×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pregnant with My Junior's Baby / Случайная беременность от младшекурсника: Ошибка, изменившая всё: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По моим воспоминаниям, дедушка Тан и его дед были очень близкими друзьями, однако по какой-то причине в последние годы они совсем не поддерживали связь.

Размышляя об этом, он уже дошел до соседней двери.

Сюй Яньань поправил воротник и заглянул внутрь. Деревянная калитка была заперта изнутри на засов. Он не стал заходить без спроса, а просто нажал на звонок.

Однако никто не вышел. Он достал телефон, чтобы проверить время — уже перевалило за три часа. Неужели он еще не вернулся?

Университет Хуэй находится не так уж далеко, на метро до дома ехать всего час.

Сюй Яньань нахмурился и почесал затылок. Пока он недоумевал, позади послышались шаги.

Сюй Яньань машинально обернулся.

Он увидел парня, который шел издалека с пакетом продуктов.

Поскольку парень шел против солнца, Сюй Яньань поначалу не смог разглядеть его лицо. Он лишь отметил, что тот был очень высоким, одетым в белую футболку, джинсы и ярко-желтую куртку поверх. На его коротких аккуратных волосах красовалась бейсболка, а на ногах были модные в этом году кроссовки.

От него веяло юностью и светом.

Когда он подошел ближе, от него повеяло легким, прохладным ароматом.

Но, по какой-то странной причине, этот запах показался Сюй Яньаню смутно знакомым.

Впрочем, Сюй Яньань не стал ломать голову, ведь его внимание тут же переключилось на внешность парня. Тот был очень красив, с мужественными чертами лица, особенно выделялся прямой, высокий нос — из тех, о которых в сети шутят, что по нему можно скатиться, как с горки.

У парня была отличная осанка, и в его фигуре чувствовалась благородная стройность, подобная молодому бамбуку.

Однако, как ни странно, в этой стройности не было мягкости — напротив, в ней сквозила трудноопределимая сила.

Сюй Яньань поднял голову, глядя на парня, который остановился перед ним. Тот был на голову выше, и, стоя так близко, невольно давил своим присутствием, заставляя Сюй Яньаня непроизвольно отступить на полшага.

— Э-э, — Сюй Яньань моргнул. Под лучами солнца его кожа казалась ослепительно белой. — Вы кто?

Тан Сючжу услышал вопрос, на мгновение замолчал, слегка приподнял острую бровь и произнес:

— Ты меня не помнишь?

Неизвестно почему, но в тоне парня Сюй Яньань уловил некую едва заметную угрозу. Он снова замешкался, вспоминая, нет ли в округе кого-то похожего, а затем обернулся на дом дедушки Тана. До него дошло, и глаза его радостно блеснули:

— Конечно, помню!

Контуры бровей и глаз Тан Сючжу, казалось, смягчились. Он опустил взгляд на чистую, белую шею Сюй Яньаня, и в его выражении мелькнуло легкое недоумение:

— Ты сегодня…

Не успел он закончить, как Сюй Яньань подхватил:

— Я сегодня дома проспал. Ты ведь внук дедушки Тана, верно? Прости, пожалуйста, когда мама прислала мне сообщение, я спал без задних ног и не смог встретить тебя в школе. Ты уже перевез свои вещи?

Тан Сючжу ответил:

— М-м.

Сюй Яньань сказал:

— Вот и хорошо. Кстати, как тебя зовут?

Говоря это, он не удержался и еще раз окинул Тан Сючжу взглядом. Мысленно он все еще размышлял: этот рост, это телосложение — совсем не вяжется с образом ребенка, о котором рассказывала госпожа Чэнь Сяолань.

Цыц, а на шее-то царапина от когтей, сразу видно — постаралась пассия.

Похоже, он еще тот негодник.

Услышав слова Сюй Яньаня, Тан Сючжу перестал улыбаться. Он посмотрел на Сюй Яньаня, который все еще пялился на его шею, и снова спросил:

— Ты правда меня не помнишь?

Теперь уже Сюй Яньань пришел в недоумение:

— Разве ты не внук дедушки Тана?

Тан Сючжу кивнул:

— Я.

Сюй Яньань, услышав это, почувствовал себя увереннее:

— Ну вот, я же помню! Ты ведь в детстве несколько раз приходил ко мне в гости вместе с дедушкой Таном, правда?

Тан Сючжу лишь буркнул в ответ «угу» и замолчал.

Они стояли друг напротив друга секунд пять-шесть. Затем Тан Сючжу отошел в сторону, обогнул Сюй Яньаня и направился к двери, бросив на ходу:

— Заходи, посидим. Моя шея такая красивая?

Сюй Яньань, застигнутый врасплох этой фразой, поперхнулся воздухом. Следуя за Тан Сючжу в дом, он смущенно и неловко пробормотал:

— Ха-ха, да, довольно красивая. Это самое… шею пассия поцарапала?

Тан Сючжу сейчас стоял к Сюй Яньаню спиной. Услышав это, он на мгновение замешкался, открывая внутреннюю металлическую дверь. Спустя секунду за его ушами проступил легкий, едва заметный румянец. Он открыл дверь и вошел внутрь:

— Можно и так сказать.

— Можно и так сказать? — Сюй Яньань последовал за ним. Он не стал расспрашивать дальше, а просто бросил невзначай: — Дикая она у тебя.

— М-м, — ответил Тан Сючжу, — я тоже считаю, что довольно дикая.

Сюй Яньань сел на диван в гостиной и машинально огляделся по сторонам. Вероятно, из-за того, что они только что переехали, кроме необходимой крупной мебели, ничего еще не было расставлено. А поскольку интерьер был выполнен в холодных тонах, гостиная казалась пустой и лишенной уюта.

Зато ярко-желтая куртка на Тан Сючжу была единственным ярким пятном во всем доме.

Тан Сючжу сложил купленные в супермаркете пельмени и булочки с заварным кремом в холодильник, затем обернулся и, глядя на послушно сидящего на диване Сюй Яньаня, спросил:

— Дома есть только сок манго и йогурт, что будешь пить?

Сюй Яньань почувствовал, что давящая атмосфера, исходящая от Тан Сючжу, немного рассеялась. Он подумал, что нынешняя молодежь — народ со странным характером, и ответил:

— Не стоит беспокоиться, я просто попью воды.

Тан Сючжу, не закрыв еще дверцу холодильника, нахмурился, словно в затруднении, и по привычке постучал пальцами по прозрачному ящику внутри.

Сюй Яньань, обладая острой проницательностью, уловил в этом жесте некую информацию и спросил:

— У вас что, дома нет чайника?

http://bllate.org/book/28863/3490543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода