×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Кэ, Фань Ханьи и политрук обменялись взглядами.

Их молчаливый диалог был предельно ясен: если Мо Шанцзюнь не уйдёт сама — придётся вывести её насильно.

Но, к их разочарованию, пока они ещё только переглядывались, Мо Шанцзюнь уже спокойно вышла за дверь.

Все трое явно приуныли.

Чэнь Кэ бросил взгляд на её удаляющуюся спину и сказал:

— Мне нужно кое-что доложить командиру батальона. Вы идите вперёд без меня.

Фань Ханьи и политрук понимающе кивнули и последовали за Мо Шанцзюнь.

Вскоре в кабинете воцарилась тишина.

Чжун Жу опустился в кресло, лицо его вновь стало суровым — вся та ярость, в которую он пришёл от слов Мо Шанцзюнь, будто испарилась.

— Хочешь за неё заступиться? — поднял он глаза на Чэнь Кэ и сразу угадал его намерение.

— Да не то чтобы заступаться, — Чэнь Кэ сделал пару шагов ближе и улыбнулся. — Просто вы мало с ней общались и не знаете некоторых её особенностей. Хотел бы кое-что доложить.

— Каких особенностей?

— Вы ведь знаете, как она однажды уложила всех новобранцев из первого и второго взводов?

— Знаю, — кивнул Чжун Жу, но тут же нахмурился. — Но это же новобранцы, они едва ли неделю занимались рукопашным боем.

Чэнь Кэ не стал отвечать прямо. Он достал из кармана листок бумаги, развернул его и положил на стол перед Чжун Жу.

— Это её ежедневный план утренних тренировок.

На листе была таблица — свежий график утренних занятий Мо Шанцзюнь на период с 15 по 20 число. Каждый день расписан детально и чётко.

Лан Янь нашёл его на её столе и специально передал ему днём, чтобы тот показал Чжун Жу и заодно сказал пару слов в её защиту.

Разве обычный заместитель командира взвода сам себе составляет подобный план тренировок?

Тем более что у неё только что зажила травма!

Чжун Жу пробежал глазами по бумаге. Внутри он был удивлён, но виду не подал. Стукнув пальцами по столу, он спросил:

— И что ты хочешь этим доказать?

— Все тренировочные планы второго взвода составляются ею, а потом утверждаются командиром Ланем.

— Ну и?

— Командир батальона, вы же видели её результаты?

Чжун Жу нахмурился ещё сильнее — Чэнь Кэ всё никак не доходил до сути.

— Видел.

— Её послужной список говорит сам за себя, верно?

— И что с того? — строго произнёс Чжун Жу. — Послужной список не оправдывает её сегодняшнюю ошибку!

— А если бы весь взвод попросил вас вернуть скалолазание, отказали бы вы?

Чжун Жу замолчал на мгновение.

— Она ведь знала, что это опасно. Значит, тем более не должна была соглашаться.

— Тогда и вина не должна лежать только на ней, — тон Чэнь Кэ стал серьёзнее. — Вы поддались внешнему давлению. Поэтому я и хочу за неё заступиться. В первом взводе она пользуется огромной популярностью. Вы же знаете: когда третий взвод был полностью уничтожен её планом, командир Фань всё равно переживал, что вы её отругаете, и специально пришёл со мной вместе. Командир батальона, если бы с ней действительно были проблемы, первый и третий взводы никогда бы так к ней не относились.

Чжун Жу кивнул.

— Её личные качества я не отрицаю.

— Вы чувствуете несправедливость — это понятно. Второму взводу нелегко вырастить такого отличного снайпера, как Гу Жун, и вы просто заботитесь о нём, — Чэнь Кэ сделал паузу, затем резко сменил тон. — Но на этот раз вы действительно проявили предвзятость. Слишком уж явную. Когда она только пришла во второй взвод, по всем дисциплинам она просто затмевала остальных. Во время одного задания на засаду два наших снайпера видели, как она стреляет. Они сказали, что её меткость — на грани волшебства. Я спрашивал их напрямую — оба твёрдо заявили, что в стрельбе ей не сравниться. Вы жалеете Гу Жуна за его тяжёлые тренировки, но задумывались ли вы, что Мо Шанцзюнь, обладая такой силой и не уступая мужчинам, разве достигла всего этого без усилий?

Разве можно достичь такого без труда?

Этот график интенсивных утренних тренировок говорил сам за себя.

Чжун Жу замолчал.

Да, он всё внимание сосредоточил на Гу Жуне, а Мо Шанцзюнь стала для него мишенью для гнева.

Но, признаться, Чэнь Кэ был прав.

Мо Шанцзюнь выглядела изнеженной, но её реальные достижения доказывали: за всем этим стоял огромный труд.

— Есть ещё кое-что, — Чэнь Кэ взглянул на задумавшегося Чжун Жу. — У командира Фаня есть товарищ, работающий в их академии. Недавно он разговаривал с научным руководителем Мо Шанцзюнь и спросил о ней. Её наставник уверенно заявил, что Мо Шанцзюнь до сих пор держит свои способности в резерве.

— Командир батальона, наш заместитель командира второго взвода — далеко не простая девушка.

— Честно говоря, даже без учёта её связей и послужного списка, если бы она была обычным новобранцем, все взводы после трёх месяцев в учебке рвались бы её забрать.

Чжун Жу онемел.

Он действительно почти не обращал внимания на истинные способности Мо Шанцзюнь.

Судя по словам Чэнь Кэ, даже будучи рядовым солдатом, она всё равно притягивала бы к себе ресурсы и внимание.

Но…

— Пусть даже её способности какие угодно, — нахмурился Чжун Жу, — но только что её отношение к признанию ошибки было неприемлемым!

Чэнь Кэ вздохнул с досадой.

Ведь сначала она вообще не возражала! Просто их командир батальона вдруг потерял голову и стал несправедливым.

Ещё недавно за дверью он говорил Фань Ханьи: «Будь я на её месте, я бы с тобой не стал спорить — просто стукнул бы кулаком по столу. Посмотрим, чей гром громче!»

Ведь она всего лишь девушка двадцати с небольшим лет. Зачем так на неё давить?

Однако внешне Чэнь Кэ согласился:

— Да-да, её отношение неправильное. Наказание всё равно должно быть!

Чжун Жу подумал и решительно сказал:

— Я признаю свою ошибку.

Чэнь Кэ улыбнулся.

— Судя по вашему мнению, она не обидится?

— Этого я не знаю, — покачал головой Чэнь Кэ.

Он лишь часто общался с Мо Шанцзюнь, но по-настоящему не знал её.

Вернее, эта девушка, хоть и молода, но её непросто понять.

— Хорошо, — спокойно сказал Чжун Жу, — как-нибудь поговорю с ней по душам. Но наказание должно быть серьёзным. Нужно показать пример и заглушить эти слухи.

— …Ладно.

Чэнь Кэ было всё равно.

Ведь она не их заместитель…

Хм, а кто виноват, что она презирает их взвод?!

Выйдя из административного здания, они оказались под мелким дождиком. Было ещё не шесть, но небо уже совсем стемнело. На территории базы зажглись фонари, освещая дорогу.

Мо Шанцзюнь шла впереди.

Политрук и Фань Ханьи следовали за ней вполшага.

Они переглядывались, не зная, как утешить (или подбодрить) Мо Шанцзюнь, вернее, ни у кого не хватало смелости начать разговор.

В итоге они выбрали самый прямолинейный способ — сыграли в «камень, ножницы, бумага».

До двух побед из трёх.

Фань Ханьи проиграл.

Политрук сочувственно похлопал его по плечу:

— Вдруг вспомнил, что у меня дело. Пойду вперёд.

Фань Ханьи: «…»

Хитрый политрук бросил на него взгляд, полный сочувствия, и тут же развернулся, быстро удаляясь.

Фань Ханьи почувствовал лёгкое раздражение.

В прошлый раз эта девчонка унизила третий взвод, и вот теперь, когда у неё наконец неприятности, он мог бы порадоваться… но вместо этого должен её утешать!

Через мгновение Фань Ханьи ускорил шаг и поравнялся с Мо Шанцзюнь.

Сначала он кашлянул, прочищая горло, и только потом заговорил:

— Слушай, девчонка, обычно ты всё делаешь безупречно, как же так получилось, что у командира батальона ты вдруг стала спорить, словно какая-то юная революционерка?

— Это называется объективный анализ ситуации.

Мо Шанцзюнь засунула руки в карманы брюк и спокойно взглянула на него.

На лице её не было ни злости, ни обиды — даже тени раздражения.

Фань Ханьи пристально посмотрел на неё и почувствовал странность.

Помолчав, он заговорил с отеческой заботой:

— Даже анализируя ситуацию объективно, нужно оставить руководству немного лица, верно?

— Оставила.

Фань Ханьи не знал, смеяться ему или плакать.

— Прямо в глаза сказал, что он предвзят — и это называется «оставила»?

— Да.

Мо Шанцзюнь ответила рассеянно.

Она уважала его как руководителя и терпела все эти упрёки. Просто его предвзятость зашла слишком далеко, поэтому она и «анализировала ситуацию объективно».

Это уже был предел вежливости.

Иначе бы он вообще не получил шанса её отчитывать.

Фань Ханьи замолчал, не зная, что сказать.

— Командир Фань, поможешь с одним делом?

Мо Шанцзюнь вдруг остановилась.

— С каким? — машинально спросил Фань Ханьи.

— Принеси мне поесть.

Мо Шанцзюнь повернула к нему голову.

— А? — Фань Ханьи растерялся и огляделся. В двадцати метрах впереди была столовая их второго взвода.

Столовая прямо перед носом — и она просит его принести еду?

Не успел он спросить, как Мо Шанцзюнь спокойно добавила:

— Хочу попробовать блюда от поваров третьего взвода.

— Ладно, куда нести? — сдался Фань Ханьи.

— В кабинет.

— Хорошо.

— Спасибо.

Мо Шанцзюнь поблагодарила его и прошла мимо, направляясь в административный корпус.

До окончания дневных занятий оставалось ещё несколько минут.

Попросив Фань Ханьи принести еду, она избежала встречи с теми «малолетками».

Фань Ханьи постоял на месте, глядя, как она уходит всё дальше, и подумал: «Какого чёрта творится?»

Разве не должны они быть врагами? А теперь он превратился в посыльного, который носит ей еду?

Внезапно Фань Ханьи всё понял — его подловили.

Но Фань Ханьи был человеком слова.

Через полчаса, наевшись досыта, он принёс Мо Шанцзюнь фляжку с уже слегка остывшей едой.

Мо Шанцзюнь бросила на него лукавый, полупрезрительный взгляд.

Фань Ханьи даже не стал говорить лишнего слова — поставил фляжку и сразу ушёл.

Ушёл быстро, почти бегом.

Глядя на ужин с гармоничным сочетанием мяса и овощей, Мо Шанцзюнь невольно улыбнулась.

Она съела несколько ложек риса.

Вдруг её телефон завибрировал.

Мо Шанцзюнь достала его и увидела в контактах имя «Му Цисянь».

— Старший брат.

Она ответила, опустив голову и отправив кусочек мяса себе в рот.

— Хитрюга, я уже всё слышал, — голос Му Цисяня звучал не так легко, как обычно.

— Быстро же новости расходятся, — поддразнила Мо Шанцзюнь.

— Включая и те слухи, — многозначительно подчеркнул Му Цисянь.

Её рука, тянущаяся за палочками к блюду с бобами, замерла. Мо Шанцзюнь усмехнулась:

— У тебя есть свой человек внутри?

— Не настолько всеведущ, — рассмеялся Му Цисянь. — Просто приеду послезавтра и заодно позвонил вашему политруку.

— А, — Мо Шанцзюнь кивнула, задумавшись. — Когда ты приедешь, я, возможно, уже буду сидеть в карцере.

— Я уже навёл справки — у вас в батальоне нет карцера.

— …Благодарю, — в голосе Мо Шанцзюнь прозвучал холодный ветерок.

— Всегда пожалуйста.

Мо Шанцзюнь: «…»

— Впервые сталкиваешься с таким? — Му Цисянь умело сменил тему.

Мо Шанцзюнь подумала и кивнула:

— Да.

— Какие мысли?

— Никаких, — честно ответила она.

— Как это «никаких»? Ты же чуть не поругалась с командиром батальона!

— Не ругалась.

Мо Шанцзюнь ответила твёрдо.

— Ничего не случилось?

— Нет.

— Ты всё это приняла?

— Да.

Му Цисянь замолчал.

Он предполагал, что Мо Шанцзюнь не станет возмущаться и легко смирится с ситуацией, но не ожидал, что его младшая сестра по духу окажется настолько… спокойной.

Они знакомы уже четыре года, но до сих пор не мог по-настоящему понять её.

— Через пару дней навещу тебя. Заодно избавлю от научного руководителя — в качестве подарка. Как тебе?

— Это было бы замечательно.

Мо Шанцзюнь наконец перестала отвечать сухо.

Му Цисянь невольно рассмеялся:

— Только не забудь угостить меня обедом.

Мо Шанцзюнь тоже улыбнулась:

— Конечно.

Они завершили разговор.

Мо Шанцзюнь небрежно положила телефон на стол и продолжила есть ужин из фляжки. Но, доехав до половины, снова остановилась и взяла телефон.

На этот раз она набрала номер Янь Тяньсина.

Ожидая ответа, она рассеянно отправила в рот кусочек ростков сои.

Звонок не ответили.

Мо Шанцзюнь нажала «отбой», затем пролистала список контактов.

О нынешних сборах в апреле она знала мало, поэтому первой мыслью было позвонить главному инструктору Янь Тяньсину.

Кроме него, можно было спросить ещё у нескольких человек.

http://bllate.org/book/2887/318873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода