага, — Мо Шанцзюнь слегка кивнула, — просто она тратит слишком много времени впустую.

— А?!

Помощник широко распахнул глаза.

Как Цзи Жожань может тратить время впустую?

— Она почти всё своё время посвящает курсантам группы «А». Однажды я видел её таблицы с анализом: сильные и слабые стороны каждого курсанта, особенности характера, индивидуальные подходы… Разве это пустая трата времени? — упорно защищал Цзи Жожань помощник.

По его мнению, она прилагала колоссальные усилия: почти не отдыхала, постоянно думала о своих подопечных и проводила всё свободное время вместе с ними. Именно поэтому курсанты группы «А» так её любили.

— Да, но это всё равно пустая трата времени, — невозмутимо ответила Мо Шанцзюнь, не собираясь вдаваться в подробности.

Характер человека — самая непредсказуемая вещь. А их задача как инструкторов — не строить тёплые отношения с курсантами, а максимально раскрыть их потенциал.

Нельзя отрицать, что мягкий подход Цзи Жожань даёт определённый эффект. Однако Мо Шанцзюнь могла достичь тех же целей, потратив вдвое, а то и втрое меньше времени.

Именно поэтому Цзи Жожань не имела полного представления о курсантах группы «Б», тогда как Мо Шанцзюнь знала каждого курсанта группы «А».

С того самого момента, как было решено, что инструкторы примут участие в учениях, у группы «А» под командованием Цзи Жожань практически не осталось шансов на победу, как бы хорошо ни были подготовлены её подопечные.

Помощник уже собрался задать ещё один вопрос, но Мо Шанцзюнь, услышав шорох в рации, остановила его жестом.

— Инструктор Мо, у нас проблемы!

— Инструктор Мо, у нас проблемы! — запыхавшись, доложила Тан Ши из первой группы.

Вскоре проблемы возникли и у второй, и у третьей групп.

Их преследовали курсанты группы «А» и окружили, так что выбраться было почти невозможно.

Помощник смутно слышал голоса из рации и подумал, что теперь-то Мо Шанцзюнь наверняка разволнуется.

Однако…

Мо Шанцзюнь оставалась совершенно спокойной.

Сначала она подробно выяснила обстановку в трёх группах, затем уточнила текущее положение и состояние четвёртой группы.

Четвёртой группой командовала Юй Няньюй, и у них всё шло гладко.

— Мы почти у места захвата заложников. Четвёртая группа не будет оказывать поддержку, — решительно сообщила Юй Няньюй в конце разговора.

Мо Шанцзюнь нахмурилась.

Хотя по текущей ситуации она и не собиралась посылать четвёртую группу на помощь, тон Юй Няньюй ей явно не понравился.

Но Мо Шанцзюнь быстро отбросила раздражение и начала отдавать чёткие приказы трём другим группам.

Каждому курсанту она указала, как прятаться, контратаковать и искать выход. Всё это они уже проходили и имели некоторый опыт на учениях, но под руководством Мо Шанцзюнь справлялись гораздо легче, чем ожидали.

Менее чем через пять минут Мо Шанцзюнь снова услышала голос Юй Няньюй:

— Задание выполнено. Заложник спасён.

Услышав сообщение, Мо Шанцзюнь спокойно кивнула и отдала остальным группам приказ: «Отступать».

На самом деле, это означало не отступление, а завершение задания — просто возвращение в лагерь.

Мо Шанцзюнь взглянула на часы.

Девять сорок. Уложились в срок.

Группа «Б» победила.

— Вы победили? — с надеждой спросил помощник, не видя на лице Мо Шанцзюнь ни тени радости, но услышав её приказ.

— Да, — коротко ответила она.

— Тогда почему вы не рады? — удивился помощник.

— Потому что победа была очевидна, — равнодушно ответила Мо Шанцзюнь, поднимаясь на ноги и бросая взгляд на костёр.

Не дожидаясь её слов, помощник тут же сказал:

— Не волнуйтесь, я всё уберу здесь.

— Спасибо, — поблагодарила Мо Шанцзюнь, достала фонарик, включила его, сообщила по рации, чтобы все собирались на тренировочном поле, и направилась обратно в лагерь.

Помощник с восхищением смотрел ей вслед.

Наверное, она столько раз побеждала, что уже перестала испытывать радость от победы…

Какая загадочная женщина-инструктор. Интересно, что с ней происходило раньше?

По дороге в лагерь Мо Шанцзюнь встретила Цзи Жожань, ведущую группу «А» обратно.

Увидев идущую в одиночестве Мо Шанцзюнь, удивились не только Цзи Жожань, но и все курсанты.

Было темно, луна скрылась за тучами, и, сняв ночные приборы, курсанты освещали путь фонариками.

Две дороги пересекались: одна широкая, другая узкая. С одной стороны — множество ярких огней, с другой — лишь один луч фонарика Мо Шанцзюнь. Контраст был разительный.

И всё же, завидев её, курсанты невольно занервничали. А Мо Шанцзюнь, увидев их, оставалась совершенно спокойной и уверенной.

— Идите вперёд, — остановилась Цзи Жожань и сказала своим курсантам, настроение которых явно было подавленным.

Вскоре кто-то из них вышел вперёд и повёл группу дальше.

Дождавшись, пока они отойдут на приличное расстояние, Цзи Жожань подошла к Мо Шанцзюнь.

— Инструктор Мо, — поздоровалась она.

— Инструктор Цзи, — бросила Мо Шанцзюнь без особого энтузиазма.

— Группа «Б» победила. Поздравляю вас, — дружелюбно протянула руку Цзи Жожань.

Мо Шанцзюнь опустила взгляд на её руку, пожала плечами:

— Не стоит. Группа «Б» и так уже достаточно опозорилась.

Цзи Жожань слегка опешила, но тут же поняла, что Мо Шанцзюнь имеет в виду хаотичные действия группы «Б» в самом начале боя.

Действительно… это было постыдно.

Однако группа «Б» всё равно победила. А если группа «А» не смогла одолеть даже такую неорганизованную команду, значит, они выглядят ещё хуже.

Подумав, Цзи Жожань спросила:

— Я никак не пойму: зачем вы в самом начале позволили группе «Б» действовать так хаотично? Просто чтобы ввести в заблуждение и дать возможность нескольким группам проникнуть в тыл?

Надо признать, такой ход был чрезвычайно рискованным.

Потерять столько людей в самом начале… В реальном бою такое было бы непростительно.

Цзи Жожань никогда бы не одобрила подобную тактику.

Но она также не могла поверить, что Мо Шанцзюнь пожертвовала бы столько людей ради простой победы.

— Без комментариев, — ответила Мо Шанцзюнь и, неспешно пройдя мимо Цзи Жожань с фонариком в руке, двинулась дальше.

Цзи Жожань растерялась:

— Но в отчёте всё равно придётся указать причину!

— Тогда дождитесь отчёта, — равнодушно бросила Мо Шанцзюнь.

— У нас ещё полно времени по дороге, — не сдавалась Цзи Жожань.

— Не поела. Говорить лень, — отрезала Мо Шанцзюнь.

Цзи Жожань: «…»

С ней невозможно!

Тем не менее, несмотря на поражение, Цзи Жожань не злилась и не расстраивалась — она хотела извлечь уроки из случившегося.

За исключением того странного начала, которое Мо Шанцзюнь упорно отказывалась объяснять, она охотно рассказала Цзи Жожань обо всём остальном.

Учения закончились, скрывать больше нечего.

Мо Шанцзюнь даже радовалась возможности увидеть, как Цзи Жожань удивит её в следующий раз.

Цзи Жожань, не подозревавшая, что Мо Шанцзюнь вовсе не считает её соперницей, была поражена продуманностью плана четырёх групп.

Но вскоре её охватила ещё большая загадка:

Почему Мо Шанцзюнь, обладая таким умом, позволила стольким курсантам просто «погибнуть» в самом начале?!

С таким интеллектом она наверняка могла придумать куда более изящную стратегию.

И главное —

Что за причина заставляла её молчать об этом?!

Перед самым тренировочным полем Цзи Жожань вновь спросила об этом.

В ответ получила лишь удаляющуюся спину Мо Шанцзюнь.

На этот раз та даже не удосужилась бросить ей пару слов.

Цзи Жожань чувствовала одновременно любопытство и раздражение. Она постояла немного в стороне, успокоилась и только потом подошла к своей группе, чтобы подвести итоги.

Мо Шанцзюнь неторопливо подошла к курсантам группы «Б».

Менее чем за три часа они словно переродились: вся небрежность исчезла, и теперь перед ней стояли измученные, но полные решимости курсанты.

Увидев её, многие загорелись в глазах.

Когда Мо Шанцзюнь остановилась перед ними, на неё уставились сорок девять пар глаз. Она немного постояла, принимая этот «огненный дождь» взглядов.

Машинально она потянулась за свистком, но, увидев, как тихо и сосредоточенно стоят курсанты группы «Б», раздражённо убрала его обратно.

— Отчёта делать не буду, — спокойно произнесла она, и её чёткий, холодный голос ясно донёсся до каждого. — Есть ли у кого-нибудь что сказать мне?

— Доложить!

— Доложить!

— Доложить!


Едва она договорила, как из строя раздались нетерпеливые возгласы.

Один за другим, всё громче и громче, они заглушили голос Цзи Жожань, которая всё ещё подводила итоги неподалёку.

Курсанты группы «А» недоуменно уставились в их сторону.

С каких это пор группа «Б» стала такой активной?

— Пииии!

Мо Шанцзюнь вытащила свисток и резко дунула в него.

Громкие возгласы стихли.

— Ты, — указала она на первую, крикнувшую курсантку.

Это была та самая девушка, что вначале возглавляла мятеж.

Глубоко вдохнув, она громко выкрикнула:

— Инструктор Мо, мы ошиблись!

Едва она произнесла эти слова, почти все, кто ранее выбрал самостоятельные действия, хором выкрикнули:

— Инструктор Мо, мы ошиблись!

Семь слов, звучавших с искренним раскаянием и сожалением.

Они эхом разнеслись по пустому тренировочному полю и даже разбудили уже уснувших курсантов-мужчин.

Такое искреннее признание вины ещё больше озадачило курсантов группы «А», которые теперь все как один уставились на них, забыв о словах Цзи Жожань.

Цзи Жожань махнула рукой — итоги можно было подводить позже. Она тоже с любопытством посмотрела на группу «Б» и Мо Шанцзюнь.

Она никак не могла понять: как за какие-то три часа курсанты, ещё недавно полные злобы к Мо Шанцзюнь, вдруг совершили полный поворот и теперь смотрели на неё с восхищением и раскаянием?

— Есть ещё что-нибудь?

http://bllate.org/book/2887/319039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода