×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Шанцзюнь скопировала и вставила нужные фрагменты, изредка постукивая по клавишам, и в считаные минуты составила план дневных занятий.

Распечатала, положила лист на стол Лан Яня рядом со списком личного состава — и ушла.


Вчера весь день она провела на базе: ни тренироваться, ни планировать было нельзя. Половину дня читала научные статьи и материалы, вторую — смотрела военные фильмы. Сегодня в кабинете задерживаться не имело смысла. Раз уж не получится потренироваться, можно хотя бы прогуляться.

Но едва она спустилась вниз, как увидела, что её уже окружает целая толпа.

— Товарищ заместитель командира роты, мы вернулись!

— Замкомроты, как ваша рана? Лучше стало?

— Товарищ заместитель, вы завтракали?


Приветствия, полные радости и заботы, раздавались со всех сторон.

Правая и левая руки Мо Шанцзюнь были перевязаны, но ей захотелось почесать ухо — жест, который пришлось подавить.

Она чуть шевельнула запястьем, щёлкнула пальцами — и в ладони внезапно появился свисток.

Все мгновенно замолкли.

Брошенный на произвол судьбы Лан Янь лишь безмолвно вздохнул: «Эти маленькие негодяи окончательно отдали свои сердца Мо Шанцзюнь! Мне срочно нужно серьёзно задуматься!»

Переложив свисток в левую руку, Мо Шанцзюнь неспешно принялась его вертеть и лениво бросила:

— Кто-нибудь, объясните.

— Я! — Сян Юнмин особенно рьяно поднял руку, выделяясь на фоне молчаливой толпы.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь, давая ему знак подойти.

Люди тут же расступились, образуя проход. Многие хватали Сян Юнмина за воротник, запястья, рукава, плечи и шептали ему на ухо:

— Постарайся, чтобы было интересно.

— Расскажи красиво.

— Прояви своё красноречие.

Сян Юнмин, чувствуя себя в центре внимания, не мог скрыть улыбки и подмигнул товарищам, давая понять: «Всё на мне, не волнуйтесь».

Он быстро остановился перед Мо Шанцзюнь.

— Товарищ заместитель, мы…

— Десять кругов, — перебила его Мо Шанцзюнь, прищурившись.

— А? — Сян Юнмин изумлённо замер, улыбка застыла на лице.

— Почему?

— В чём дело?

— Товарищ заместитель, это…

Вокруг снова поднялся гул недоумения.

— Бииип! — внезапно свистнула Мо Шанцзюнь.

Пронзительный звук немедленно заглушил все разговоры.

— Вы… — Мо Шанцзюнь отступила на шаг, обвела взглядом всех и нахмурилась. — Пять кругов.

Бегом! События развивались слишком стремительно, и они не сразу сообразили, что происходит.

Наконец кто-то робко спросил:

— Товарищ заместитель, а… а за что?

— Квоты определились: у первой роты — шесть мест, у нас — четыре, — уголки губ Мо Шанцзюнь приподнялись в усмешке, но взгляд оставался ледяным. Она повысила голос и спросила: — Как вы думаете, заслуживаете ли вы бегать?

Все притихли.

Что это значит?

Бегать, чтобы отпраздновать?

Или… недовольны, что заняли на два места меньше, чем первая рота?

Люди задумались, потом посмотрели на Мо Шанцзюнь с её загадочной ухмылкой — и вдруг всё поняли.

Первое, похоже, маловероятно… да.

— Бегаем, бегаем, обязательно бегаем! — после паузы Сян Юнмин первым подхватил, но тут же с надеждой спросил, ухмыляясь: — А мне-то за что десять кругов?

Мо Шанцзюнь косо глянула на него:

— Боюсь, ты зазнаешься.

Сян Юнмин растерялся, но тут же глаза его загорелись:

— Значит… я прошёл отбор?

Мо Шанцзюнь молча окинула его взглядом.

Неплохо.

Действительно соображает.

Не ответив, она покачала свистком и напомнила окружившим её бойцам:

— Вы ещё не побежали?

— Бежим, бежим!

— Сейчас же!

— Уже мчимся!


Они заторопились, прекрасно зная, что если задержаться ещё немного, количество кругов увеличится. Но пройдя пару шагов, кто-то всё же не выдержал и обернулся:

— Товарищ заместитель, а наши истории за эти два дня… вы ещё хотите послушать?

За эти два дня они проявили такую смекалку и ловкость, что без рассказа Мо Шанцзюнь им было бы невыносимо.

Мо Шанцзюнь с лёгкой усмешкой посмотрела на них:

— После обеда.

То есть — да, послушает.

От радости бойцы чуть не подпрыгнули и дружно закричали, прежде чем устремиться к беговой дорожке.

* * *

Как только люди второй роты ушли, Лан Янь потёр нос и, чувствуя себя неловко, подошёл поближе.

— Четыре места? — спросил он с улыбкой.

— Ага.

Лан Янь задумался и многозначительно добавил:

— Вместе с вами получается пять.

— Хотите наградить их — пожалуйста, — Мо Шанцзюнь прищурилась, глядя на него. — Вы награждаете своих, я наказываю своих.

Лан Янь промолчал.

Ладно.

С Мо Шанцзюнь обсуждать систему поощрений — бессмысленно.

Её доброжелательное отношение ко второй роте и так можно считать наградой.

— Куда направляетесь? — спросил он, заметив, что она собирается уходить.

— Прогуляюсь.

Мо Шанцзюнь неспешно пошла вперёд, даже не обернувшись.

Лан Янь посмотрел ей вслед, потом отвёл взгляд.

Хотя вторая рота и задержала её, Мо Шанцзюнь не отменила прогулку.

Маршрут был заранее продуман: сначала она зашла в третью роту, потом — в первую. Два подразделения, два совершенно разных приёма: в третьей роте все смотрели на неё с ненавистью, в первой — наперебой здоровались.

Мо Шанцзюнь гуляла, будто на параде, специально досаждая третьей роте, а в первой собрала нужную информацию. Затем вернулась во вторую.

К тому времени бойцы второй роты, уже пробежавшие круги, нетерпеливо собрались вокруг, чтобы рассказать ей о событиях последних дней.

Раньше они все вместе решили скрывать от неё правду, а теперь рвались поделиться каждым моментом. Контраст был поразительным.

Не в силах противостоять их энтузиазму, Мо Шанцзюнь выбрала для сбора травянистую поляну. Вся рота уселась кругом, а она — в самом центре, слушая рассказ Сян Юнмина.

По его словам, выполняя её приказ, вторая рота всё время избегала встреч с первой. В ночь её отъезда они даже прошли лишние несколько часов, чтобы оставить первую роту далеко позади.

На третий день, то есть вчера вечером, оба подразделения достигли последнего лагеря.

В описании Сян Юнмина произошла настоящая битва: удары налево и направо, захватывающее зрелище.

Мо Шанцзюнь, однако, умела видеть суть за внешним блеском. Отбросив его вычурные и хвастливые фразы, она пришла к выводу:

первая рота отправила несколько групп на атаку, но заранее подготовленная вторая рота обратила их в бегство.

Именно — в бегство.

«Эпическая битва», о которой так красочно вещал Сян Юнмин, на деле означала лишь одно: они были слишком слабы, чтобы полностью уничтожить противника.

Мо Шанцзюнь слушала без интереса.

Опыта в бою явно не хватало. Даже по одному лишь его рассказу она могла выявить множество ошибок второй роты.

Единственное, что вызвало одобрение, — то, что Ли Лян ночью поручил Сян Юнмину возглавить рейд на лагерь первой роты. Голова работала, умели ловко пользоваться ситуацией. Правда, из всей группы выжил только сам Сян Юнмин.

Выгода не стоила потерь.

Но теперь Мо Шанцзюнь поняла, почему именно он попал в число четырёх отобранных.

Сообразительность и умение находить лазейки — тоже достоинство.

Сян Юнмин полчаса сыпал слюной, а бойцы слушали, будто на представлении. При каждом «захватывающем» моменте они аплодировали, кричали, а некоторые даже вскакивали, чтобы подыграть рассказчику.

Настоящее уличное представление.

Учитывая их энтузиазм, Мо Шанцзюнь решила не придираться.

Она время от времени бросала взгляд на Сян Юнмина, но чаще смотрела в небо, отвлекаясь или закрывая глаза, когда шум становился невыносимым.

Через полчаса Сян Юнмин закончил.

— Браво, браво! — дружно захлопали бойцы.

Мо Шанцзюнь колебалась: стоит ли поаплодировать, учитывая его старания? Но вспомнив все промахи в их действиях, настроение пропало.

Эти упрямые головы…

Просто головная боль.

И ведь сами этого не осознают.

Сян Юнмин первым подошёл к ней, улыбаясь так широко, что зубы сверкали на солнце.

— Товарищ заместитель, как вам наше выступление?

Мо Шанцзюнь холодно посмотрела на него.

Под её равнодушным взглядом Сян Юнмин почему-то почувствовал себя неловко и сделал пару шагов назад.

Мо Шанцзюнь поднялась с травы, отряхнула одежду и собралась уходить. Но, сделав шаг, заметила, что вся рота с надеждой смотрит на неё — глаза чистые, яркие, как у малышей в детском саду, жаждущих одобрения.

Она слегка помедлила, потом едва заметно улыбнулась:

— Неплохо.

Тон оставался безразличным, слова — формальными.

Но ведь это сказала Мо Шанцзюнь — и всё изменилось.

Бойцы взорвались от радости, вскочили с земли, лица их сияли нескрываемым счастьем.

В этот момент —

Ли Лян незаметно подошёл к Линь Ци.

Шум вокруг был оглушительным. Он наклонился к ней и, нахмурившись, серьёзно спросил:

— Как думаешь, она довольна?

Линь Ци взглянула на него и почти уверенно ответила:

— Нет.

При таком выступлении Мо Шанцзюнь могла быть довольна?

Это же та самая, что одним планом заставила вторую роту легко уничтожить третью.

Их «стратегии» в её глазах, скорее всего, полны дыр.

Просто сейчас она не стала указывать на недостатки, не показала ни капли пренебрежения или насмешки…

Линь Ци даже подумала, что Мо Шанцзюнь проявила человечность.

Но через мгновение ей показалось, что в этом есть что-то странное.

Однако она не стала углубляться в размышления.

— Бииип! Бииип! Бииип!

Неожиданно раздался сборный свисток.

Бойцы второй роты, только что хотевшие продолжить разговор с Мо Шанцзюнь, мгновенно переключились в боевой режим и устремились туда, откуда доносился звук.

Свистел Лан Янь на плацу.

Из-за привычки к свистку Мо Шанцзюнь все автоматически готовились к бою, но, подбежав ближе и увидев Лан Яня, их лица сразу расслабились.

Некоторые даже начали задавать вопросы, выстраиваясь в шеренги:

— Почему сбор?

С некоторого расстояния Лан Янь бросил взгляд на Мо Шанцзюнь.

Он искренне почувствовал, как его авторитет постепенно тает.

— Есть дело, — сказал он, прочистив горло, когда все выстроились. — Объявляю план тренировок на сегодняшний день.

— Как? А разве сегодня не выходной?

— Командир, вы нас подводите!

— Командир, вы изменились! Мы вас не узнаём!

— Мы даже обеда не ели! За что тренировки? Товарищ заместитель ещё ничего не сказала!


Толпа тут же заворчала, обрушив на Лан Яня поток жалоб.

— Кхм, — кашлянул он, бросив взгляд в сторону Мо Шанцзюнь и перекладывая вину на неё. — Так решила ваш товарищ заместитель.

Вторая рота замолкла.

Лан Янь с изумлением заметил, как всё недовольство и ропот мгновенно испарились. Те, кто только что громко возмущался, теперь стояли, будто примерные школьники.

Он был поражён.

http://bllate.org/book/2887/318862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода