×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gift Shop No. 3 / Магазин подарков №3: Цена исполнения желаний: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быстрее! — Банка Сахарного Сиропа не хотел тратить здесь время. Увидев, что Шэнь И вцепился в рукоять зонта, он сразу же перешел на бег трусцой, время от времени оглядываясь, чтобы проверить, успевает ли Шэнь И за ним.

Горная тропа была извилистой и неровной, и даже при всей своей физической форме Шэнь И вряд ли обладал нужной сноровкой, так что случайно споткнуться о камень и ободрать колени было проще простого.

Однако, хотя Шэнь И и бежал, спотыкаясь на каждом шагу, он всё же ни разу не упал. Зато временный бафф на усиление физических возможностей, казалось, привел этого парня в такой восторг, что он едва ли не летел…

Вскоре все трое добрались до подножия замка, за которым начинались городские ворота, охраняемые стражей.

Впрочем, к немалому удивлению троицы, внутри замка вовсе не было той мертвой тишины, что ощущалась снаружи. Напротив, за стенами царили веселье и смех, и звуки голосов пробивались сквозь каменную кладку прямо к ушам засевших снаружи лазутчиков.

И тем не менее, внутри замка царил непроглядный мрак.

Под покровом ночи из мрачного древнего замка доносились радостные голоса, однако окна, через которые обычно падает свет, зияли чернотой — эта картина выглядела поистине жутко.

Банка Сахарного Сиропа сложил зонт, и Шэнь И чуть было не сорвался со скалы, но спутник вовремя поймал его за воротник.

— Почему мы обязательно должны шпионить именно таким способом?

Опираясь на поддержку Банки Сахарного Сиропа, Шэнь И с трудом удержался на отвесном склоне и высунул голову, разглядывая городские ворота.

Сейчас они находились на крутом утесе сбоку от каменной дороги, ведущей к воротам. Внизу расстилался густой лес неведомой глубины, и стоило хоть немного потерять бдительность, как можно было легко сорваться вниз. Прямо над ними, чуть выше и правее, в доспехах дежурили дозорные, патрулирующие периметр.

— Время действия Зелья невидимости ограничено, мы не можем тратить его на такие мелочи, как проникновение в город. Через ворота придется пробираться своими силами.

Банка Сахарного Сиропа прикинул время смены караула, планируя выгадать момент, чтобы проскользнуть внутрь. С его навыками подобная система охраны не представляла преграды.

Однако насчет Шэнь И и ребенка этого сказать было нельзя.

Вообще-то, в его инвентаре оставался еще один предмет маскировки, но доставать его прямо сейчас ему совсем не хотелось. Иначе ради одной лишь топографической карты он потратил бы слишком много ценных вещей…

Пока Банка Сахарного Сиропа размышлял, как лучше провести с собой обоих спутников, Шэнь И неожиданно подал голос:

— Этот высокий и крепкий здоровяк… Ему приспичило в туалет.

— С чего ты взял?

Банка Сахарного Сиропа бросил взгляд на стражника. Тот шагал самым обычным строевым шагом, лицо было скрыто забралом шлема, так что выражение не разглядеть — откуда Шэнь И догадался о его естественных надобностях?

— Он уже несколько раз покосился на дерево у дороги и на луну в небе. Явно колеблется: то ли дальше ждать смены караула, то ли напрямую попросить товарища подменить его пораньше… — не сводя глаз со здоровяка, проговорил Шэнь И и тут же добавил: — Решил. Сделает это прямо здесь… Погоди-ка… Он нацелился на дерево прямо над нами…

— Что?

Банка Сахарного Сиропа вовсе не собирался терпеть подобное унижение. Даже не успев сообразить, правду ли говорит Шэнь И, его тело на инстинктах отпрыгнуло в сторону. Оглянувшись, он обнаружил, что этот слабак Шэнь И уже добрую минуту мнется на месте, не решаясь сделать шаг, и висит над пропастью в полном замешательстве.

Банка Сахарного Сиропа:…

Он поднял голову и с изумлением увидел, что здоровяк и впрямь направился сюда, на ходу распутывая поясной ремень — он действительно собрался справить нужду.

Дерево росло как раз под наклоном прямо над Шэнь И, и если тот не сдвинется с места, трудно было даже представить, во что это выльется.

Видя, что Шэнь И всё еще не решается перебраться к нему, Банка Сахарного Сиропа тяжело вздохнул, мысленно выругав себя за избыток свободного времени:

— Наступи на тот треугольный камень и прыгай сюда, я поймаю тебя!

Шэнь И вдобавок еще и усомнился в нем:

— Выглядишь ты не слишком-то надежно… Да и руки у тебя ненамного толще моих.

— Я одной рукой могу поднять десяток таких, как ты! Разве ты не прочувствовал это только что? Живо сюда! А не то брошу тебя на произвол судьбы!

Если бы не опасения, что в противном случае Шэнь И окажется с ног до головы облит чужими испражнениями и возиться с ним придется ему самому, стал бы он возиться с этим капризным типом!

Хотя нет… Этот парень вовсе не капризничал. В такой-то ситуации — и всё еще сомневается! Если бы он сам не заговорил, этот человек ведь и вправду стал бы терпеть?

— Тогда я иду, лови!

Уголки рта Банки Сахарного Сиропа дернулись. Он подхватил летевшую на него массивную человеческую ношу и уступил ему надежное местечко, которое присмотрел для себя.

Стражник как раз подошел к раскидистому дереву, и струя воды забарабанила по листьям. Все трое висели на отвесной скале, с каменными лицами наблюдая за отправлением естественных надобностей.

Когда тот удалился, Банка Сахарного Сиропа со сложным выражением лица посмотрел на спутника:

— Если бы я не вмешался, ты так и продолжал бы там торчать?

Шэнь И удивленно посмотрел на него:

— С чего бы? Бросил бы в сторону камень, и он бы отошел в другое место.

Банка Сахарного Сиропа:?

— Так почему ты сразу не сказал? — мрачный ребенок заговорил за Банку Сахарного Сиропа, на его лице впервые отразилась буря эмоций.

— Вы ведь мне и шанса не дали! — Шэнь И еще не успел и слова вымолвить, как Банка Сахарного Сиропа уже помчался вперед. Шэнь И постеснялся отвергать чужую заботу, поэтому промолчал.

Заметив, как потемнело лицо Банки Сахарного Сиропа, Шэнь И поспешно перевел тему:

— Оставьте это, ловите момент!

— Какой еще момент? — проглотив обиду, Банка Сахарного Сиропа стерпел и снова уставился на ворота.

— Скоро смена караула. Тот здоровяк и этот тощий оба пойдут внутрь. Между воротами и боковым утесом есть угол, образующий мертвую зону видимости. Мы воспользуемся моментом и прижмем туда, а когда сменяющаяся стража выйдет изнутри, сможем шмыгнуть в ворота прямо за теми двумя амбалами.

Упомянутый Шэнь И угол находился как раз напротив восточной стороны, где они прятались. Чтобы добраться туда, нужно было пересечь центральную дорогу у ворот: с ближнего конца ее охраняли двое часовых, а с дальнего обрывался крутой обрез утеса, обойти который не было никакой возможности.

Банка Сахарного Сиропа тоже приметил этот укромный угол, но нахмурился:

— Я вижу то место, о котором ты говоришь, но без Зелья невидимости нам туда не пробраться. Та половина примыкает к Цинь Яхай, в обход тоже не подойти.

— Кто сказал, что мы собираемся идти по земле? — бросил Шэнь И, переводя взгляд на ряды деревьев над их головами.

Банка Сахарного Сиропа недоуменно протянул:

— А как иначе? Перелететь по воздуху? Сразу говорю, артефактов больше нет.

Шэнь И презрительно глянул на него:

— Без артефактов ты разучился шевелить мозгами? При твоей физической форме неужели так трудно взобраться наверх и перепрыгнуть на ту сторону? А захватить с собой меня — крошечный пустяк, справишься же легко?

http://bllate.org/book/28852/3489160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода