×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Cultivation Dragon Ascends to Conquer the Galaxy / Дракон среди звезд: Путь великого совершенствующегося: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Хэ Гоу злорадно протянул: — У меня есть плохая новость.

— Ещё и плохая новость?

— Конечно, — с напускным вздохом ответил собеседник. — Так совпало, что твоя богиня Вэйшэн Сюэ смотрела эту трансляцию.

— ?

— Чао-гэ, почему ты лежишь на земле? — испуганно воскликнул Хэ Гоу.

— Не трогайте меня, я умер. — Чао Шэн лежал на полу с мёртвым сердцем.

— Похоже, опозориться перед Вэйшэн Сюэ стало для Чао-гэ страшным ударом, — с улыбкой произнёс Хэ Гоу.

— Вторая Собака, прекрати, — вмешался кто-то. — Когда Чао-гэ придёт в себя, тебе конец.

— Я жду не дождусь, — расплылся в улыбке Хэ Гоу.

— Почему труп разговаривает? — Чао Шэн, лежавший на полу, приподнялся, и в его взгляде затаилась тоска.

— Неужели в твоём сердце я уже мертвец? — улыбнулся он.

Чао Шэн с каменным лицом кивнул.

— Какая честь.

Пока они пикировались, Суй Юй, всё это время молча стоявший на заднем плане, уцепился за ключевое слово: — Вэйшэн Сюэ?

— Неужели младший сокурсник тоже слышал о великой Вэйшэн Сюэ? — многозначительно протянул Хэ Гоу.

Суй Юй промолчал. В конце концов, его только что бросила семья Вэйшэн, и он неизбежно болезненно реагировал на эту фамилию.

Стоило завести разговор о Вэйшэн Сюэ, как полуживой Чао Шэн тут же ожил: — Младший сокурсник, хочешь узнать побольше о моей богине Вэйшэн? Спроси о чём угодно, я выложу всё до последнего!

Стоило Чао Шэну заговорить о Вэйшэн Сюэ, как он превращался в одержимую фанатичку, напрочь лишённую всякого здравого смысла:

— Её хобби — это бокс и дуэли на арене, в свободное время она изредка дрессирует тибетских мастифов. Она не любит пить питательные растворы и носить слишком яркую одежду, считая, что это портит её стиль. Ей нравятся мягкие ткани, а нижнее бельё она обычно выбирает…

— Старший сокурсник! — Суй Юй схватился за голову, чувствуя, как начинает болеть висок, и поспешно прервал этот готовый сорваться с цепи поток слов.

— Чао-гэ, можешь прикрыть свой фонтан восхищения, — с завистью в голосе произнёс Хэ Гоу. — Вэйшэн Сюэ происходит из семьи Вэйшэн, входящей в четыре великих клана, и к тому же она — редчайший гений со всеми стихиями. С момента поступления в академию она побила все возможные рекорды, она действительно баловень судьбы, не вызывающий никаких сомнений.

Видя, как сидевший рядом Чао Шэн с гордым видом думает: «Моя богиня просто невероятна», Хэ Гоу тут же сменил тон: — Но вот её младший брат — это и вовсе неслыханный за тысячелетие гений.

Чао Шэн с крайне странным и недоверчивым выражением лица посмотрел на Хэ Гоу и переспросил: — Ты говоришь про того Вэйшэн Ланя, что поступил всего год назад?

Тот с абсолютной уверенностью кивнул: — Да.

— Чушь собачья! — тут же возразил он. — Этот парень — просто соляная рыба, даже если его обуглить на сковороде, он и то поленился бы перевернуться.

— Пусть после поступления он особо себя и не показывал, но на вступительных экзаменах по практической подготовке он занял первое место, — покачал головой Хэ Гоу. В его глазах промелькнула задумчивость, и он напомнил: — К тому же не забывай, он единственный в Галактической Империи обладатель трехзвенной психической энергии.

— Говори что хочешь, всё равно ты просто завидуешь моей богине Вэйшэн! — Чао Шэн не сдавался, словно ощетинившийся кот, и вдобавок норовил вцепиться когтями в ответ: — И вообще, мериться достижениями стыдно, ты, безнадёжная кислая курица.

— Я действительно завидую, — тихо произнёс Хэ Гоу, услышав это.

— Что ты сказал?

— Ничего, Чао-гэ. — Он подобострастно улыбнулся.

Хотя Суй Юй и заинтересовался упомянутыми ими Вэйшэн Сюэ и Вэйшэн Ланем, но из-за недавнего расторжения помолвки, раз уж он убедился, что эти двое принадлежат к тому самому клану, продолжать беседу на эту тему ему больше не хотелось.

Он вежливо обратился к остальным: — Старшие сокурсники, если больше ничего нет, я пожалуй пойду. Как-нибудь в другой раз сыграем на арене. Под «другим разом» обычно подразумевалось полное отсутствие каких-либо шансов.

Чао Шэн, казалось, вовсе не уловил скрытого подтекст, и с большим энтузиазмом предложил: — Младший сокурсник, точно не хочешь подумать о нашем факультете мехов? Ты такой сильный, смог победить даже такого крутого парня, как я, сразу видно — у тебя огромный потенциал!

Суй Юй бесстрастно ответил: — Моя победа над старшим сокурсником в значительной степени основана на удаче, не смею хвастовством называть это чем-то большим.

Он рискнул пойти на такой шаг только потому, что у противника, кроме пистолета, в руках не было никакого другого оружия. Попадись тому в руки хоть какой-нибудь нож, его бы сейчас уже насквозь проткнули.

К тому же истинная специализация Чао Шэна — это управление мехами. Если бы он действительно сел за штурвал меха, Суй Юю с его нынешней силой вряд ли удалось бы победить.

То, что ему удалось выиграть на этот раз, было огромной авантюрой. Будь противник прожжённым ветераном, он бы сегодня крепко влип.

Он ожидал, что после таких слов собеседник загордится, но Чао Шэн лишь преувеличенно вытаращил глаза, прижал руки к груди и обиженно протянул: — Какая ещё удача? Да ты же просто зверь! Меня чуть не вынесло…

Не успел прозвучать тот самый термин, как Хэ Гоу вовремя протянул руку и зажал Чао Шэну рот, спасая его стремительно рушащийся имидж: — Не обращай внимания, ха-ха, не обращай внимания.

Суй Юй: — (...) И правда, повод для улыбки имеется, этот старший сокурсник — и впрямь удивительный чудак.

Он любезно ответил: — Хорошо, старший сокурсник, увидимся через три месяца.

Спустя три месяца наступал день начала занятий в Галактической военной академии.

Тот радостно кивнул, хлопая глазами, словно грызущий семечки хомяк, и с предельной искренностью произнёс: — До встречи, младший сокурсник! Договорились ведь, обязательно поступай на наш факультет мехов!

Суй Юй тихо пообещал, вышел из голографической игры и, прихватив компенсацию за расторжение помолвки от семьи Вэйшэн, побежал обратно в клан Суй.

Не успел он добраться до своей комнаты, как путь ему преградил незваный гость.

Глядя на явно настроенного враждебно Суй Юньбая, он холодно бросил: — Что-то нужно?

Тон был совершенно равнодушным, но на лице читалось: «Лучше бы у тебя и правда было дело».

Суй Юньбай, смутно ощутив, что его провоцируют, слегка закусил нижнюю губу и спросил: — Старший брат ведь уже получил уведомление о зачислении? Я только что забрал своё и узнал, что поступил в Первую военную академию. Немного жаль, на письменном экзамене выступил не лучшим образом, а ведь до Галактической военной академии мне не хватило всего одного балла.

На словах он сокрушался, но, будучи ещё совсем юным, так и не научился скрывать эмоции — на самом дне его глаз отчетливо проступало самодовольство и гордыня.

http://bllate.org/book/28855/3489591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу