×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С этого момента каждому из вас начисляется сто очков. В ходе предстоящего сбора вы будете терять их самыми разными способами. Не волнуйтесь — никто не уйдёт без потерь. Ваша задача — замедлить эту потерю как можно сильнее!

— Как только очки обнулятся — вы выбываете. Кроме того, если кто-то почувствует, что не выдерживает, может добровольно покинуть сбор.

Голос Пэна Юйцю звучал проникновенно: его интонации то смягчались, то становились резче, постепенно отвлекая внимание курсантов от Мо Шанцзюнь и полностью погружая их в его речь.

Пэн Юйцю завершил все необходимые разъяснения.

Но на этом дело не кончилось.

Он скрестил руки за спиной и вдруг резко усилил тон:

— В последнюю очередь — ваши позывные. Пока вы находитесь в лагере, у вас нет имён, нет званий. Единственное, что подтверждает ваше существование, — это позывной!

— Сейчас я назову фамилии. Кто услышит своё имя — выйти вперёд!

Пэн Юйцю достал список.

— Янь Цзиньчжао!

Его взгляд скользнул по рядам мужчин.

— Есть!

— 001.

— Есть!

Му Чэн бесстрастно приклеил бирку «001» себе на грудь.

— Шан Юаньтин!

— Есть!

— 002.

— Есть!

……

— Янь Гуй, 019.

— Есть!

— Аньчэнь, 020.

— Есть!

……

— Цинь Сюэ! 251.

— Есть!

— Юй Итун! 252.

— Есть!

……

Триста пятьдесят человек — на всё ушло целый час, прежде чем каждый из них получил новый позывной и словно заново родился под ним.

Мо Шанцзюнь взглянула на часы.

Пять утра.

Надо признать, Янь Тяньсин отлично разбирался в таких вещах.

Утренняя зарядка начиналась в пять, а за два часа до этого как раз можно было уладить всю эту рутину.

На некотором расстоянии Мо Шанцзюнь заметила Янь Тяньсина.

Она пришла позже и не застала его выступления, не видела, как он парой фраз подавил весь сбор. С момента её прибытия она видела лишь стоящего в стороне Янь Тяньсина — молчаливого, но обладающего куда более сильным присутствием, чем Пэн Юйцю. Его аура неизменно заставляла всех обращать на него внимание.

Взгляд невольно скользил в его сторону.

Будто почувствовав её взгляд, Янь Тяньсин в этот самый момент посмотрел на неё. Их глаза встретились — в самый подходящий момент — и так же незаметно отвелись.

Оба сохранили обычное выражение лица, будто ничего и не произошло.

Мо Шанцзюнь слегка шевельнула пальцами и откуда-то извлекла свисток.

Чёрный. Тот самый, что она дула прошлой ночью.

Поднеся его к губам, она резко дунула.

— Бииип!

Пронзительный звук мгновенно привлёк все взгляды.

Все, как один, повернулись к Мо Шанцзюнь.

— Следующий этап — утренняя зарядка. За мной.

Спокойно убрав свисток в карман, Мо Шанцзюнь холодно произнесла эти слова и развернулась в сторону тренировочного поля.

Утреннюю зарядку в течение недели вели пятеро: Мо Шанцзюнь, Цзи Жожань, Пэн Юйцю, Му Чэн и Дуань Цзыму. Янь Тяньсин, как главный инструктор, и его заместитель Сяо Чу Юнь в зарядке не участвовали.

Мо Шанцзюнь отвечала за четверг и воскресенье, при этом Цзи Жожань и Му Чэн присутствовали в качестве контролёров. Остальные инструкторы (кроме Янь Тяньсина и Сяо Чу Юня) в эти дни отдыхали.

Сегодня как раз был четверг — день Мо Шанцзюнь.

Тренировочное поле.

Базовые упражнения утренней зарядки включали: пять километров бега, километр с бревном на плечах, пять кругов по 400-метровой полосе препятствий, «три по пятьсот» (пятьсот подъёмов корпуса, пятьсот приседаний, пятьсот отжиманий) и десять проходов по 300-метровой полосе под колючей проволокой. Кроме того, в зависимости от настроения ответственного инструктора, могли добавляться дополнительные задания.

Людей было слишком много, поэтому всех разделили на группы.

Пять групп по семьдесят человек, распределённых по номерам позывных.

Едва Мо Шанцзюнь разделила всех по группам и отправила на упражнения, как Му Чэн дружелюбно протянул ей мегафон.

— Держи, кричи вдоволь, не бойся осипнуть, — подбадривал он с ухмылкой.

Мо Шанцзюнь взяла мегафон и тут же локтём безжалостно ударила его.

Му Чэн был готов к нападению, но всё равно не успел увернуться — удар пришёлся в плечо, и он сразу же скривился от боли.

— Молодец, — сквозь зубы похвалил он, подняв вверх большой палец.

Но почти сразу снова подошёл ближе и, глядя на бездельничающую Мо Шанцзюнь, весело спросил:

— Ты не будешь следить за ними?

Мо Шанцзюнь бросила на него взгляд и неторопливо ответила:

— Уже слежу.

— Так не пойдёт, — покачал головой Му Чэн и с наставительным видом добавил: — Голос — это сила. Надо орать.

— Мой голос — драгоценность, — невозмутимо парировала Мо Шанцзюнь.

Му Чэн: «……»

Действительно, возразить было нечего.

Дальше Мо Шанцзюнь и впрямь просто наблюдала.

Она ничего не делала.

Самое большое усилие, которое она приложила, — обошла всё поле и каждый раз, когда замечала кого-то, кто вот-вот сдастся, громко, чтобы все слышали, произносила: «Позывной такой-то, минус одно (два) очко», — и записывала номер с нарушением. Это мгновенно будто впрыскивало в провинившегося адреналин — он тут же с новыми силами рвался вперёд.

Му Чэн смотрел и искренне восхищался.

Вот это ход!

Группа, бегущая по стадиону.

Это была самая лёгкая по нагрузке группа — и, соответственно, самая болтливая.

— Чёрт, так Мо Шанцзюнь и правда инструктор!

— Я раньше плохо о ней отзывалась… Не дай бог заметит.

— Кто ж знал, что она инструктор! На отборе она вообще не проявляла себя.

— Разве не говорили, что перед тем, как сняться, она победила Цинь Сюэ? В рукопашке Цинь Сюэ ей и в подмётки не годится. Кстати, Мо Шанцзюнь ещё и наш инструктор по рукопашному бою.

— Я лично не видел, так что воздержусь от оценок.

……

— Ха! Самое смешное — это Линь Ци. Разве не хвасталась, что учится с Мо Шанцзюнь в одном университете? А теперь стала её подчинённой! Только что сама, как и мы, чуть челюсть не уронила, узнав, что Мо Шанцзюнь — инструктор. Видимо, понятия не имела. А ведь так её защищала! Теперь позор полный: та вообще не обращает на неё внимания.

— 267-й, минус три очка.

Неожиданно рядом прозвучал холодный, но знакомый голос.

У 267-й сердце на мгновение остановилось. Она не сбавила темп бега, но шея застыла, когда она медленно повернула голову.

Перед ней, держа тот же ритм, бежала Мо Шанцзюнь. Её профиль был невозмутим, лицо — деловое, но от этого становилось особенно жутко. По коже 267-й мгновенно побежали мурашки.

Когда она появилась?

В этот момент 267-я даже не могла вымолвить ни слова в своё оправдание — просто оцепенела.

Мо Шанцзюнь сделала запись в блокноте.

Затем убрала ручку и блокнот в карман.

— Раз есть силы сплетничать, значит, пять километров даются легко?

Она положила руку на плечо 267-й.

Та побледнела и машинально замотала головой, но так и не смогла выдавить ни звука.

Обсуждать за спиной и быть пойманной на месте преступления — для её хрупкой души это было настоящей травмой. От страха она онемела.

Инстинктивно она оглянулась — и с ужасом обнаружила, что её подружки, с которыми она только что болтала, исчезли без следа.

— Пробеги ещё километр, — спокойно сказала Мо Шанцзюнь, убирая руку и останавливаясь.

267-я в полном недоумении побежала дальше.

Пробежав почти треть круга, она наконец пришла в себя и уже собралась выругаться, но едва вымолвила «чёрт…», как услышала за спиной шаги.

Не разбирая, кто это — Мо Шанцзюнь или нет, 267-я дрожащей поспешила ускориться и рванула вперёд.

На самом деле за ней бежала не Мо Шанцзюнь.

Это была Линь Ци, которая уже обогнала её на целый круг.

Линь Ци, стиснув зубы, держала темп трёх лучших и не отставала даже от самых выносливых мужчин. Казалось, она соревнуется с невидимым противником. Даже Юй Итун не могла угнаться за ней.

Она не знала, что все её результаты в беге внимательно отслеживала Мо Шанцзюнь.

Рассвет ещё не наступил, небо оставалось тёмным.

Мо Шанцзюнь стояла в стороне и наблюдала: за бегущими по полю фигурами, за искажёнными от напряжения лицами тех, кто уже на пределе, за сжатыми зубами тех, кто продолжал упрямо держаться. Пока никто не собирался сдаваться — напротив, в каждом просыпался боевой дух настоящего воина.

Людей было много, но она внимательно просмотрела каждого.

Хорошая база, неплохой потенциал. Она с интересом ждала, как эта группа будет развиваться дальше.

— Эта Линь Ци, неужели хочет с тобой потягаться? — тихо, ниоткуда появившись, спросил Му Чэн, встав рядом с Мо Шанцзюнь.

— Не знаю, — ответила она, даже не взглянув на него.

Му Чэн вздохнул:

— Ты знаешь, чем сейчас занимается Цзи Жожань?

— Подбадривает их, — сразу ответила Мо Шанцзюнь.

— А ты знаешь, чем занимаешься ты? — снова спросил он.

Он уже начал за неё переживать!

Ведь изначально планировалось соревнование между группами А и Б.

Цзи Жожань уже вовсю действовала: ещё вчера она познакомилась со всеми пятьюдесятью курсантами группы А и теперь уделяла им особое внимание. Уровень симпатии к ней стремительно рос.

А со стороны Мо Шанцзюнь…

Курсанты группы Б, которые не знали её раньше, относились к ней безразлично. Те, кто знал, были заняты исключительно тем, что она — инструктор.

А сама Мо Шанцзюнь, инструктор группы Б, совершенно не спешила что-то менять.

Это было невыносимо!

Мо Шанцзюнь наконец повернула голову и посмотрела на Му Чэна.

Пожав плечами, она сказала:

— Я знаю, что делаю. А вот ты… если будешь дальше лезть не в своё дело, вечером отчёт не успеешь написать.

Му Чэн: «……»

Всего за время утренней зарядки по лагерю разнеслась весть: 267-я, обсуждавшая Линь Ци и Мо Шанцзюнь, была поймана инструктором на месте и наказана.

Так вокруг фигуры Мо Шанцзюнь возникла атмосфера леденящего душу страха.

Выпускники мартовского сбора начали лихорадочно вспоминать: не говорили ли они плохо о Мо Шанцзюнь, не ссорились ли с ней, не обидели ли как-то прямо или косвенно.

Все боялись, что Мо Шанцзюнь, воспользовавшись своим положением инструктора, начнёт жестоко мстить.

Так ещё до того, как курсанты успели прочувствовать суровость сбора и абсурдность правил, атмосфера в лагере уже накалилась до предела — благодаря одному лишь присутствию Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь слегка раздражалась.

Перед окончанием зарядки Му Чэн, которого она ранее уже «приструнила», с сочувствием похлопал её по плечу и участливо сказал:

— Ничего, ничего. Именно такого эффекта мы и добивались… Просто тебе, бедняжке, пришлось за это расплачиваться.

Мо Шанцзюнь с лёгкой усмешкой в ответ ударила его локтём.

Му Чэн не успел увернуться и получил прямо в плечо. Он изо всех сил сдерживался, чтобы не скривиться перед всеми и не испортить свой образ, но лицо всё равно окаменело. Отступив на несколько шагов, он дрожащим пальцем указал на Мо Шанцзюнь и, скрипя зубами, ушёл.

Проводив его взглядом, Мо Шанцзюнь потрогала нос и посмотрела на часы.

Шесть часов пятьдесят.

Зарядка заканчивалась в семь. Чтобы дать курсантам время адаптироваться, она не добавляла никаких дополнительных упражнений к базовой программе.

И всё же даже в таком виде большинство участников до сих пор не завершили задания.

Лучшие закончили двадцать минут назад, а худшие ещё далеко не на финише.

Разрыв был огромный.

— Линь Ци, утренняя зарядка прошла отлично, но есть несколько моментов, на которые стоит обратить внимание…

Мо Шанцзюнь только достала свисток, как услышала голос Цзи Жожань.

http://bllate.org/book/2887/319003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода