×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Gift Shop No. 3 / Магазин подарков №3: Ціна исполнения желаний: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результат не заставил себя ждать: стоило ему сделать первый шаг, как весь мир вокруг неузнаваемо преобразился.

На широкой влажной улице по обеим сторонам выстроились здания самых невероятных архитектурных стилей: современные железобетонные небоскребы в стиле модерн, винтажные и изящные трехэтажные деревянные домики, старые обветшалые лавочки из восьмидесятых...

Постройки самых разных стилей и эпох без всякой видимой системы перемешались друг с другом, выстроившись вдоль дороги. Они гордо возвышались под легким моросящим дождем, выглядя одновременно причудливо и гармонично.

Мужчины и женщины в пестрых, причудливых нарядах суетливо сновали туда-сюда. У некоторых были серебристо-белые волосы, у других из-за спины торчали пушистые хвосты, а третьи пролетали над землей верхом на метлах — все они давно привыкли к здешним порядкам.

Сделав шаг вперед, Шэнь И ступил на покрытый лужами асфальт. Мимо как раз пробегала промокшая насквозь собачонка, которая на ходу обнюхала ботинок Шэнь И и тихонько тявкнула.

— Погодите-ка... И что это за цирк?

Шэнь И стоял посреди оживленной улицы, растерянно хлопая глазами.

Неужели он угодил в другое измерение?

Браслет на запястье дважды визгливо завибрировал, и Шэнь И машинально опустил взгляд.

Неизмостно откуда взявшийся черный браслет вибрировал, словно предупреждая о чем-то, а маленький экранчик в самом его центре мерцал слабым голубоватым светом.

Шэнь И инстинктивно коснулся экрана, и перед ним тут же возник знакомый электронный голографический дисплей.

Обнаружен дефицит баллов, номер 11352. Пожалуйста, как можно скорее выполните задание, иначе система будет вынуждена списать ваши очки здоровья. Если запас здоровья упадет слишком сильно, ваша жизнь окажется в опасности.

Стой... Он ведь ничего не сделал, с какой стати его жизни угрожает опасность?

Погодите-ка, что вообще здесь происходит?

Даже в любой игре должно быть хоть какое-то обучение для новичков!

Он непонятно как очутился на этой странной улице, а единственный намек на подсказку — электронный экран, который тут же подгоняет его выполнять задания?

Как раз в тот момент, когда Шэнь И уже собирался отловить кого-нибудь на улице и расспросить об обстановке, его взгляд упал на стоявшего неподалеку блондина в белых жреческих одеждах, который, судя по всему, тоже изучал его.

— Привет... — только попытался заговорить Шэнь И, как собеседник радостно выпалил:

— Я так и знал! Ты наверняка из Магазина Ангела, иначе я бы не чувствовал к тебе такого родства!

Реплика Шэнь И словно нажала на невидимую кнопку у блондина: тот стремительно приблизился и, не скрывая возбуждения, затараторил:

— Ты только что сюда попал? Смотрю, у тебя такой потерянный вид.

— Ага, только что. Слушай, а что такое Магазин Ангела? — Шэнь И впервые услышал этот термин, но не стал расспрашивать про здешние порядки, а лишь приподнял бровь, задавая вопрос в стороне от темы.

— Ты даже не знаешь, что такое Магазин Ангела? — изумился блондин. — Что, пропустил обучение для новичков от системы? Как-то ты легкомысленно к этому отнесся!

— Ну... — Шэнь И улыбнулся, мысленно отпуская едкие комментарии.

Обучение для новичков? Что за бред? Эта штука правда существует?

К счастью, блондин обладал на редкость общительным характером и не стал допытываться, почему Шэнь И пропустил обучение, а принялся увлеченно объяснять:

— Это Мир Подарков. Видишь разномастные здания по обеим сторонам улицы? Всего их двенадцать, и каждое — это уникальная лавка. А магазин, к которому принадлежим мы, называется Магазин Ангела...

Благодаря пояснениям блондина Шэнь И наконец начал понимать, в какой именно мир угодил.

Это пространство существовало в абсолютной пустоте.

Его происхождение уже давно никто не помнил; было известно лишь то, что когда чье-то желание в Реальном Мире становилось достаточно сильным, это пространство распахивало перед созидателем свои двери.

Все люди, расхаживающие по этой улице, были такими же просителями.

Здания по обе стороны дороги представляли собой лавки, созданные в соответствии с душевными качествами просителей. Нумерация шла от первой до двенадцатой, и у каждой лавки имелась своя специфика — они открывали свои двери лишь для определенных людей.

Со слов блондина, его распределили именно в Магазин Ангела.

Исходя из названия, сам он, судя по всему, отличался ангельским добросердечием, и его заветные желания сводились либо к спасений окружающих, либо к спасению всего мира. У него была невероятно мягкая душа, поэтому система и определила его в Магазин Ангела.

Людей в Магазине Ангела совсем мало. Большинство в этом мире наполовину добры, наполовину злы, а чтобы соответствовать требованиям Магазина Ангела, нужно обладать кристально чистой душой — принадлежать к тем редким праведникам, которые способны сохранять истинную суть даже в кромешном зле. Только такие люди могут сюда попасть.

Было заметно, что в этом магазине действительно состоит немного народу: блондин смотрел на Шэнь И с неприкрытым восторгом, его голос звучал взволнованно, и он не терпелось поделиться собственным опытом.

Товары в нашем магазине тоже дефицитные — это единственный магазин среди всех двенадцати лавок, где торгуют предметами, восполняющими здоровье. Приобрести их могут только люди из нашего Магазина Ангела, а все остальные вынуждены покупать и выменивать их исключительно у нас.

Блондин походил на ушлого продавца, который на все лады расхваливал достоинства собственной лавки, страшно боясь, что Шэнь И передумает.

Однако Шэнь И пока даже не до конца понимал, что за штука такая — эти очки здоровья:

— Я действительно только что видел сообщение о нехватке баллов. Но зачем вообще нужны эти баллы, как мы их зарабатываем?

— Ах да, я же забыл, что ты пропустил обучение для новичков! — блондин шлепнул себя по лбу и живо затараторил: — Открой экран браслета, там есть интерфейс личного профиля. Можешь посмотреть, сколько баллов требуется для выкупа твоего желания. Как только накопишь достаточно, сможешь исполнить заветную мечту и выбраться отсюда!

— Выбраться отсюда? Судя по твоему тону, далеко не у всех это получается? — одновременно открывая панель, поинтересовался Шэнь И.

— Ну... в общем-то, не совсем так... — голос блондина зазвучал нерешительно. — Просто... почти все они погибают прямо в процессе исполнения желаний...

Шэнь И, набиравший текст на экране, замер.

Задание Желания

Блондин подробно объяснил Шэнь И правила начисления баллов в Магазине Подарков.

Магазин Подарков распахивал свои двери перед каждым, кто лелеял заветную мечту, но взамен гость был обязан каждую неделю зарабатывать для магазина достаточное количество баллов — и так до тех пор, пока накопленного не хватит для выкупа желанного предмета, после чего Магазин Подарков позволял ему покинуть это место.

Если же в какой-то момент баллов не хватало, Магазин Подарков беспощадно списывал у гостя очки здоровья.

Здоровье в Реальном Мире и в Мире Подарков было напрямую связано.

Смерть в Мире Подарков влекула за собой колоссальную потерю здоровья, восполнить которую удавалось лишь с помощью специальных медицинских предметов. Если же запас здоровья падал слишком низко, в Реальном Мире гостя начинала преследовать чудовищная череда неудач — вплоть до того, что даже от глотка обычной воды можно было подавиться насмерть, а сама жизнь висела на волоске.

http://bllate.org/book/28852/3489154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу