×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её вызвали совершенно неожиданно, даже не объяснив, зачем, а Мо Шанцзюнь тут же приказала всем напасть на неё… И вообще, почему они все пошли в атаку?

В голове Лян Чживэнь роилось множество вопросов. Она растерянно смотрела на них, пока внимание не приковала к себе ловкость Мо Шанцзюнь — и вдруг все сомнения исчезли, уступив место удивительному спокойствию.

Сражаться сразу с четверыми — всё равно что играть в детские игры!

Такое мастерство…

Она явно настоящая боевая единица!

Решив это, Лян Чживэнь отбросила все недоумения и, охваченная азартом, сжала кулаки и присоединилась к «битве за повержение Мо Шанцзюнь»!

* * *

07:30.

Линь Ци, Янь Гуй, Ли Лян, Сян Юнмин и Лян Чживэнь лежали на траве, измученные до предела, каждое движение давалось им с трудом.

Мо Шанцзюнь же, словно только размявшись, стояла в стороне расслабленно, лениво оглядывая их.

Это был её первый настоящий поединок с Линь Ци, Ли Ляном и Сян Юнмином.

Раньше она лишь наблюдала со стороны и приблизительно знала их возможности, но теперь проверила их на прочность.

Что до Янь Гуя и Лян Чживэнь — с ними она просто заодно потренировалась.

— Слушай, — Лян Чживэнь с трудом поднялась, но голова тут же безвольно запрокинулась назад. Она потёрла шею и прямо посмотрела на Мо Шанцзюнь. — Ты велела вызвать меня сюда… зачем?

— Потренироваться.

— Со мной? — Лян Чживэнь недоверчиво ткнула пальцем себе в грудь.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь с лёгкой усмешкой:

— А с кем ещё?

Лян Чживэнь: «… Чёрт!»

Соблюдая баланс между нагрузкой и отдыхом, Мо Шанцзюнь дала им десять минут передышки, после чего распределила порядок тренировок.

Вчера четверо тренировались без смены, из-за чего быстро выдохлись и достигли слабого результата. Теперь же, с приходом Лян Чживэнь, при парных поединках всегда находился один отдыхающий. Чередуя отдых и тренировки и меняя партнёров, они получали куда больше опыта — идеальный вариант.

В первом раунде Янь Гуй не попал в пару и, как зачинщик всей затеи, был наказан стойкой «наездника» в сторонке.

Мо Шанцзюнь вернулась под дерево, где вчера читала материалы, и снова зажгла фонарик, углубившись в бумаги.

Янь Гуй специально подошёл и встал рядом в стойке, то и дело весело перебрасываясь с ней словами.

— Цинь Лянь, ты, она и Дуань Цзыму… Что между вами происходит? — наконец спросила Мо Шанцзюнь, перевернув несколько страниц и признав тем самым существование Янь Гуя.

— Мо-мо! Наконец-то спросила! — Янь Гуй чуть не расплакался от радости.

— …

— Слушай сюда, — загоревшись, Янь Гуй не смог сдержать любопытства. — Я всё время говорил Цинь Лянь, что мы с тобой не ладим и общаюсь с тобой лишь для видимости… В прошлый раз, во время группового испытания, я проявил себя на славу и вовремя пришёл ей на помощь, когда её окружили. Правда, проиграл Юй Итун. Но в целом всё прошло гладко, без проколов. Потом она заподозрила неладное, но я сумел всё замять.

— Она поверила? — Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась.

— Неужели ты сомневаешься в моих способностях? — с хохотом парировал Янь Гуй.

— … А Дуань Цзыму?

— С ним всё проще. Похоже, Цинь Лянь ему неравнодушна и постоянно ищет повод приблизиться. Я сам пригласил Дуань Цзыму в ту группу, поэтому Цинь Лянь и не подозревает меня — отчасти из-за этого. К тому же… — Янь Гуй задумался и честно добавил: — Она довольно наивна и не станет искать подвоха там, где его нет.

Кто-то называл Цинь Лянь искренней, но для Янь Гуя слово «наивная» подходило куда лучше.

Внешне она казалась решительной, но легко поддавалась чужому влиянию и быстро теряла контроль над эмоциями. Её можно было склонить на любую сторону без особых усилий. Если бы не умная старшая сестра, вряд ли ей удалось бы завоевать хоть какой-то авторитет среди курсантов.

— Кстати, — Янь Гуй вдруг замолчал, огляделся и, понизив голос, спросил Мо Шанцзюнь: — Есть один слух про Цинь Сюэ, который я услышал от Цинь Лянь. Интересно?

— Говори.

Мо Шанцзюнь кивнула.

— … — Янь Гуй с изумлением уставился на неё.

С каких это пор его Мо-мо стала такой любопытной?

Когда ответа не последовало, Мо Шанцзюнь холодно бросила на него взгляд.

Кашлянув, Янь Гуй наконец произнёс:

— Цинь Лянь сказала, что Цинь Сюэ, похоже, неравнодушна к инструктору Яню.

— «Похоже»? — Мо Шанцзюнь усмехнулась, с явным интересом приподняв бровь.

— Цинь Сюэ держит всё при себе и не всё рассказывает сестре. Однажды некоторые курсантки стали обсуждать инструктора Яня, говоря о нём с восхищением, и Цинь Лянь их припугнула. Потом я ненавязчиво разузнал: после того как инструктор Янь приезжал в их часть на отбор, Цинь Сюэ стала особенно пристально следить за ним. Так что…

Так что, возможно.

Но не наверняка.

Интерес Мо Шанцзюнь угас.

Она-то надеялась увидеть реакцию Янь Тяньсина и Цзи Жожань.

Ведь ледяная красавица — всё же красавица.

Узнав всё, что нужно, Янь Гуй больше не представлял для неё ценности. Мо Шанцзюнь тут же перестала обращать на него внимание.

Янь Гуй был глубоко оскорблён, но тут как раз подошла очередь смены — и он с облегчением бросился к остальным, радуясь, что избавился от мучительной стойки.

В тот вечер тренировка по рукопашному бою прошла спокойно.

Однако Мо Шанцзюнь, заскучав и устав от чтения, решила прогуляться.

И неожиданно обнаружила —

Цинь Лянь, Бай Пэн, Се Шиши и Лоу Ланьтянь тоже тренировались в рукопашном бою. Цинь Сюэ стояла в стороне, внимательно следя за ними и время от времени поправляя технику.

Под ночным небом четыре девушки, покрытые потом, упорно работали.

На этот раз Мо Шанцзюнь не испытывала зависти, как в прошлый раз, глядя на новобранцев. Ведь у неё под началом были ребята не хуже — с хорошей подготовкой и опытом.

Раньше Мо Шанцзюнь сосредоточилась исключительно на собственном росте, тренировалась день и ночь, боясь, что малейшая передышка отбросит её назад. Позже эта тревога исчезла, и она начала разумно планировать нагрузки, руководствуясь принципом «рациональности».

Но чужие успехи её не трогали.

А потом, попав в разведывательный второй взвод и увидев, как отстают эти бойцы, она вдруг поняла: помогать другим становиться сильнее — тоже доставляет удовольствие.

Чувство гордости за собственные достижения и за успехи подчинённых — совершенно разные вещи.

Иными словами, она привыкла к тому, что все видят в ней «сильную», но до сих пор не знала своих пределов и не встречала достойных соперников. Со временем это стало скучным. А вот коллективная сила, выкованная её руками, — это уже настоящий вызов.

Незаметно для себя она обрела внешнюю власть и возможность обучать других — и постепенно открыла в этом удовольствие. Конечно, не в том, чтобы делать из людей копии себя, а в том, чтобы помогать каждому раскрыть свой потенциал и стать тем, кем он должен быть.

Бросив последний взгляд на тренирующихся, Мо Шанцзюнь собралась уходить.

Но в этот момент разговор отдыхающих девушек заставил её невольно замереть.

В тишине ночи, на фоне шелеста ветра, их голоса звучали отчётливо.

— Сестра, смогу ли я теперь победить Линь Ци? — упав на землю, устало спросила Цинь Лянь.

После поражения от Линь Ци она внешне держалась, но внутри давно унывала. Узнав вчера от Бай Пэн и Се Шиши, что Линь Ци усиленно тренируется под руководством Мо Шанцзюнь, она почувствовала угрозу и попросила Цинь Сюэ помочь с тренировками.

Бай Пэн и другие, узнав об этом, сами вызвались быть партнёрами.

— Конечно сможешь! — Бай Пэн первой подбодрила её. — В прошлый раз ты почти сравнялась с Линь Ци. Да, она сейчас усиленно тренируется, но и ты не отстаёшь!

Цинь Лянь взглянула на неё, но ничего не сказала.

Цинь Сюэ слегка нахмурилась и не дала однозначного ответа.

Без нового поединка невозможно оценить, насколько вырос уровень Линь Ци. Разница в «чуть-чуть» два дня назад не означает то же самое сегодня.

Цинь Лянь тренируется — и Линь Ци тоже.

К тому же рядом с ней Мо Шанцзюнь… Исход неясен.

— Линь Ци — не главная угроза, — вмешалась Се Шиши, сделав шаг вперёд и нахмурившись. — Настоящая опасность — Мо Шанцзюнь. Она жестокая и её сила не поддаётся оценке. Вчера, когда мы с Бай Пэн сражались с ней, она даже не напрягалась — и в три приёма нас повалила. Если она помогает Линь Ци…

Она не договорила.

Она не так наивна, как Бай Пэн, чтобы слепо верить в победу, а потом терпеть полное фиаско.

Нужно заранее предупредить их о Мо Шанцзюнь.

Эта Мо Шанцзюнь, которую её подчинённые так восхваляют, — не просто красавица или чародейка, умеющая подчинять людей.

Се Шиши серьёзно добавила:

— Её уважают не просто так. Я слышала от бойцов первого взвода: за три месяца Мо Шанцзюнь превратила отстающий второй взвод в лучший. Так что, думаю, нам стоит подготовиться как следует, прежде чем бросать им вызов.

Цинь Сюэ помрачнела.

Мо Шанцзюнь…

Действительно нельзя недооценивать.

В темноте, откровенно подслушивая, Мо Шанцзюнь невольно потрогала ухо.

Давно ей никто так прямо не признавался в уважении.

Цок.

Как-то даже непривычно стало.

* * *

Мо Шанцзюнь вернулась на холм.

Узнав, что за Линь Ци и другими следят, она сразу сменила расслабленное отношение на более сосредоточенное.

Теперь она начала давать им конкретные указания по технике.

Хотя и не слишком усердно — всё же предоставляла им пространство для самостоятельности.

В конце концов, в рукопашном бою важны не только приёмы, скорость и сила, но и опыт. Первые три качества за короткий срок не натренируешь, поэтому главное — максимально нарастить боевой опыт.

В тот вечер Мо Шанцзюнь тренировала их до девяти тридцати, после чего ушла.

Однако Линь Ци продолжила спарринг с Ли Ляном и закончила только после полуночи. Вернувшись в палатку, она была так измотана, что даже не стала мыться, а просто рухнула на кровать. Покрывало ей ночью подоткнула проснувшаяся Юй Итун.

На следующий день.

Ранним утром, в семь тридцать,

Мо Шанцзюнь, сопроводив Линь Ци на утреннюю зарядку, как обычно отправилась к Янь Тяньсину, чтобы позавтракать за его счёт.

На столе, как всегда, стоял обильный завтрак и неизменная вода с бурой сахарной патокой.

Единственное отличие — на столе лежал ноутбук, за которым Янь Тяньсин печатал отчёт.

— Доброе утро, — сказал он, услышав шаги и подняв глаза на Мо Шанцзюнь.

— Доброе, — рассеянно ответила она и, заинтересовавшись, подошла ближе.

Увидев экран, она слегка удивилась.

Янь Тяньсин составлял отчёт об апрельских сборах — о решении исключить Ни Жо.

Видимо, начал писать после приготовления завтрака — текст был ещё коротким, и суть отчёта легко читалась.

Мо Шанцзюнь почесала подбородок.

Этот демон в человеческом обличье не только красив и силён, но даже в отчётах пишет чётко и точно.

Она снова взглянула на него — Янь Тяньсин как раз закончил набирать и, чуть приподняв голову, с загадочной улыбкой смотрел на неё.

Его взгляд стал мягче, холодная отстранённость сменилась неуловимым обаянием, в котором чувствовались и лёгкая доступность, и изысканная уверенность. Каждое движение этого человека было соблазнительно грациозным.

Увидев такое утром, Мо Шанцзюнь отлично настроилась и тоже улыбнулась:

— Помочь?

— Нет, — покачал головой Янь Тяньсин серьёзно. — Не потяну твои расценки.

Мо Шанцзюнь усмехнулась:

— Бесплатно.

Помедлив, она добавила, предвидя возражение:

— Считай, что отдаю долг за твои кулинарные труды этих дней.

— В таком случае, — Янь Тяньсин с лёгкой усмешкой посмотрел на неё, — дам тебе этот шанс.

Мо Шанцзюнь: «…»

Этот мужчина тоже заслуживает пощёчины.

http://bllate.org/book/2887/318959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода