×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Pitiful O and the Tycoon's Contract Marriage / Контракт с ледяным Альфой: Омега для миллиардера: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальто небрежно наброшено на руку альфы, а безупречный, сшитый на заказ черный костюм излучает властную роскошь. Запонки на манжетах жилета поблескивают холодным серебром, подчеркивая естественный, пронзительный авторитет человека, привыкшего стоять на вершине.

Феромоны S-класса беззвучно заполняют пространство, окутывая хрупкого юношу.

Пэй Тинъюй стоит перед Бай Янем, и его высокая тень ложится на парня, почти полностью поглощая его фигуру.

Он медленно стягивает кожаную перчатку и, слегка опустив взгляд, отмечает про себя: этот омега слишком худой. Это была первая мысль, возникшая в его сознании.

Аромат флердоранжа, присущий феромонам S-класса, щекочет ноздри. Зрачки Бай Яня едва заметно сужаются, сердце начинает бешено колотиться.

Даже не зная этого мужчину в лицо, он по давящей ауре чувствует нечто необычное.

Неужели такой альфа действительно хочет сблизиться с ним?

— Господин Бай? — голос человека рядом с мужчиной прерывает ход мыслей юноши.

Сун Цзянь одаривает его умеренной, профессиональной улыбкой — не слишком навязчивой, но и не холодной.

Помощник Сун, бета с правильными чертами лица, говорит мягким тоном:

— Господин Бай, прошу прощения, что заставили вас ждать. Я Сун Цзянь, помощник господина Пея.

— Господин Пей крайне занят, поэтому раньше я временно взял на себя инициативу запросить от его имени эту встречу. Надеюсь на ваше понимание.

— Поверьте, господин Пей искренне польщен тем, что вы приняли приглашение.

— Ничего страшного, — Бай Янь, непривычный к подобным светским любезностям, поджимает губы и незаметно отводит взгляд.

Сун Цзянь улыбается Бай Яню:

— В таком случае, господин Бай, я откланяюсь.

Получив одобрительный кивок от начальника, он почтительно принимает пальто альфы и неспешно удаляется.

Бай Янь теребит край своей одежды. В голове — полная неразбериха, и он не знает, с чего начать разговор.

Пэй Тинъюй же с невозмутимым видом садится на стул, сложив руки на коленях, и произносит негромко:

— Присаживайтесь.

Голос мужчины — низкий, бархатный, глубокий, словно элегантные аккорды виолончели.

Когда эти слова долетают до Бай Яня, ему кажется, что даже его барабанные перепонки отзываются легкой дрожью.

Бай Янь хочет что-то сказать, но медлит, сердце колотится в груди. Однако собеседник напротив изучает меню кофейни и, кажется, не намерен продолжать беседу.

Юноше ничего не остается, как сесть на прежнее место и снова уставиться на кофейную чашку, погрузившись в свои мысли.

Лишь когда официант забирает меню и отходит, он слышит голос напротив:

— Пэй Тинъюй.

— А? — юноша замирает на пару секунд, прежде чем понимает, что мужчина представился.

Бай Янь прикусывает губу, его голос слегка дрожит:

— Я Бай Янь, Янь как в слове речь.

В смятении он даже не уточняет, какой именно иероглиф имеет в виду.

Пэй Тинъюй смотрит на него равнодушно, голос звучит ровно, без единой эмоции:

— Прошу прощения, что не связался с вами заранее.

— Все в порядке, — ответив это, Бай Янь опускает голову, и его голос звучит приглушенно.Лёгкий аромат нероли укутал его, а блокатор удерживал уровень феромонов на стабильной отметке.

Однако аура Альфы была настолько сильной, что даже несмотря на успокаивающее действие феромонов, юноша всё равно нервно сжал руки в кулаки, чувствуя, как ему не хватает воздуха.

Заметив растерянную реакцию юноши, Пэй Тинъюй нахмурился и прикоснулся кончиками пальцев ко лбу.

Смущение собеседника буквально было написано у него на лице. Сам же Пэй Тинъюй привык действовать в деловом мире на свое усмотрение и совсем не умел обращаться с такими хрупкими омегами.

К тому же, этот юноша, пожалуй, был еще более нежным, чем обычные омеги.

Мужчина прикрыл глаза, стараясь сделать тон как можно более мягким и терпеливым:

— Я пришел сегодня, чтобы поговорить с тобой об одном деле.

— Ты наверняка уже ознакомился с отчетом по феромонам, наша степень совместимости составляет восемьдесят пять процентов, что выше среднего уровня.

— В силу личных причин мне необходим брак. Если я тебя устрою, я бы хотел, чтобы ты подумал о женитьбе со мной.

Альфа говорил медленно и сдержанно, а выражение его лица оставалось бесстрастным.

Казалось, он обсуждает не свадьбу с омегой, которого видит впервые в жизни, а ведет официальные деловые переговоры.

— Я поручу составить официальное брачное соглашение сроком на три года. На период действия соглашения тебе нужно будет переехать ко мне, все расходы я беру на себя. По истечении срока соглашения ты дополнительно получишь компенсацию в размере восьмизначной суммы.

Заметив реакцию собеседника, Пэй Тинъюй прервался на мгновение и сделал глоток черного кофе из чашки на столе.

Розовые глаза омеги слегка расширились, в них читалось удивление.

Светло-золотистые пряди волос падали на лоб, белоснежные ресницы испуганно дрожали, а в сочетании с красивой внешностью юноши это выглядело даже более потрясающе, чем кружащийся за окном снег.

Аромат жасмина в воздухе тоже казался застывшим на мгновение.

Пэй Тинъюй рассеянно оглядел человека напротив.

Типичные признаки альбинизма: светло-золотистые волосы, мертвенно-бледная кожа, блекло-голубые или бледно-розовые глаза из-за дефицита пигмента, к тому же в большинстве случаев сопровождающиеся слабым зрением. Альфа вспомнил содержимое досье, и его взгляд потемнел.

Спустя мгновение Пэй Тинъюй вежливо отвел взгляд, и когда заговорил снова, его голос звучал уже не так холодно, приобретя редкие нотки заботы.

— Ты можешь хорошенько подумать, спешки нет.

Взгляд Альфы оставался спокойным, а низкий бархатистый голос звучал вежливо, но отстраненно — так буднично, будто он говорил о том, какая сегодня хорошая погода.

Бай Янь наконец пришел в себя, его ресницы, похожие на крылья цикады, дрогнули, а в глазах блеснула влага, хотя, возможно, это было лишь мимолетным видением.

Помолчав, юноша опустил взгляд и тихо произвел:

— Хорошо.— Господин Пей, я всё обдумал, я согласен. Только… у меня есть одна просьба.

VIP-зона подземной парковки торгового центра.

Сун Цзянь открыл для своего начальника дверь Бентли, а затем обошел машину и сел на пассажирское кресло. Сегодня у директора Пэя были личные дела, поэтому отдельного водителя они не нанимали.

Пэй Тинъюй откинулся на кожаную спинку сиденья, небрежно положив руку на подлокотник, и прикрыл глаза, отдыхая.

Пальцы Альфы, с четко очерченными суставами, упирались в лоб, а циферблат часов на запястье отливал серебром.

Сун Цзянь только успел пристегнуть ремень безопасности, как услышал низкий голос сидящего позади мужчины:

— Пусть тетушка Чэнь как можно скорее подготовит комнату. Рядом с моей.

В глазах Беты мелькнуло выражение в духе «я так и знал». Его босс всегда отличался эффективностью: даже такие щекотливые вопросы, как личные отношения, он был способен уладить в запланированные сроки.

Как-никак, помощник — это помощник, и благодаря отличной профессиональной выучке Сун Цзянь быстро взял себя в руки. Он внимательно следил за дорогой, одновременно наблюдая за выражением лица начальника.

— Слушаюсь, директор Пэй. Сегодня вечером мы возвращаемся в Юйшуйтин?

Мужчина издал короткое «мгм», согнутым пальцем слегка постучал по виску и негромко распорядился:

— Наведи справки о том, какую помощь Корпорация Пэй оказывала детскому дому «Хуэйсинь» за последние годы.

— Слушаюсь, директор Пэй.

Серебристо-серый Бентли сорвался с места, быстро влился в транспортный поток и исчез из виду.

После ухода Пэй Тинъюя Бай Янь еще долго сидел на своем месте, оцепенело глядя на чашку с кофе напротив.

Кофе давно остыл, Альфа почти не сделал ни глотка. Наверное, господин Пей, привыкший к роскоши, счел его недостойным внимания.

Брак… Он никогда раньше не задумывался о чем-то настолько далеком.

Но, по крайней мере, ему больше не нужно беспокоиться о кризисе в детском доме. С финансовой поддержкой Корпорации Пэй «Хуэйсинь» сможет продолжать свою работу. К тому же, быть в браке с таким высококлассным S-альфой, пусть даже по трехлетнему соглашению — это, как ни посмотри, большая удача.

Бай Янь запрокинул голову, сдерживая подступившую влагу в глазах, и растянул губы в натянутой улыбке.

Он дважды обернул шарф вокруг шеи, тщательно завязал его, надел перчатки и шапку, полностью закутавшись, и подошел к стойке бара, чтобы расплатиться.

— Молодой человек, ваш кофе уже оплатил другой господин. Он также заказал для вас медовый чай с грейпфрутом. Желаем вам приятного дня! Будем рады видеть вас снова!

Официант широко улыбнулся и протянул ему бумажный пакет.

Юноша на мгновение замер, прежде чем забрать пакет, а его мягкие губы изогнулись в благодарной улыбке:

— Спасибо.

Когда юноша ушел, взволнованный официант, путаясь в собственных ногах, вернулся в комнату отдыха.

Ах, высокий и холодный Альфа, нежный и красивый Омега — они ведь наверняка были на свидании, правда? Такая гармоничная и приятная глазу пара, они обязательно должны быть счастливы.

Когда Бай Янь вышел на улицу, снег уже прекратился, но ледяной ветер, подхватив холод, ударил прямо в лицо. Юноша поднял руку, поправил шарф на шее и притянул его повыше. У него слабое здоровье, он легко простужается от ветра.

Летающие снежинки непрерывно падали вниз, и всего за несколько минут на волосах Бай Яня образовалась тонкая белая пелена.

Омега поднял голову, посмотрел на темное небо и тут же с тоской опустил взгляд.

Он подумал, что в этом году зима все-таки слишком затянулась.

Глава 2

Альфа отличался высокой эффективностью: не прошло и нескольких дней, как Бай Янь получил известие о переезде в Клан Пэй.

Для удобства связи они с Сун Цзянем обменялись контактами в социальной сети. Аватаром Беты было спокойное, под стать его характеру, море. Помощник Сун, обладая высочайшими профессиональными качествами, принес глубочайшие извинения за то, что не смог приехать лично.

Поскольку директор Пэй всё еще был в командировке в соседнем городе, помощник сопровождал его и не мог сам встретить молодого господина Бай. Однако он просил его не волноваться: водитель Клана Пэй — человек с большим опытом — обязательно доставит Бай Яня в резиденцию Пэй в целости и сохранности.

Бай Янь был не против; он быстро собрал свои немногочисленные вещи.

Перед каникулами он арендовал небольшую квартиру рядом с университетом — правила Университета Хай запрещали оставаться в общежитии на время праздников, но, к счастью, в прошлом семестре он подрабатывал репетитором и накопил немного денег.

Квартира принадлежала одному из его сокурсников. Семья владельца была обеспеченной, и, сочтя общежитие неудобным, он купил себе небольшую отдельную комнатушку. А потом, беспокоясь, что жилье будет пылиться во время зимних каникул, когда он уедет домой, он хотел нанять кого-то, кто приходил бы присматривать за домом раз в несколько дней. Случайно наткнувшись на объявление Бай Яня, он просиял и немедленно связался с ним.

Так Бай Янь благополучно въехал в квартиру, а хозяин взял с него лишь символическую плату за аренду в несколько сотен юаней, даже освободив от оплаты коммунальных услуг.

Но теперь ему приходилось съезжать раньше срока, и Бай Яню было совестно. Собрав вещи, он еще раз тщательно убрал квартиру, а крупную мебель накрыл белыми простынями, чтобы даже в пустом доме не скапливалась пыль.

Суета не давала ему времени слишком много думать о предстоящем переезде в Клан Пэй. Только сейчас, стоя на перекрестке возле жилого комплекса, Бай Янь запоздало почувствовал легкую растерянность перед будущим.

Этот квартал примыкал к Университету Хай и был своего рода «перелетным» районом: во время семестра он был полон молодых студентов, а на каникулах пустел. Как и сейчас: на улице было неестественно тихо, и, кроме него самого, не было ни души.

http://bllate.org/book/28869/3491051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу