×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unexpectedly Found True Love on a Dating Show / Любовь по сценарию: Нежданный финал на шоу знакомств: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило программе обновиться, как Чжоу-Чжоу тут же бросилась на сайт Синьтэн Инши смотреть её, при этом непрерывно хихикая. Шэнь Цинчи был таким послушным: Линь-мэйчик велел ему почистить кожуру — он чистил, велел помыть овощи — он мыл, а после мытья послушно наблюдал, как жена нарезает овощи. Жена всего-то перевязала тебе пальчик, обязательно было так в упор пялиться на жену!

Она уже думала, что пара лесников пойдет в гору, но стоило зайти на Вейбо, как все шипперили совершенно другие пары, и никто — Шэнь Цинчи и Линь И.

Да как так-то! Они же такие сладкие! Нет, Чжоу-Чжоу, охваченная мыслью о том, что она не позволит никому пройти мимо столь потрясающей пары, засучила рукава и открыла программу для видеомонтажа, решив показать всем, как их покорная слуга пойдет в контратаку и разнесет всех в пух и прах.

————

Помимо съемок в шоу, у Линь И было еще и задание по дизайну украшений на водную тематику. Он сделал уже несколько вариантов, но все они его не устраивали: то слишком сложные, что современные технологии не позволяли воплотить их в реальность, то совершенно лишённые новизны. Преподаватель напомнил им об итоговом проекте ещё в первую неделю семестра, предложив обдумывать его прямо во время обычных занятий, но до конца семестра было еще далеко, и Линь И тяжело вздохнул.

— И-бао, признайся честно, встретил ли ты на шоу кого-нибудь, кто тебе приглянулся? В первом эпизоде тебя почти не было в кадре, просто пустое место, — сказала Ан Лань.

— Да нормально всё, издержки монтажа, зато платят, ха-ха. — Линь И начал собирать вещи, они с Шэнь Цинчи договорились вместе сходить за продуктами.

— Ты уходишь от ответа! — заявила Ан Лань.

— Ничего подобного! — Линь И схватил сумку и бросился бежать.

— Линь И! А ну стой! —

Октябрьская погода начала клониться к прохладе, и ветер порой приносил с собой несколько падающих листьев.

Линь И добежал до школьных ворот. Шэнь Цинчи стоял под золотистым гинкго и жлдал его. Порыв ветра сорвал с ветвей и закружил в воздухе облетающие листья. Сделав несколько глубоких вдохов, Линь И успокоил участившееся от бега сердцебиение и подошел к Шэнь Цинчи.

— Братец Шэнь, — остановившись перед ним, позвал Линь И. — Ты чего так быстро пришел?

— Сегодня на работе было не слишком занято. — Шэнь Цинчи опустил голову и убрал с волос Линь И золотистый лист гинкго, его кончики пальцев легонько скользнули по прядям.

— Что такое? — спросил Линь И.

— Ничего, листок на голову прилип. — Шэнь Цинчи показал ему зажатый в руке лист. — Пойдем, куда за продуктами отправимся?

— Ой-ой, ладно, мне всё равно, — Линь И растерянно потрепал себя по волосам.

————

— Эта говядина такая свежая, можно купить её для стир-фрая, — сказал Линь И.

— Угу. — Шэнь Цинчи катил тележку следом за ним.

— Братец Шэнь, лук-батун тоже неплохо выглядит, возьмем немного? — предложил Линь И.

— Угу-угу.

— Братец Шэнь, кажется, яйца в домике тоже закончились, давай возьмем парочку.

— Угу-угу, хорошо.

— Братец Шэнь…

— Угу-угу, как скажешь. — В этом тоне сквозила нежность, которой сам Шэнь Цинчи даже не замечал.

————

Сун Синчэнь встретил Шэнь Цинчи в том возрасте, когда в сердце только зарождаются первые чувства. Это был торжественный прием, куда старшие взяли его, чтобы расширить круг знакомств. Шэнь Цинчи стоял там такой холодный и отрешенный, свет падал прямо на него, и толпа людей ринулась к нему, а Сун Синчэнь долго наблюдал за ним из полумрака зала.

С тех пор, стоило Сун Синчэню узнать, что Шэнь Цинчи посетит какой-нибудь прием или мероприятие, он задействовал все связи своей семьи, чтобы достать пригласительный, а затем стоял в тени и любовался своей луной. Шло время, и смутное чувство становилось всё яснее, всё сильнее.

Когда Сун Синчэнь узнал, что Шэнь Цинчи будет участвовать в романтическом реалити-шоу, он подумал, что больше не может прятаться в тени и смотреть на луну — он хочет стать красной розой под лунным светом.

Но даже после начала съемок шоу ничего не изменилось: он всё так же оставался холодной луной.

После ужина Сун Синчэнь предложил сыграть в правду или действие. Помимо времени за едой, он проводил с Шэнь Цинчи в домике катастрофически мало времени, и их отношения никак не продвигались. А в предопределенном свидании они с Шэнь Цинчи не попали в одну пару, и он немного нервничал.

Все уселись кругом в гостиной, а в центре стола лежала ложка. Тот, на кого после вращения указывал черенком ложки, выбирал правду или действие.

— Давай я крутану, — предложил Сун Синчэнь.

— Хорошо, — отозвался Юнь Шу.

Ложка указала на Юнь Шу.

— Ахахах, да как так-то, Сун-Сун, это ты заклинание наговорил? Не верю! — воскликнул Юнь Шу.

— Эй-эй-эй, жульничать запрещено! — запротестовал Линь И.

— Братец, правда или действие? — спросил Сюй Яньюй.

— Что за веселье в этой правде? Только действие! — Линь И сдвинул карточки с действиями вперед.

— Тогда действие. — Юнь Шу вытянул одну из карточек.

— Что там, что там? — Сюй Яньюй перехватил карточку, чтобы посмотреть.

[Съешьте одно печенье на двоих с человеком справа от вас.]

— Брат Цзи, как насчет того, чтобы поменяться местами? — Сюй Яньюй поднялся на ноги.

— Я привык сидеть здесь и вставать особо не хочу, — лениво прислонившись к спинке дивана, ответил Цзи Фэнмянь. С самой первой минуты в домике Сюй Яньюй был ему претит.

Выражение лица Сюй Яньюй слегка застыло.

Глядя на то, как Сюй Яньюй скривился, будто съел кусок дерьма, Цзи Фэнмянь внешне оставался невозмутимым, но в душе злорадно ликовал.

— Преподаватель Цзи, взгляните, — Юнь Шу протянул карточку Цзи Фэнмяню.

Цзи Фэнмянь сглотнул, едва удерживаясь от того, чтобы на его лице не отразились эмоции.

— Быстрее давайте, — поторопил Линь И.

Юнь Шу взял длинную палочку печенья, зажал её в зубах и стал приближаться к Цзи Фэнмяню, а его лицо покрылось розоватым румянцем.

Цзи Фэнмянь подумал про себя, что ломаться тут не из-за чего — за свою карьеру актёра ему доводилось сниматься в куда более интимных сценах, так что это пустяки.

Он подался вперед, вцепился зубами в другой конец печенья и принялся хрустеть им, продвигаясь навстречу.

Под всеобщие подзадоривания окружающих Юнь Шу чувствовал лишь, как у него горит лицо. Цзи Фэнмянь приближался к нему всё ближе и ближе; ему хотелось закрыть глаза, но он боялся случайно столкнуться губами, поэтому мог лишь широко раскрытыми влажными глазами неподвижно смотреть на Цзи Фэнмянь, упершись обеими руками в диван сзади.

Сначала Цзи Фэнмянь думал лишь о том, что это как съемки в кино — чай не впервой, надо бы разделаться с этим побыстрее. Но сидевший напротив Юнь Шу, чей пронзительный взгляд казался вот-вот готовым сорваться в слезы от смущения, и теплое дыхание, овевавшее лицо Цзи Фэнмяня, заставили его замедлить движение.

http://bllate.org/book/28868/3490991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода