×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unexpectedly Found True Love on a Dating Show / Любовь по сценарию: Нежданный финал на шоу знакомств: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спершу ко мне, тяните жребий и делитесь на группы, — режиссёр Юй потряс в руке бумажную коробочку.

Режиссёр Юй просто маньяк по слепым коробочкам.

Плюс один.

Братик-котенок, тебе какая цифра досталась? — Сюй Яньюй быстренько подбежал к Юнь Шу, заглядывая через плечо.

Четверка. — Юнь Шу показал ему бумажку.

Услышав это, Цзи Фэнмянь развернул свою записку: тройка. Он раздраженно скомкал бумажку в комок.

А-а-а, как здорово, у меня тоже четверка! Мы в одной группе! — Сюй Яньюй окинул руку вокруг плеча Юнь Шу и детским жестом подпрыгнул на месте. Последние дни ему вечно доставалось от Цзи Фэнмяня, и сегодняшний день наконец-то принес ему долгожданное облегчение — как тут было не радоваться.

Крупный план, приблизьте камеру к лицу Сюй Яньюя, — скомандовал режиссёр Юй в гарнитуру рабочей частоты.

Посмотрите на эту бесценную улыбку гуся Сюй.

Трехлетний гусь Сюй, ха-ха-ха-ха.

Ц-ц-ц-ц.

Ха-ха-ха-ха.

Шэнь Цинчи встал рядом с Линь И и, слегка повернув голову, мог видеть бумажку в руке Линь И. Выражение его лица, как и у него самого, было совершенно спокойным.

Братец Цинчи, тебе какая попалась? — спросил Сун Синчэнь.

Единица, — ответил Шэнь Цинчи.

Ой, братец Шэнь, у меня такая же! — Линь И протянул ему свою записку.

Да, похоже на то, — Шэнь Цинчи взял бумажку.

Сун Синчэнь сохранял вежливую улыбку, но по опущенным бровям и взгляду было заметно, как сильно он расстроен.

Крупный план, увеличить глаза Сун Синчэня.

Сердце кровью обливается за нашего Сун Суна, ему вечно с удачей не везет.

Сун Сун, давай, держись!

Пейринг Мчимся навстречу, вперед, вперед, вперед!

В итоге получилось так: первая группа — Шэнь Цинчи и Линь И; вторая группа — Цзян Таннань и Сун Синчэнь; третья группа — Цзян Хэчуань и Цзи Фэнмянь; четвертая группа — Сюй Яньюй и Юнь Шу.

Чтобы сплотить команды, для начала давайте проведем упражнение на доверие: падение назад, — объявил режиссёр Юй.

Работники съемочной группы быстро вынесли на сцену реквизит: высокую платформу и мягкий мат.

Правила следующие: тот, кому доверяют, скрещивает руки на груди и расслабленно падает назад с высокой платформы, а страхующий должен подхватить падающего сбоку — это считается успехом. Роли в каждой группе распределяются свободно.

Окинув взглядом платформу, Линь И понял, что она не такая уж и высокая — всего около полуметра. Прикинув комплекцию Шэнь Цинчи, он сообразил, что поймать Шэнь Цинчи ему явно не под силу, так что оставалось только самому побыть в роли падающего.

Братец Шэнь, как насчет того, чтобы я был падающим? — предложил Линь И.

Хорошо, — согласился Шэнь Цинчи.

Тогда смотри, лови меня как следует! — предупредил Линь И.

Угу.

Линь И скрестил руки на груди и обхватил себя за плечи. Он оглянулся на Шэнь Цинчи, тот кивнул в ответ, и на душе у Линь И стало чуть спокойнее. Сделав глубокий вдох и зажмурившись, он начал падать назад.

Время будто замедлило свой ход, осталось лишь ощущение беспомощности от падения в пустом пространстве. И в тот момент, когда Линь И уже решил, что сейчас грохнется оземь, пара сильных рук подхватила его.

Открыв глаза, Линь И увидел склонившегося над ним Шэнь Цинчи с глубоким, проникновенным взглядом.

Первым ощущением Шэнь Цинчи, подхватившего Линь И, было то, насколько тот легкий, а следом накатила волна легкого, чистого аромата, исходившего от Линь И.

Братец Шэнь, ты просто мастер! — выбравшись из его объятий, с улыбкой произнес Линь И.

Угу, — Шэнь Цинчи потер нос, на кончиках пальцев всё еще ощущался этот свежий запах.

Братец-котенок, не бойся, падаай, я тебя стопроцентно надежно поймаю! — Сюй Яньюй, погруженный в океан счастья, в упор не замечал острого, колючего взгляда Цзи Фэнмяня.

Сегодня мы проведем соревнование по системе начисления очков: будут как командные баллы, так и личные, — объявил Юй Хуа.

Почему у меня ощущение, что я смотрю спортивное шоу? Я что, не на ту съемочную площадку забрёл?

Смотря какое спортивное состязание. Если зрелищное и страстное, я еще могу принять.

Во-во, когда всякие красавчики-братишки проливают пот на арене, гормоны так и бьют через край, я за!

И я.

В этой системе очков явно есть какой-то подвох.

Первое испытание — бег втроем на четырех ногах.

А?

Снова возвращаемся в детский сад на спортивный праздник.

Да ладно, режиссёр Юй, мы же хотим зрелищ, ну вот этого всего, а не вот это вот!

Макабака, вакамика?

Нога Линь И была накрепко привязана к ноге Шэнь Цинчи и прижата совсем близко. Линь И чувствовал, как его лицо заливает краска: почему у такого холодного и отрешенного Шэнь Цинчи такая высокая температура тела? Как же горячо! Он облизал пересохшие губы и сглотнул слюну.

Братец Шэнь, — позвал Линь И.

М? — Шэнь Цинчи опустил на него взгляд.

Когда пойдем, я буду командовать раз-два-раз-два. Как услышишь раз — шагай левой, на два — правой, ладно? — Линь И не смел смотреть на Шэнь Цинчи, слишком уж близкое расстояние сбивало его с толку.

Хорошо.

Поначалу Линь И еще удавалось удерживать равновесие, но затем они увидели, как Цзи Фэнмянь и Цзян Хэчуань обогнали их.

Линь И захотелось пойти быстрее, однако при ускорении он уже с трудом контролировал собственное тело, и его левая рука, оказавшись ближе к Шэнь Цинчи, инстинктивно попыталась ухватиться хоть за что-то для поддержания баланса.

Если придвинуться чуть ближе, ничего страшного ведь не будет? — подумал Линь И и, еще сильнее прижавшись к Шэнь Цинчи, украдкой бросил на него взгляд. Вроде бы он не отталкивает меня... Если я положу руку ему на талию, наверное, ничего страшного? В конце концов, это ради победы нашей команды! Он слегка сжал пальцы — вау, ну и упругость!

Кхе-кхе-кхе, Линь Сяои! Это вообще-то соревнование.

Шэнь Цинчи почувствовал, как Линь И прижался к нему всем телом, а чья-то рука скользнула по его спине, робко вцепилась в талию, слегка сжала ее, а затем так и замерла в неподвижности. Опустив глаза, он увидел Линь И, который старательно изображал, будто ничего не произошло, и почему-то ему вдруг стало смешно.

Без тебя тут не обошлось, режиссёр Юй.

Ха-ха-ха, гусь Сюй так вцепился в красавчика, что с места сдвинуться не может.

Еще бы, такое сокровище в объятиях, кто тут станет за первое место бороться!

Гляньте-ка, сидит и глупо лыбится.

Внезапно начинает хотеться посмотреть следующее испытание, только не разочаруйте меня, пожалуйста.

Цзи Фэнмянь и Цзян Хэчуань отбросили все посторонние мысли и, вырвавшись вперед, в итоге пришли первыми.

При росте Сун Синчэня в 176 сантиметров Цзян Таннань был выше его почти на 11 сантиметров — разница в росте оказалась слишком велика, к тому же Цзян Таннань не особо желал подстраиваться, так что им оставалось лишь смириться и прийти последними.

Первое место заняли Цзян Хэчуань и Цзи Фэнмянь, командные очки плюс четыре; второе место — Шэнь Цинчи и Линь И, командные очки плюс три; третье место — Сюй Яньюй и Юнь Шу, командные очки плюс два.

http://bllate.org/book/28868/3490995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода