×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому она бросила Мо Шанцзюнь вызов и до начала проверки отыскала Янь Тяньсина, чтобы попросить его приехать сюда в качестве инструктора на общественных началах.

Просто хотела немного пообщаться с Мо Шанцзюнь.

Этот «Устав внутреннего распорядка» явно был составлен за короткий срок, но получился настолько подробным, конкретным и безупречным, что Цзи Жожань, приготовившая заранее несколько замечаний и считавшая их вполне обоснованными, с удивлением обнаружила: всё, что она собиралась предложить, уже учтено в тексте.

Сравнив устав с собственными записями, Цзи Жожань сразу почувствовала пропасть между их уровнями.

— Замечаний нет.

Поколебавшись, она всё же озвучила своё решение.

Затем передала блокнот Янь Тяньсину, сидевшему слева.

Тот взглянул на Мо Шанцзюнь, которая скучала до смерти, едва заметно приподнял уголки губ и взял блокнот.

Листал он медленно, не торопясь.

В отличие от Цзи Жожань, он не стал сразу искать суть — с первой же страницы перелистнул к титулу и увидел там фразу: «Без засорения — нет потока, без остановки — нет движения».

То, что курсантка поместила подобную цитату в начало резюме по уставу внутреннего распорядка, по сути равносильно бунту.

Но… это вполне соответствовало её характеру.

Янь Тяньсин продолжил читать. Составить такой документ за столь короткое время и без единого шаблона мог только тот, кто досконально знает все положения воинского устава внутреннего распорядка.

Дочитав основной текст, он заметил, что дальше тоже есть записи. Слегка нахмурившись, он машинально перевернул страницу.

И тут его лицо потемнело.

Цзи Жожань ничего не заметила — она не уловила мимолётной перемены в его выражении.

Зато Му Чэн и Пэн Юйцю, не сводившие с Янь Тяньсина глаз, мгновенно уловили эту перемену и, переглянувшись, злорадно усмехнулись.

В их кругу никто не осмеливался «критиковать» Янь Тяньсина, тем более прямо высказывать ему замечания. Мо Шанцзюнь же проявила такую смелость — и они оба ею искренне восхищались.

Янь Тяньсин продолжил просматривать несколько следующих страниц.

Прочитав всё до последней буквы, он бросил косой взгляд на Мо Шанцзюнь, которая вновь крутила ручку.

Эта женщина, похоже, умирала от скуки.

— Возьмём этот вариант.

Он захлопнул блокнот и положил его на стол, сразу приняв решение.

Му Чэн робко улыбнулся:

— Командир, а мы…

— Вы не читали?

Янь Тяньсин приподнял веки и бросил вопрос, в котором звучали холод и угроза.

— …

Му Чэн тут же замолчал.

Поняв намёк, Пэн Юйцю тоже не осмелился возразить.

Лишь теперь Цзи Жожань осознала: Пэн Юйцю и Му Чэн уже успели ознакомиться с текстом. Наверное, именно до её прихода. Неудивительно, что они вели себя так странно.

— У нас тоже нет замечаний, — медленно произнёс Му Чэн, подняв глаза и заметив, что Мо Шанцзюнь с лёгкой усмешкой смотрит на него. Он тут же похвалил: — Отлично написано.

Мо Шанцзюнь прищурилась и слегка улыбнулась, давая понять, что не станет настаивать. Пусть смотрят — смысла возражать нет.

— Продолжайте, — холодно напомнил Янь Тяньсин.

В этот момент все заметили: блокнот так и остался лежать перед ним, а не был возвращён Мо Шанцзюнь.

— Тогда я скажу ещё несколько пунктов, — Пэн Юйцю, преодолевая внутреннее напряжение, начал выступать. — Во-первых, проверку внутреннего распорядка впредь будем проводить в семь тридцать. После того как Мо Шанцзюнь проверит палатку №7, она передаст итоговые оценки инструктору Цзи. Во-вторых, внутренний распорядок иногда будут проверять выборочно. В любое время, кроме дневного сна и периода с отбоя до семи утра следующего дня, порядок должен соблюдаться. Но в палатке №7 живёт инструктор Цзи, поэтому в остальное время за неё отвечает…

Пэн Юйцю взглянул на Мо Шанцзюнь и продолжил:

— Ты.

Мо Шанцзюнь кивнула, давая понять, что всё ясно.

— В-третьих… — Пэн Юйцю пробежался глазами по блокноту, затем, с явной искренностью, поднял глаза и уставился на Мо Шанцзюнь: — В-третьих, товарищ Мо Шанцзюнь, есть ли у вас какие-либо замечания по поводу нас?

— Нет.

Мо Шанцзюнь пожала плечами с полным спокойствием.

— … — Пэн Юйцю был удивлён, но после размышлений кивнул: — Ладно, мне больше нечего сказать.

Как только он закончил, слово перешло к Му Чэну.

Му Чэн в основном подводил итоги от имени Янь Тяньсина по вопросу внутреннего распорядка.

— Есть ещё вопросы? — спросил Янь Тяньсин, как только Му Чэн закончил.

— Нет, — покачала головой Цзи Жожань.

Пэн Юйцю и Му Чэн молчали.

Вскоре все взгляды устремились на Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь развела руками:

— Нет.

После короткой паузы Янь Тяньсин прямо сказал:

— Расходимся.

Услышав эти два слова, Мо Шанцзюнь первой вскочила на ноги. Она всегда была самой расторопной, когда речь шла о завершении собрания.

Однако…

В этот момент её ухо достиг голос Янь Тяньсина — чрезвычайно приятный, но теперь звучавший как демоническое наваждение:

— Мо Шанцзюнь, останься.

Одной фразой Янь Тяньсин оставил Мо Шанцзюнь в конференц-палатке.

Остальные хоть и недоумевали, но не стали спрашивать при всех и молча вышли, сохраняя такт.

Когда все ушли, Мо Шанцзюнь подумала и снова села на стул, откинувшись на спинку и приподняв бровь в ожидании Янь Тяньсина.

— В чём дело?

Мо Шанцзюнь задала вопрос прямо и без обиняков.

— Садись сюда.

Янь Тяньсин вновь открыл лежавший на столе блокнот и указал на место, где только что сидела Цзи Жожань.

Ручка быстро вращалась между пальцами Мо Шанцзюнь. Она колебалась мгновение, но в итоге пересела на стул слева.

— Есть ко мне претензии?

Янь Тяньсин перевернул страницу к рисунку с его изображением и постучал по ней пальцем.

Мо Шанцзюнь невольно посмотрела на его пальцы.

Движения были медленными: указательный и средний слегка согнуты, легко постукивая по бумаге. Его пальцы были длинными и красивыми, особенно в мягком свете — очень приятно смотреть.

— Есть, — Мо Шанцзюнь незаметно отвела взгляд.

Янь Тяньсин косо взглянул на неё и чуть приподнял бровь:

— Говори.

— Написала, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь.

— Больше ничего?

Пальцы Янь Тяньсина слегка усилили нажим.

— Ничего, — пожала плечами Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин кивнул, подтолкнул блокнот к Мо Шанцзюнь и лениво произнёс:

— Хорошо. Тогда давай обсудим эти два пункта подробнее.

Мо Шанцзюнь: «…»

Она ведь просто так написала.

— Подробнее. Как именно улучшить? — подсказал Янь Тяньсин.

— Тебе нечем заняться? — слегка нахмурилась Мо Шанцзюнь.

Судя по всему, не она его донимала, а он её.

Янь Тяньсин откинулся на спинку стула и серьёзно произнёс:

— Товарищ Мо Шанцзюнь, вы мешаете руководству совершенствоваться.

— …

Уголки губ Мо Шанцзюнь дёрнулись. Спустя некоторое время она выдавила зловещую улыбку, ручка в её руке сделала полный оборот и кончиком коснулась бумаги.

— Ладно, я скажу, — сказала она.

Янь Тяньсин кивнул, давая понять, что готов внимать.

Не зря Мо Шанцзюнь вызывала ненависть в разведывательном втором взводе — её слова всегда были точны, как стрела, и критика безжалостна. Она умела ранить, не произнося грубостей, попадая прямо в самое больное.

Теперь, видя такую «скромность» Янь Тяньсина, Мо Шанцзюнь не стала церемониться и, прикрываясь «объективностью», начала «критиковать» его.

Первое: задания проверки — пустая трата времени.

Второе: формальный подход и небрежное отношение.

Мо Шанцзюнь разбирала по пунктам: от явления к сути, объясняя, какие последствия вызовет подобное поведение, анализируя психологическое состояние курсантов и даже расширяя до серьёзных системных проблем.

Сначала Янь Тяньсин ещё терпел, но чем дальше, тем больше Мо Шанцзюнь подчёркивала серьёзность нарушений, вплоть до прямого сомнения в его способностях командовать подразделением…

Его лицо потемнело.

— Следующий пункт, — резко прервал он её.

Мо Шанцзюнь прищурилась и с удовлетворением наблюдала за мрачным выражением лица Янь Тяньсина, едва заметно изогнув губы.

— Налей воды, — бросила она, подняв бровь и совершенно непринуждённо приказав этому «руководителю».

Янь Тяньсин: «…»

Через мгновение он вдруг усмехнулся, встал со стула и действительно пошёл наливать воду Мо Шанцзюнь.

В конференц-палатке стоял кулер с одноразовыми пластиковыми стаканчиками — всё это находилось совсем рядом с Янь Тяньсином.

Вскоре он вернулся с полным стаканом и поставил его перед Мо Шанцзюнь.

Движения были плавными, вода в стакане слегка колыхнулась, но быстро успокоилась — он не стал специально брызгать ей на одежду.

Мо Шанцзюнь взглянула на стакан, взяла его и одним глотком выпила всю воду.

— Ещё один, — сказала она, протягивая пустой стаканчик Янь Тяньсину, уже опустив голову и просматривая последние страницы блокнота с оценками.

Она явно решила использовать Янь Тяньсина как официанта.

Янь Тяньсин холодно посмотрел на неё.

Однако она даже не подняла головы.

Её рука с пластиковым стаканом оставалась в воздухе, неподвижная, будто зная наверняка, что он его возьмёт.

Янь Тяньсин на мгновение замер, затем мрачно принял стакан.

С необычайным терпением он развернулся и снова налил ей воды.

Критиковала его минут двадцать — не жажда ли?

Вскоре новый стакан воды оказался перед Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь одобрительно взглянула на него, хлопнула в ладоши и сказала:

— Продолжим.

— Говори, — усевшись, лениво бросил Янь Тяньсин.

По сравнению с тремя другими инструкторами, требования Мо Шанцзюнь к ним были явно мягче: она не упоминала их достоинств, а сразу указывала на недостатки.

На этот раз, в отличие от преднамеренной «надуманной» критики в адрес Янь Тяньсина, её замечания были абсолютно по делу.

Янь Тяньсин и сам знал, что Пэн Юйцю и остальные впервые работают инструкторами и имеют множество недостатков. Но Мо Шанцзюнь, у которой, казалось бы, нет опыта в руководстве подразделением, во многом мыслила так же, как он.

Когда Мо Шанцзюнь говорила о проблемах, она была серьёзной и сосредоточенной: то хмурилась, то усмехалась, то пожимала плечами, то крутила ручку. Её жесты и мимика были сдержанными, но небольшие движения всё же выдавали эмоции.

При упоминании мелких недочётов она быстро крутила ручку — та будто прилипала к её пальцам и ни разу не вылетала. А когда речь заходила о серьёзных проблемах, она прекращала вращать ручку и тыкала ею в блокнот для акцента.

Странно, но Янь Тяньсину вдруг показалось, что такая Мо Шанцзюнь живая, эмоциональная и даже… милая.

Совсем не похожа на ту, что пару минут назад могла одним словом довести до белого каления.

— На этом всё, — подвела итог Мо Шанцзюнь тремя словами, положила ручку и машинально потянулась за стаканом.

Но, взяв его в руки, она почувствовала, что вес не тот. Подняв глаза, увидела, что стакан пуст.

Она бросила взгляд на Янь Тяньсина.

Тот с усмешкой посмотрел на неё и протянул руку.

Мо Шанцзюнь спокойно передала ему стаканчик.

Янь Тяньсин встал и, не жалуясь, пошёл наливать воду. Вернувшись, он снова поставил стакан в её руки.

— Спасибо, — сказала она, взяла стакан, запрокинула голову и выпила воду до дна.

Дождавшись, пока она допьёт, Янь Тяньсин произнёс:

— Блокнот пока оставлю у себя.

— А? — Мо Шанцзюнь подняла глаза и опустила стакан.

— Нужен электронный вариант устава внутреннего распорядка, — пояснил он.

То есть нужно было перепечатать устав из её блокнота, чтобы потом размножить и раздать в каждую палатку.

— А, понятно, — кивнула Мо Шанцзюнь, не придав этому значения.

Она встала:

— Тогда я пойду.

— Не торопись, — лениво остановил её Янь Тяньсин.

Мо Шанцзюнь обернулась и вопросительно посмотрела на него.

В этот момент Янь Тяньсин тоже поднялся, взял её блокнот, захлопнул его и положил на стол перед собой. Затем сказал Мо Шанцзюнь:

— Приглашаю тебя на поздний ужин.

— Нехорошо будет? — с наигранной серьёзностью возразила она.

Не обращая внимания, Янь Тяньсин добавил:

— Пойдём есть шашлык.

Мо Шанцзюнь потрогала нос и, будто бы не возражая, спокойно кивнула:

— Ладно.

Янь Тяньсин невольно улыбнулся.

Вечером столовая открылась раньше обычного, а Мо Шанцзюнь пришла позже — наверняка не успела нормально поесть.

Мо Шанцзюнь бросила на него взгляд, но сделала вид, что ничего не заметила.

Они вышли из конференц-палатки и направились в сторону столовой.

Мо Шанцзюнь думала, что Янь Тяньсин заранее подготовил ингредиенты для шашлыка, чтобы угостить инструкторов, а её просто прихватил за компанию.

Однако…

На месте уже стоял мангал, были заготовлены всевозможные продукты и приправы.

http://bllate.org/book/2887/318895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода