×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постепенно люди один за другим приходили в себя: неестественно поворачивали головы, переглядывались с соседями, и изумление на их лицах становилось всё глубже.

**Глава 187. Абсолютное подчинение приказу!**

После короткой паузы тишины на третьем этаже снова воцарилась суета.

Кто-то оправился от дрожи в ногах, кто-то бросился на второй этаж разглядеть всё поближе, кто-то, убедившись, что с Мо Шанцзюнь всё в порядке, вернулся в общежитие, кто-то застыл на месте, будто в вакууме, а кто-то тихо ворчал на Мо Шанцзюнь — и злился, и смеялся одновременно.

Тан Ши стояла у перил коридора и с тревогой смотрела вниз.

Мо Шанцзюнь даже не взглянула — просто прыгнула.

Как ей удалось приземлиться прямо на балкон второго этажа?

Рядом с ней стояла Лян Чживэнь, обеими руками держась за перила и глядя вниз с несколько странным выражением лица.

Тан Ши бросила на неё взгляд и слегка нахмурилась.

Всё началось с Лян Чживэнь — именно она первой подняла шум, а остальные просто последовали за ней. После этого инцидента Мо Шанцзюнь стала ещё менее популярной среди курсантов.

— Эй, а ты смогла бы так? — Лян Чживэнь показала жестом прыжок и вдруг повернулась к Тан Ши.

— Нет, — коротко ответила та, сжав губы, и, прижав к груди список с именами, направилась обратно в комнату.

Лян Чживэнь удивлённо приподняла бровь.

Что с ней такое?

Подумав об этом, она заметила, как Тан Ши у двери общежития аккуратно приклеивает лист бумаги двусторонним скотчем. Уголки губ Лян Чживэнь непроизвольно дёрнулись.

Забыла ведь, что эта чокнутая — фанатка Мо Шанцзюнь.

К тому времени, когда большинство курсантов с третьего этажа добежали до второго, Мо Шанцзюнь уже ушла.

Зато они услышали, как юноши во всех подробностях живописали её эффектное появление с небес. Почти каждый восхищался её загадочной силой и ослепительной харизмой.

Спустившиеся курсанты, не зная, чем заняться, подошли поближе и начали расспрашивать парней.

У тех девушек, что страдали акрофобией, от одних только описаний волосы на голове встали дыбом.

С верёвкой они могли бы спуститься — но броситься вниз без страховки с такой высоты? Большинство просто умерли бы от страха ещё до приземления.

Мо Шанцзюнь и правда была не из робких.

— Ну как, инструктор Мо наказала вашу группу B? — спросил один из парней у курсантов группы B.

Проходивший мимо Аньчэнь услышал этот вопрос и остановился, бросив взгляд в их сторону.

Курсанты группы B подробно рассказали парням о «наказании» от Мо Шанцзюнь и вдобавок пожаловались на несправедливость.

— Ха-ха-ха, заставила вас учить наизусть? — парень расхохотался. — Забавно, очень забавно!

— В чём тут забавного?! — возмутились курсанты группы B. — Вам-то не приходится зубрить!

Парень проявил такт и не стал смеяться открыто, но улыбка всё равно не сходила с его лица.

Он впервые видел подобное наказание!

— Кстати, а почему она вообще прыгнула с третьего этажа? — спросил он.

Курсанты группы B, уже махнув рукой, рассказали и об их последующем протесте.

Аньчэнь молча слушал, и его брови невольно сошлись. В глазах мелькнула тень гнева.

Откуда им знать правду? На каком основании они судят Мо Шанцзюнь?

Он сделал полшага вперёд.

Но в этот момент раздался новый голос, остановивший его на месте:

— Вы что, совсем совесть потеряли?!

Это была разъярённая Синь Шуан.

От неожиданного окрика курсанты группы B вспыхнули и повысили голос:

— Да что мы такого сделали?! Это Мо Шанцзюнь сама вышла за рамки! Мы всего лишь один раз проиграли, да и вообще она нас не трогала! Пусть лучше ведёт себя, как инструктор Цзи — заботится о своих подопечных! Вместо этого она только и делает, что вызывает всеобщее недовольство. Неужели она даже не задумывается над этим?

Эти слова ударили Синь Шуана прямо в лицо. Его лицо стало ещё мрачнее.

Он на мгновение замолчал, подбирая слова, а затем холодно произнёс:

— Она — инструктор, вы — курсанты! Вы думаете, это какое-то кафе, где все равны? Она велела вам выучить список — и всё! Даже если бы приказала стоять всю ночь на улице, у вас нет права возражать! Вы же не новобранцы — разве не усвоили, что подчинение — это долг? Видя, что инструктор Мо добра, вы решили её задавить? Да у вас совести нет!

Синь Шуан выпалил всё одним духом.

Девушки из группы B остолбенели, не зная, что ответить.

Даже окружающие парни с изумлением смотрели на Синь Шуана.

«Что за огонь в нём проснулся? — подумали они. — С чего это он так взъярился на девушек?»

— Верно подмечено, — в этот момент из-за спины Синь Шуана вышел Сян Юнмин и хлопнул в ладоши. — Это же армия, да ещё и учебный лагерь. Вы в форме — значит, всё, что прикажет инструктор, вы обязаны выполнять. Если вам что-то не нравится и вы сразу начинаете протестовать… Зная инструктора Мо, могу сказать: она сегодня проявила к вам невероятное милосердие.

Один за другим — все становились на сторону Мо Шанцзюнь.

Лица девушек то краснели, то бледнели. Им было обидно, но возразить было нечего.

«Подчинение — долг», — это правда.

Но разве инструктор может делать всё, что вздумается?

Почему Мо Шанцзюнь поступает несправедливо, а они не могут отстоять свои права?

Атмосфера накалилась.

Тем временем парни вокруг начали понимать, что дело принимает серьёзный оборот, и стали подходить ближе.

— Ладно, ладно, хватит! Вы же сейчас расплачетесь.

— Всё, конец истории. Скоро отбой — нечего больше обсуждать. Кто где живёт, пусть идёт туда.

— Девчонки, не принимайте близко к сердцу. Синь Шуан — посторонний, он не понимает вашей ситуации. Лучше идите спать и не обращайте на него внимания.

Одни уводили Синь Шуана, другие — девушек, решительно разделяя две стороны.

И Синь Шуан, и курсанты были злы, но понимали: если сейчас вспыхнет настоящая ссора, ситуацию уже не контролировать. Поэтому обе стороны сочли за лучшее воспользоваться поданным «мостиком» и отступили.

Конфликт был подавлен в зародыше.

Аньчэнь стоял на месте, мрачно наблюдая за происходящим.

Поступок Мо Шанцзюнь явно вызвал недовольство у многих. Хотя он и знал, что у неё всегда есть веские причины, всё равно тревога сжала его сердце.

Мо Шанцзюнь вернулась в административный корпус.

Новости распространялись быстро: пока она гуляла, история о наказании группы B уже облетела весь круг инструкторов.

Поднявшись на второй этаж, Мо Шанцзюнь направилась к своему кабинету.

Проходя мимо офиса Му Чэна и других, она заметила, что за ней наблюдают. Едва она прошла несколько шагов, кто-то выбежал вслед.

— Инструктор Мо, правда ли, что вы заставили группу B учить список наизусть? — с живым интересом спросил Му Чэн.

За ним из кабинета вышел и Пэн Юйцю, тоже любопытствуя.

— Хочешь и себе экземпляр? — спокойно спросила Мо Шанцзюнь, подходя к двери своего кабинета.

Затем открыла её.

— Нет-нет, — поспешно отмахнулся Му Чэн и последовал за ней. — Просто мы не понимаем… Зачем вы заставили их учить именно это?

Ведь все уже слышали о массовом протесте группы B.

Инструктор, вызвавший недовольство у всех курсантов… Это, мягко говоря, не лучший имидж.

Мо Шанцзюнь вошла в кабинет и окинула взглядом помещение.

Свет горел, но внутри была только Цзи Жожань.

Похоже, она услышала разговор у двери и с интересом повернулась к ним.

— Чтобы запомнили, — небрежно ответила Мо Шанцзюнь.

Четыре слова заставили Му Чэна поперхнуться.

Он обернулся к Пэн Юйцю и многозначительно подмигнул.

Тот ответил жестом: «Опасная зона впереди — эвакуируюсь!»

Му Чэн, которому ещё предстояло обсудить с Мо Шанцзюнь и Цзи Жожань кое-что важное, с тоской смотрел, как Пэн Юйцю уходит. «В наше время даже лучшие друзья — только на словах», — подумал он.

— Инструктор Мо, мне нужно кое-что уточнить, — сказала Цзи Жожань, вставая из-за стола.

— Что? — Мо Шанцзюнь плюхнулась в кресло и лениво бросила вопрос.

— Завтра группа B будет наказана. Конкретный вид наказания — хочу обсудить с вами, — Цзи Жожань подошла, держа в руках лист бумаги.

Мо Шанцзюнь прищурилась.

— Разве это не твоё решение?

Она помнила: вид наказания определяет инструктор победившей стороны.

— Решать может кто угодно, — Цзи Жожань протянула ей лист. — Группа B наказывается — выбирайте вы.

Мо Шанцзюнь бегло взглянула на бумагу и слегка нахмурилась.

— У меня нет возражений.

Цзи Жожань удивилась — она даже не удосужилась прочитать список.

— Тогда назначим наказание: завтра в обед — час стоять в строевой стойке, — сказала Цзи Жожань.

— Хорошо, — кивнула Мо Шанцзюнь.

— Кхм, — Му Чэн, всё ещё стоявший у двери, нарочито кашлянул, чтобы привлечь внимание, и вошёл внутрь. — Есть дело.

— Говори, — Мо Шанцзюнь подняла бровь.

— Вот в чём дело, — Му Чэн подошёл ближе и неловко улыбнулся. — Только что поступило предложение от курсантов: мол, если группа проигрывает, то наказанию должны подвергаться и инструктор, и курсанты вместе. Чтобы не было ощущения несправедливости.

**Глава 188. Летняя подготовка водолазов-«лягушек» — интересно поучаствовать?**

Услышав это, Мо Шанцзюнь потемнела лицом.

Ли Лян!

— Э-э… — Му Чэн, заметив её мрачное выражение, понял, что влип, но всё же продолжил: — Я уже спросил у Чу Юня — он поддерживает эту идею. Юйцю тоже считает, что неплохо. Мы обсудили и решили уточнить ваше мнение. Если вы обе согласны, то так и сделаем.

Чем ближе к концу, тем быстрее он говорил — будто хотел поскорее покончить с этим делом.

Цзи Жожань немного помолчала и сказала:

— У меня нет возражений.

Затем она опустила глаза на Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь откинулась на спинку кресла.

— Согласна.

— Тогда… — Му Чэн с облегчением выдохнул. — Следующая неделя подходит?

Глупец не стал назначать наказание на завтра — иначе желание насмехаться над Мо Шанцзюнь стало бы слишком очевидным.

К тому же сейчас отношения между Мо Шанцзюнь и группой B и так накалены до предела. Заставить её стоять вместе с ними в наказании было бы просто неловко.

— Подходит, — кивнула Цзи Жожань.

— Хорошо, — Мо Шанцзюнь показала знак «ок».

Цзи Жожань, взяв список с видами наказаний, ещё раз внимательно посмотрела на Мо Шанцзюнь и вышла.

Ей больше нечего было делать сегодня — она ушла первой.

А вот Мо Шанцзюнь, к удивлению всех, осталась работать допоздна и включила компьютер.

— Уже скоро отбой, — Му Чэн взглянул на часы. — Остаётесь?

— Составляю завтрашний список поединков по рукопашному бою, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь, доставая папку.

Когда она открыла её, Му Чэн невольно заглянул внутрь и увидел красные пометки. Он замер на секунду, затем пристальнее вгляделся.

Плотные записи с пометками об успеваемости курсантов — от одного вида этого у Му Чэна волосы на затылке встали дыбом.

Странно: Мо Шанцзюнь явно следит за каждым курсантом не меньше других, да и её методы куда эффективнее, чем у Цзи Жожань. Но почему же так много людей её не понимают?

«Всё же только первая неделя, — подумал Му Чэн. — Я верю в инструктора Мо».

— Кое-что хочу спросить, — Му Чэн огляделся и, приблизившись к Мо Шанцзюнь, понизил голос.

— Говори, — ответила она, ожидая, пока загрузится компьютер.

Му Чэн открыл рот, но в этот самый момент из ящика стола раздался звук сообщения: «Динь-донг».

http://bllate.org/book/2887/319033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода