×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас не хочешь — не беда, — совершенно не удивился Янь Гуй. — Если передумаешь, в любой момент можешь ко мне прийти. Я тебя не прогоню.

Мо Шанцзюнь подняла на него взгляд, подняла руку и положила ему на плечо.

— Дам тебе один совет, — сказала она. — Сейчас я состою в служебных отношениях с твоим старшим братом. Так что будь осторожен в словах…

Она нарочно сделала паузу, затем тыльной стороной ладони постучала ему в грудь и, приподняв бровь, напомнила:

— Держи себя в руках.

— Есть, инструктор Мо!

Сердце Янь Гуя дрогнуло, и он немедленно принял серьёзный вид.

Мо Шанцзюнь усмехнулась, убрала руку и с довольным видом ушла.

Янь Гуй краем глаза проводил её взглядом.

Только когда она окончательно скрылась из виду, он позволил себе расслабиться из позиции «смирно».

Он прикоснулся к своему сердцу, которое редко, но всё же дрогнуло от страха.

Мо-мо с властью — это просто ужасно…

Мо Шанцзюнь вернулась в административный корпус.

По пути в свой кабинет ей нужно было пройти мимо офиса Му Чэна и компании.

Едва она подошла к двери, как изнутри раздался голос Му Чэна:

— Инструктор Мо, у нас шашлыки! Присоединяйся!

Мо Шанцзюнь слегка замедлила шаг.

Заглянув внутрь, она увидела Цзи Жожань, Пэн Юйцю и Сяо Чу Юня — все трое были на месте.

— Нет, уже поела, — ответила она без малейшего угрызения совести, бросив взгляд на их шампуры.

Пэн Юйцю окинул взглядом её повседневную одежду и не удержался:

— Неужели ты только что гуляла с Господином Янем?

Как только он это произнёс, атмосфера в кабинете мгновенно изменилась.

— Догадайся сам, — пожала плечами Мо Шанцзюнь, не выказывая ни капли смущения.

С этими словами она неторопливо направилась в соседний кабинет.

Подойдя к двери своего офиса, она невольно бросила взгляд на кабинет Янь Тяньсина и, заметив, что там не горит свет, отвела глаза.

— На что смотришь? — раздался насмешливый голос.

Мо Шанцзюнь спокойно взглянула на Дуань Цзыму, всё ещё сидевшего в своём кабинете.

— На пейзаж, — невозмутимо ответила она.

Проходя мимо его двери, она слегка замедлила шаг.

— Почему не пошёл на ночной перекус?

Дуань Цзыму держал в руке ручку и многозначительно произнёс:

— Попал в чёрный список. Не пригласили.

— О? — Мо Шанцзюнь слегка приподняла бровь, сделала паузу и тут же всё поняла. — Соболезную.

Было очевидно: Янь Тяньсин дал указание, и никто не осмелился пригласить Дуань Цзыму.

Хотя, конечно, нельзя исключать, что тот сам всё это устроил.

— Всё началось из-за тебя, — положил ручку на стол Дуань Цзыму и улыбнулся. — Не хочешь ли что-нибудь предпринять?

Мо Шанцзюнь подошла к своему столу, оперлась на спинку стула и, приподняв бровь, вдруг спросила:

— Я белая?

Дуань Цзыму слегка опешил.

Он внимательно оглядел её.

В мягком свете люминесцентной лампы её и без того белая кожа казалась фарфоровой — гладкой и сияющей.

Он, конечно, понимал, что за этим вопросом кроется какой-то подвох, но всё же, словно заворожённый, кивнул:

— Белая.

— В таком случае, извини, но чужие грехи я на себя не беру.

Мо Шанцзюнь пожала плечами, отодвинула стул и села.

— … — Дуань Цзыму на мгновение онемел, затем внимательно посмотрел на неё и сказал: — Такое поведение лишь заставляет меня замечать всё больше твоих достоинств.

Он сделал паузу, уголки его губ изогнулись в улыбке, и он медленно, чётко произнёс:

— Например, чувство юмора.

— Благодарю, — ответила Мо Шанцзюнь, взяв со стола папку и рассеянно кивнув.

Дуань Цзыму рассмеялся.

Затем, глядя на Мо Шанцзюнь, которая уже включала компьютер, он спросил:

— Нужна помощь?

— Ты закончил свою работу? — коснулась она его взгляда.

— Да.

У него и так почти не было дел.

Он отвечал только за стрельбу, всё остальное его не касалось — из всех инструкторов он был самым свободным.

— Ладно, — кивнула Мо Шанцзюнь и без церемоний приказала: — Потом приклей все распечатанные мною листы на заднюю стену.

— Хорошо.

Дуань Цзыму согласился, даже не задумываясь.

Однако, услышав непрерывный гул принтера, он вдруг почувствовал неладное.

— Сколько листов? — с подозрением спросил он.

— Шестьдесят-семьдесят, — не отрываясь от экрана, ответила Мо Шанцзюнь.

Дуань Цзыму: «…»

Откуда столько бумаги?

Любопытствуя, он встал и подошёл к принтеру.

Когда принтер закончил работу, на выходе лежала целая стопка бумаги.

Дуань Цзыму взял листы, бросил взгляд на Мо Шанцзюнь, увлечённо стучащую по клавиатуре, и быстро пробежался глазами по содержимому.

На каждом листе была таблица с оценкой одного из курсантов группы Б. По горизонтали — категории: порядок в палатке, физподготовка, рукопашный бой, стрельба, прочее, суммарные баллы. По вертикали — даты за этот месяц.

Уже были внесены данные за первый день по порядку в палатке и физподготовке, а также начисленные баллы. В колонке «прочее» у некоторых курсантов стояли пометки: «хорошо», «отлично» или просто галочка. Дуань Цзыму не понял, для чего именно нужна эта колонка.

Кроме того, были отдельные списки с оценками по порядку в палатке для всех курсантов.

Глядя на Мо Шанцзюнь, погружённую в работу, Дуань Цзыму почувствовал: у неё ещё есть не распечатанные таблицы.

Он лёгкой усмешкой приподнял уголки губ.

Надо признать, Мо Шанцзюнь, которая внешне казалась безразличной ко всему, на самом деле вкладывала не меньше усилий, чем Цзи Жожань.

По крайней мере, Цзи Жожань, хоть и следила за каждым курсантом группы А, не составляла столь детальных отчётов об их результатах.

А для Дуань Цзыму даже создание пятидесяти таблиц было бы мукой.

— Инструктор Мо, в группе Б не хватает одного курсанта, — сказал он, пересчитав листы.

— Ага, отказалась от неё, — ответила Мо Шанцзюнь совершенно спокойно и равнодушно.

Дуань Цзыму слегка замер, бросил взгляд на таблицы в руках.

Кого именно?

Не задавая лишних вопросов, он перелистал бумаги и, сверившись со списком группы Б, наконец понял, о ком идёт речь.

322, Шэн Ся.

Увидев это имя, он невольно вспомнил слухи о том, что произошло на тренировке по рукопашному бою…

Отказалась?

Дуань Цзыму слегка нахмурился, взглянул на Мо Шанцзюнь, но тут же отвёл глаза.

Он не стал ни о чём расспрашивать и, взяв листы и двусторонний скотч, принялся за работу.

Процесс был прост, но утомителен. Тем не менее, Дуань Цзыму действовал терпеливо: аккуратно приклеивал лист за листом, разделяя их по категориям. Список курсантов группы Б он даже расположил по номерам комнат — всё было чётко и понятно.

Мо Шанцзюнь ввела данные по рукопашному бою, потянулась, отправила файл Янь Тяньсину и Сяо Чу Юню, а затем написала Му Чэну и Пэн Юйцю, подгоняя их со сбором баллов.

Распечатав документ, она направилась к принтеру. Едва она взяла свежие листы, как у двери послышался шум.

Сразу же раздался голос Му Чэна:

— Инструктор Мо, со сбором баллов очень срочно?

Мо Шанцзюнь подняла глаза, чтобы ответить, но тут же услышала новый возглас Му Чэна:

— Чёрт! Да что вы вообще творите?!

Она увидела, как Му Чэн, с выражением ужаса на лице, уставился на полстены, увешанной бумагами, будто пытаясь осмыслить происходящее.

— Чёрт! Да что вы вообще творите?!

— Сводим данные, — небрежно ответила Мо Шанцзюнь.

Му Чэн долго стоял в оцепенении, пока наконец не пришёл в себя.

— Жди! Через полчаса мы обязательно пришлём тебе статистику по баллам!

Решительно бросив это, он бросился в соседний кабинет.

Следом за ним раздался его потрясённый голос:

— Пэн! Беда! Быстро возвращайся, сначала закончим работу!

Мо Шанцзюнь стояла на месте, ничего не понимая.

Вскоре в дверях стали появляться головы одна за другой: Пэн Юйцю, Сяо Чу Юнь, Цзи Жожань… Все трое уставились на стену, увешанную листами, и на лицах у всех читалось явное изумление.

— Помочь? — предложил Дуань Цзыму, держа в руках оставшиеся листы.

Сяо Чу Юнь молча развернулся и ушёл.

— У меня дела, — бросил Пэн Юйцю и последовал за ним.

Только Цзи Жожань на секунду задумалась, а затем вошла и начала помогать.

— Приклей ещё вот эти, — сказала Мо Шанцзюнь, положив свежераспечатанные листы на стол Дуань Цзыму.

— А ты? — спросила Цзи Жожань, заметив, что та собирается уходить.

— Иду спать, — ответила Мо Шанцзюнь и, не останавливаясь, вышла из кабинета. Через мгновение её уже не было видно.

Цзи Жожань: «…»

Мо Шанцзюнь не пошла сразу в общежитие. Проходя мимо кабинета Му Чэна и других, она нарочно сказала им, чтобы, как только соберут статистику, распечатали её и приклеили на стену.

После этого она спокойно ушла.

Остались только ошарашенные Му Чэн и Пэн Юйцю да невозмутимый Сяо Чу Юнь.

Через некоторое время Му Чэн поднял руку, поправил воображаемые очки и посмотрел на Пэн Юйцю:

— Кто сегодня ставил на Цзи Жожань?

Пэн Юйцю уставился в дверной проём и серьёзно спросил:

— Можно мне перейти на другую сторону?

— Ха-ха, — ответил ему Му Чэн.

Пэн Юйцю скорбно закрыл лицо руками.

Раньше, видя, как Мо Шанцзюнь бездельничает, он не верил в её способности. А теперь оказалось, что она так глубоко всё скрывала и действовала совершенно незаметно.

Глядя на эти таблицы, он сам хотел бы поставить на неё!

Мо Шанцзюнь, ничего не знавшая о пари между Пэн Юйцю и Му Чэном, после всех поручений сразу вернулась в общежитие.

Она не стала ничего делать дополнительно: приняла душ, постирала вещи, только что повесила одежду сушиться, как прозвучал сигнал «отбой». Она сразу легла спать.

Вскоре она услышала, как вернулась Цзи Жожань, но не обратила внимания и постепенно погрузилась в сон.

На следующий день, в три часа тридцать минут ночи,

Мо Шанцзюнь встала по расписанию.

Цзи Жожань спала ещё чутче, чем Линь Ци. Хотя Мо Шанцзюнь двигалась почти бесшумно, Цзи Жожань постепенно пришла в себя.

— Который час? — спросила она в темноте, прикрывая глаза локтем.

— Три тридцать, — ответила Мо Шанцзюнь, уже надев обувь и вставая с кровати. Она бросила взгляд на её койку.

— Ты в туалет? — Цзи Жожань окончательно проснулась.

На этот раз Мо Шанцзюнь не ответила. В ответ прозвучал лёгкий щелчок закрывающейся двери.

Цзи Жожань не открывала глаз. Прошло некоторое время, прежде чем она опустила руку и резко села на кровати.

Так рано?!

Мо Шанцзюнь пошла на утреннюю тренировку?!

Цзи Жожань наконец осознала это, глядя на закрытую дверь, и почувствовала лёгкое головокружение.

Таких… она ещё не встречала.

На утренней тренировке Мо Шанцзюнь не появилась.

Во время завтрака Цзи Жожань специально присматривалась, но тоже не увидела её.

Только в восемь утра она заметила Мо Шанцзюнь, проходящую мимо тренировочного поля. Молния на куртке была расстёгнута, обнажая мокрую футболку. Полевая фуражка и короткие волосы были пропитаны потом, но она выглядела не растрёпанной, а, наоборот, невероятно свободной и непринуждённой.

Мо Шанцзюнь шла, не глядя по сторонам, даже не взглянув на происходящее на тренировочном поле.

— Куда это направилась инструктор Мо? — спросил один из курсантов, делавших отжимания, обращаясь к Ли Ляну.

Практически все курсанты знали, что среди них есть те, кого Мо Шанцзюнь раньше обучала. И хотя их общие показатели не были выдающимися, как только появлялась Мо Шанцзюнь, они вели себя с удивительным спокойствием и собранностью — уставали до изнеможения, но ни слова не говорили.

Словно это было для них привычным делом.

— Наверное, на утреннюю пробежку, — предположил Ли Лян.

Он слышал от Линь Ци, что в разведывательном батальоне №2 Мо Шанцзюнь почти каждый день уходила на утреннюю тренировку: вставала раньше всех, ложилась позже всех, но при этом всегда была бодрой и энергичной.

http://bllate.org/book/2887/319014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода