×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pregnant with My Junior's Baby / Случайная беременность от младшекурсника: Ошибка, изменившая всё: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завершив последний штрих на чертеже в системе автоматизированного проектирования, Сюй Яньань поднял голову и увидел, что за панорамным окном уже вовсю горят огни.

Сохранив файл на компьютере, он откинулся на спинку стула и, согнув два пальца, помассировал область у внутренних уголков глаз, поглядывая в окно. Погода, казалось, стояла неплохая: в ночном небе мерцали звезды, а вечерний ветерок покачивал ветви платана, отбрасывая на землю дрожащие тени.

Уведомления из Вичата приходили уже невесть какой раз. Сюй Яньань был слишком занят работой и не успевал их проверять, но, даже не глядя, он примерно догадывался, от кого они.

Взяв телефон, чтобы просмотреть сообщения, Сюй Яньань заодно взглянул на время — уже половина десятого. В офисном блоке он снова остался один, коротая время до позднего часа, и до сих пор не успел даже поесть. Пока корпел над чертежами, этого не замечал, но теперь, закрыв программу, почувствовал такой голод, что хоть в петлю лезь.

Как и ожидалось, сообщения были от мамы.

Матушка: Аньань, ты закончил работу?

Матушка: Тут такое дело, тетя Хуан из соседнего подъезда присмотрела для тебя парня. Только что закончил магистратуру, Альфа, старше тебя на два года. Фотографию я тебе выслала.

Матушка: Как увидишь сообщение, ответь мне. Ты ужинал сегодня?

У Сюй Яньаня была одна дурная привычка: стоило ему проголодаться, как его охватывала апатия. Особенно по вечерам, и уж тем более когда семья начинала наседать с расспросами о свиданиях вслепую.

Яньань: Мам, мне всего двадцать три.

Госпожа Чэнь явно не выпускала телефон из рук, ожидая ответа: стоило Сюй Яньаню отправить сообщение, как пришел мгновенный ответ.

Матушка: Уже двадцать четыре.

Яньань: Мы, прогрессивная молодежь новой эпохи, не терпим никакой фальши, мне двадцать три! /картинка с орущим смайликом/

Матушка: Я переслала тебе его вичат, не забудь добавить.

Следом за сообщением действительно прилетела карточка контакта, и матушка в открытую проигнорировала все протесты и попытки сопротивления сына.

Глядя на абсолютно черную аватарку потенциального кавалера, Сюй Яньань раздраженно бросил телефон на стол и снова обмяк в кресле.

Стало еще тоскливее.

Целыми днями гора работы, вечно не успеваешь поесть, а самое мерзкое — будучи молодым человеком новой эпохи, приходится отбиваться от навязанных свиданий!

Чем больше Сюй Яньань думал об этом, тем сильнее погружался в уныние. Оно достигло предела и перешло в свою противоположность.

К черту всё! Пойду выпью!

Решено — сделано. Сюй Яньань вскочил с кресла, скомкал висевший на шее пропуск и бросил его на рабочее место, схватил куртку и покинул офис.

На улице словно внезапно потеплело, вечерний ветерок, коснувшийся лица, принес с собой едва уловимое дыхание весны. После целого дня, проведенного в рабочем кресле, затекшие кости под порывами ветра наконец расслабились.

Утром, уходя из дома, Сюй Яньань надел под белую толстовку еще и теплую кофту, но сейчас, пройдя несколько шагов, он почувствовал, что ему даже жарковато. Он перекусил чем попало в ближайшем Макдоналдсе, купил ледяную колу с вафельным рожком со вкусом сакуры и поймал такси до улицы баров.

На самом деле Сюй Яньань редко выбирался в такие места. В прошлый раз он был здесь в ноябре, когда Гуань Хунин переживал из-за разрыва отношений, и пришел поддержать друга.

В итоге Сюй Яньань не выпил ни капли, зато Гуань Хунин, словно у него прорвало плотину, рыдал и глушил спиртное одно за другим. Вскоре он уже перестал соображать, но продолжал пить, а к концу вечера его всхлипы едва не перекрывали музыку в баре.

После такого Сюй Яньань стал бояться пить еще больше: он так переживал за Гуань Хунина, что ходил за ним по пятам, даже в туалет сопровождал.

На улице баров за это время ничего не изменилось. Сюй Яньань по памяти нашел то самое заведение. Внутри было еще немноголюдно, у стойки сидели бармены. Один из них, заметив приближающегося Сюй Яньаня, присвистнул:

— О, какие люди! Что привело тебя сегодня?

Сюй Яньань опешил и уставился на парня: вытянутое лицо, стрижка ежиком, довольно приятные черты, на шее татуировка в виде гусеницы, крепкое телосложение — явный Альфа.

Сюй Яньань изо всех сил пытался вспомнить, кто это, но спустя десять секунд мучительных раздумий так и не смог опознать собеседника. Заказав дюжину Карлсберга, он снова посмотрел на бармена и спросил:

— Мы... знакомы?

http://bllate.org/book/28863/3490538

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода