×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед за этим они вывели ещё нескольких трудных курсантов, кратко обрисовали ситуацию и спросили мнения Мо Шанцзюнь.

Среди них оказались и такие, кто прямо в глаза бросал ей оскорбления.

Удивительно, но все её оценки были абсолютно объективны: она не позволяла себе принижать никого из-за чужой враждебности, честно отмечала достоинства там, где они были, и без колебаний указывала на недостатки — проявляя редкую справедливость.

Во время разговора Му Чэну вдруг вспомнился «вызов», брошенный Цзи Жожань Мо Шанцзюнь, и он невольно задумался.

Цзи Жожань действительно отличный курсант… но почему-то сейчас он вдруг почувствовал, что перед такой Мо Шанцзюнь она обречена на поражение?

Будто они даже не в одной весовой категории…

В конференц-палатке они пробыли до десяти часов вечера.

Когда обсуждение подошло к концу, Мо Шанцзюнь попрощалась с обоими и ушла, чувствуя усталость.

Курсантов было слишком много, она заранее ничего о них не знала, и огромный поток новой информации сразу обрушился на неё — голова гудела, мысли путались, и от этого перенапряжения ей было неприятно.

В десять часов, как обычно, гасили свет.

Все палатки, кроме конференц-палатки, уже погрузились во тьму. Шум и гам, ещё недавно наполнявший лагерь, незаметно стихли.

Мо Шанцзюнь неторопливо шла к палатке №7. В ушах звенел лишь ветер — холодный, пронизывающий, с шумом врывавшийся за воротник и вызывавший лёгкий озноб.

По дороге не было слышно ни единого голоса.

Однако у входа в палатку №7 она вдруг заметила прямую, как стрела, фигуру.

Силуэт показался знакомым. Подойдя ближе, Мо Шанцзюнь узнала Линь Ци.

Та стояла, словно статуя, абсолютно неподвижно, с прямой спиной и напряжённой осанкой. Из-под козырька полевой фуражки её взгляд, яркий и настороженный, был устремлён прямо на Мо Шанцзюнь.

— Докладываю!

Линь Ци чётко и громко выкрикнула два слова.

Её голос звучал ясно и отчётливо, каждое слово — как выстуканное по линейке.

Выражение лица было серьёзным, таким же строгим, как в разведывательном батальоне, и эти два слова будто намеренно подчеркнули дистанцию между ними, хотя обе были всего лишь курсантками.

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась и приподняла бровь:

— Говори.

— Докладываю! Прошу уделить особое внимание тренировкам по рукопашному бою! — Линь Ци произнесла это медленно, но с железной решимостью, не допускающей возражений.

— Причина.

Мо Шанцзюнь ответила рассеянно.

Линь Ци на мгновение замерла, затем твёрдо сказала:

— Я хочу увеличить разрыв между собой и Цинь Лянь.

В разведывательном втором взводе Линь Ци всегда выделялась в рукопашном бою. Она, конечно, не считала себя непобедимой, но была уверена в своих силах.

Однако после сегодняшней схватки с Цинь Лянь она вдруг осознала: до настоящего мастерства ей ещё очень далеко.

Она больше не хотела выигрывать в таких долгих поединках, полагаясь лишь на упрямство и выносливость.

А если бы Цинь Лянь тогда проявила хоть немного большую стойкость?

Хотя бы на мгновение.

Тогда исход, скорее всего, был бы совсем иным.

Она хотела стать сильнее — пусть полностью исключить подобные ситуации невозможно, но хотя бы свести их к минимуму.

Мо Шанцзюнь слегка приподняла уголки губ:

— Сегодня сначала поспи.

Это значило: завтра можно начинать.

— Есть!

Линь Ци пристально посмотрела на Мо Шанцзюнь, затем резко и чётко ответила.

Увидев, что та согласилась, Мо Шанцзюнь пожала плечами и направилась к входу в палатку.

Но едва сделав пару шагов —

— Докладываю!

Линь Ци вдруг снова выкрикнула, на этот раз с ещё большей силой.

— Что ещё? — Мо Шанцзюнь раздражённо нахмурилась и лениво бросила на неё взгляд.

— Во сколько начнём завтра?! — серьёзно спросила Линь Ци.

— … В четыре тридцать.

— Есть!

Линь Ци откликнулась с полной готовностью.

Мо Шанцзюнь потёрла левое ухо, обошла Линь Ци и, приподняв полог, вошла в палатку.

На следующий день, в четыре тридцать утра.

Сработав по внутренним часам, Мо Шанцзюнь открыла глаза вовремя.

За окном ещё не рассвело, даже фонари погасили. Лунный свет струился снаружи, но внутри палатки царила полная тьма.

Едва открыв глаза, она увидела Линь Ци, сидевшую у своей койки. Та не раздевалась и не заправляла постель, молча сидела, глядя прямо на Мо Шанцзюнь, и, судя по всему, проснулась задолго до неё.

Мо Шанцзюнь поморщилась, откинула одеяло и встала.

В темноте она холодно взглянула на Линь Ци, но та этого не заметила. Увидев, что Мо Шанцзюнь поднялась, Линь Ци молча встала и принялась заправлять постель.

Раздражённо нахмурившись, Мо Шанцзюнь быстро оделась, привела в порядок койку, взяла полевую фуражку с изголовья, надела её и, засунув руки в карманы, направилась к выходу.

Линь Ци молча последовала за ней.

Через десять минут.

На отдалённом склоне холма за пределами лагеря.

Мо Шанцзюнь сидела под деревом, лениво закинув ногу на ногу. Во рту у неё болталась травинка, спина была прислонена к стволу, руки закинуты за голову — вся поза выглядела так, будто в теле не осталось ни костей, ни сил.

Неподалёку от неё Линь Ци стояла в глубокой стойке «ма бу».

Да, Мо Шанцзюнь согласилась «обучать её рукопашному бою», но первым делом велела ей стоять в стойке.

Якобы у неё слабая устойчивость. Когда Линь Ци попыталась возразить, Мо Шанцзюнь неожиданно подсекла её ногой — и та растянулась на земле.

С тех пор Линь Ци пришлось беспрекословно выполнять приказ и стоять в стойке.

— О чём задумалась? — через пять минут Мо Шанцзюнь выбросила травинку и холодно спросила Линь Ци.

Линь Ци: «…»

Откуда она узнала?!

Линь Ци промолчала, но Мо Шанцзюнь встала и подошла к ней, дважды обошла вокруг.

Затем остановилась слева и резко ударила ногой. Линь Ци, не ожидая подвоха, снова упала на землю.

Лицо Мо Шанцзюнь потемнело.

— Ты что делаешь?! — Линь Ци вскочила и недоумённо уставилась на неё.

— Продолжай. На этот раз сосредоточься, держи равновесие и выполняй правильно, — без объяснений сказала Мо Шанцзюнь, отряхивая ладони. — Я вернусь в шесть.

С этими словами она развернулась и пошла прочь.

— Куда ты? — крикнула ей вслед Линь Ци.

Мо Шанцзюнь остановилась, окинула её взглядом с ног до головы и с искренним сочувствием произнесла:

— Подумаю, как обучать безнадёжно тупую ученицу.

Линь Ци: «…»

Чёрт!

Сказав это, Мо Шанцзюнь действительно ушла, даже не обернувшись, несмотря на яростный взгляд, которым Линь Ци провожала её спину, пока та не скрылась за холмом.

Вскоре её и след простыл.

Линь Ци стиснула зубы, вернулась на прежнее место и снова встала в стойку!

В шесть утра.

Рассвет только начался, звёзды погасли, небо стало серовато-голубым, а на горизонте ещё висел тонкий серп луны.

На склоне холма дул прохладный утренний ветерок, трава колыхалась, и всё вокруг было тихо и прекрасно.

С тех пор как Мо Шанцзюнь ушла, Линь Ци простояла в стойке целый час.

Целый час без движения — и всё же её пронизывал пот, мочивший волосы и форму. Мышцы ныли, будто их разрывали изнутри.

Но Мо Шанцзюнь всё не возвращалась.

Как только пробило шесть, Линь Ци начала нервничать. Усталость и тревога охватили её, каждая секунда казалась мукой.

— Хватит.

Позади неожиданно прозвучал ленивый голос Мо Шанцзюнь.

Линь Ци вздрогнула и в изумлении обернулась.

Она ведь… не слышала шагов!

Когда та подкралась?!

Однако Мо Шанцзюнь действительно стояла позади неё — расслабленно, руки в карманах, козырёк фуражки низко надвинут на глаза. Ветер шелестел листвой, гнул траву, но сама она стояла непоколебимо.

В слабом утреннем свете уголки её губ были приподняты в едва уловимой усмешке — дерзкой, самоуверенной, но почему-то завораживающей.

Линь Ци встала. Ноги и руки будто онемели, но она заставила себя держаться прямо и повернулась лицом к Мо Шанцзюнь.

— На сегодня всё, — сказала Мо Шанцзюнь.

— Сколько ещё мне стоять в стойке? — спросила Линь Ци.

— Посмотрим по обстоятельствам.

— А вечером будем заниматься чем-то другим?

— Будем.

Кратко ответив, Мо Шанцзюнь снова направилась вниз по склону.

Ветер, дувший сзади, стал сильнее и холоднее.

Линь Ци глубоко вдохнула и спокойно смотрела ей вслед. Вдруг ей стало легче на душе.

Как только она признала мастерство Мо Шанцзюнь, то смогла принять все её выходки — дерзость, беззаботность, неожиданные удары.

И путь, который ей предстояло пройти, был ещё очень, очень долгим.

Раньше она думала, что цель — просто идти за Мо Шанцзюнь, но теперь снова и снова понимала:

она слишком много себе позволяла.

Перед ней стоял человек, глубину которого она даже не могла увидеть, и её цель постоянно требовала переосмысления.

В семь утра — сбор.

Пэн Юйцю и Му Чэн ещё не подавали сигнал, но большинство курсантов уже собрались на площадке.

— Бииип! Бииип! Бииип!

Прозвучал свисток.

Мо Шанцзюнь, пришедшая вовремя, на этот раз особенно выделялась.

Пэн Юйцю и Му Чэн промучились до трёх ночи, и едва успели лечь, как Сяо Чу Юнь разбудил их: Господин Янь срочно вызывал на видеоконференцию для обсуждения групп на втором этапе проверки.

Даже Му Чэна, который должен был быть свободен, насильно потащили делать записи.

Поэтому, едва собрав курсантов, оба инструктора сразу перешли к делу, даже не пытаясь говорить лишнего.

Му Чэн взял мегафон и начал зачитывать список отсеянных.

Пять минут — и восемьдесят восемь имён.

— Всё. Те, кого я назвал, расходятся. Собирайте вещи. В восемь здесь сбор.

Му Чэн нарочно повысил голос, чтобы заглушить зёвоту.

Большинство отсеянных уже понимали, что их ждёт, но некоторые, уверенные в своём прохождении, не могли поверить в реальность отчисления.

И тогда —

— Докладываю! Мои результаты всегда были отличными! Почему меня отчисляют?! — раздался громкий протест из строя.

Му Чэн поднял глаза, легко выделил дерзкого курсанта и предупреждающе произнёс:

— Ты сам прекрасно знаешь, что натворил вчера.

Тот тут же замолчал.

Вчера он предал своих товарищей.

— У нас и так дел по горло, — продолжил Му Чэн, — чтобы объяснять каждому, почему его отчислили. Если есть претензии — идите к своим командирам. А сейчас —

Он сделал паузу и резко, с ледяной жёсткостью добавил:

— Все отсеянные — немедленно убираться!

В его голосе прозвучала вся мощь инструктора, и это мгновенно подавило любые попытки спорить. В огромном строю не раздалось ни звука.

Через мгновение отсеянные, один за другим, молча покинули строй и направились собирать вещи.

Увидев это, Му Чэн отступил на шаг и кивнул Пэн Юйцю.

Тот понял и, взяв мегафон, занял его место.

Му Чэн мысленно выдохнул.

Наконец-то всё.

Мартовская проверка для него закончилась.

— Здесь остаётся сто двадцать шесть человек. Пока что поздравляю — вы успешно прошли первый этап проверки, — начал Пэн Юйцю с привычной небрежностью. Он сделал паузу, окинул курсантов взглядом и продолжил: — Далее вас будут курировать я и инструктор Сяо Чу Юнь.

Он специально взглянул на стоявшего рядом Сяо Чу Юня.

— Второй этап проверки продлится десять дней и разделён на две части, основная тема — выживание в дикой природе. Первая часть — теория. Первые четыре дня будут скучноваты: вы будете слушать лекции по выживанию. Расписание: с восьми утра до полудня и с двух до шести вечера. Вторая часть — практика: шесть дней, чтобы применить полученные знания на деле.

— Разумеется, это не индивидуальные задания.

Пэн Юйцю достал список курсантов.

— На этом этапе вы будете работать группами по шесть человек. По теории каждый день — экзамен, но оценка будет общая, средняя по группе. Практика — тоже в группах, и оцениваться будет совместная работа.

— Сейчас зачитаю составы групп.

Он открыл список на странице, распечатанной час назад, и громко произнёс:

— Первая группа: Цинь Сюэ, Лоу Ланьтянь, Бай Пэн, Шан Юаньтин, Се Шиши.

http://bllate.org/book/2887/318943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода