×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wolfhound Deep Sea Scalpel / Волчья хватка: Скальпель из бездны: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Хуэйчжи замолчал на этом месте.

Родители Шэн Лина погибли в автокатастрофе, когда тому было пять лет. Шэн Лин уже был достаточно взрослым, чтобы всё понимать, и Сунь Хуэйчжи никогда не забудет того вечера, когда мальчик разрыдался у дверей реанимации. Лишь спустя долгое время он вспомнил, что ребенка некому забрать из сада.

Когда Сунь Хуэйчжи впопыхах примчался в детский сад, всех остальных детей уже разобрали родители. Только маленький Шэн Лин сидел в компании воспитательницы в темном помещении и ждал его.

Дежурная воспитательница удивилась, увидев, что за ребенком пришел студент, но стоило Шэн Лину заметить его, как он тут же бросился навстречу и звонко позвал: «Маленький дядя!». Сунь Хуэйчжи подхватил мальчика на руки. Ребенок радостно помахал воспитательнице на прощание, а затем, обняв Сунь Хуэйчжи за шею, прошептал:

— Маленький дядя, я не боюсь, я знаю, что папа и мама еще не закончили работу. Ты сегодня тоже придешь к нам ужинать? Воспитательница дала мне печенье, я дам тебе половинку!

У Сунь Хуэйчжи из глаз тут же брызнули слезы. Маленький Шэн Лин не понимал, почему он плачет — ему казалось, что это просто такая игра, и он даже пытался своими пухлыми ручками поймать слезы на лице дяди.

С того самого дня Сунь Хуэйчжи решил, что заменит мальчику родителей.

Сунь Хуэйчжи сам был сиротой — они с братом выросли в приюте. Он ни за что не допустил бы, чтобы сын его брата стал сиротой. Он обязан был подарить Шэн Лину настоящий дом.

В тот год Сунь Хуэйчжи было двадцать, а Шэн Лину — пять.

В мгновение ока пролетело больше десяти лет.

Как же тот мягкий комочек, что обнимал его и звал маленьким дядей, превратился в этого холодного, отчужденного бунтаря, который не хочет сказать ему лишнего слова?

Сунь Хуэйчжи не понимал, в какой момент его воспитание дало сбой. Казалось, с шестнадцати-семнадцати лет Шэн Лин внезапно отдалился от него. Как бы хорошо Сунь Хуэйчжи к нему ни относился, тот сознательно избегал его. Это вызывало у Сунь Хуэйчжи глубокое чувство бессилия.

Чжан Синьи понял, что снова заставил его вспомнить прошлое. Не заботясь больше о собственной грусти, он утер глаза и поспешно сказал:

— Прости, прости, братец, я больше не буду. Я не виню Сяо Лина, я просто…

— Я понимаю, — Сунь Хуэйчжи улыбнулся ему и заботливо положил еду в его миску. — Давай сначала поедим. Видишь, я ведь согласился пойти с тобой на свидание вслепую. Кстати, ты же говорил, что тот парень — спортсмен? У него должны быть кубики на прессе, покажешь фото?

Чжан Синьи тут же рассмеялся сквозь слезы:

— Оказывается, братец любит пресс?

— Какой гей не любит пресс? — Сунь Хуэйчжи приподнял бровь. — У меня тоже есть, хочешь посмотреть?

— Как можно просто смотреть? Дай потрогать! Ого, братец, ты так загружен работой, но при этом в такой отличной форме, как ты этого добился? — Чжан Синьи коснулся его пресса, едва не пуская слюни, а в его глазах светился искренний восторг.

Они сидели, смеясь и болтая. Сунь Хуэйчжи почувствовал, как этот обед помогает ему сбросить всю усталость, накопившуюся за эти дни от работы.

После обеда позвонил Шэн Лин и спросил, когда тот вернется домой. Сунь Хуэйчжи ответил, что на ужин не придет — будет есть вне дома.

Шэн Лин на другом конце провода помедлил и спросил:

— На свидание вслепую?

— Да, — Сунь Хуэйчжи сидел перед зеркалом, позволяя Чжан Синьи приводить себя в порядок, и время от времени давал оценку его действиям. — Хватит, я уже достаточно хорош. Если будешь возиться дольше, мы опоздаем.

— Брат, у тебя правда отличная кожа, — Чжан Синьи пощипал его за щеку. — Состояние кожи такое, что не скажешь, будто тебе тридцать. Дашь поверить, что восемнадцать! Скажи, как ты за собой ухаживаешь? Другие на работе только чахнут, а ты — расцветаешь.

— Возможно, потому что я работаю на самого себя? — улыбнулся Сунь Хуэйчжи. — Когда работаешь на себя, настроение всё же лучше, чем когда тебя эксплуатирует другой капиталист.

— А? Правда? Тогда я тоже уйду в свободное плавание!

— Ты же только что вернулся после стажировки в Англии, и уже хочешь уволиться? Не боишься, что господин Сяо погонится за тобой с ножом?

— Ой! Если господин Сяо будет за мной гнаться, я спрячусь за твою спину. Брат, ты ведь защитишь меня, правда?

В присутствии Чжан Синьи Сунь Хуэйчжи всегда чувствовал себя расслабленно, они болтали без всяких ограничений, и темы разговора менялись мгновенно.

Голос Шэн Лина из трубки внезапно произнес:

— Что за человек, с которым ты идешь на свидание? Фото есть?

Чжан Синьи услышал это и потянулся, чтобы отправить ему то самое фото с прессом. Сунь Хуэйчжи с улыбкой шлепнул его по руке и мягко сказал в телефон:

— Давай я сначала встречусь с ним, а потом уже поговорим. Что ты будешь есть вечером? Не заказывай доставку, в холодильнике есть продукты, попроси тетушку приготовить что-нибудь.

— Понял.

Шэн Лин закончил разговор, не добавив ни слова. Сунь Хуэйчжи почувствовал странную тяжесть, словно подавился чем-то, в сердце стало немного тесно.

Чжан Синьи сочувственно посмотрел на него, а Сунь Хуэйчжи лишь с улыбкой покачал головой:

— Этот переходный возраст у ребенка никак не закончится, я даже не знаю, о чем с ним говорить. Кажется, его ни одна тема не интересует.

— Недоросль он и есть недоросль, кто же просил тебя так его баловать? Избаловал до того, что он уже границ не видит, — проворчал Чжан Синьи, после чего с улыбкой поднял телефон и навел камеру на него. — Эй, брат, дай сфотографирую! Я в таком восторге от твоего образа, можно выложу в соцсети?

Сунь Хуэйчжи улыбнулся:

— Конечно, сегодня я — твое произведение искусства.

Лицо Чжан Синьи внезапно покраснело, он в шутку толкнул его и сказал:

— Брат, ну почему ты такой искусный соблазнитель.

Соблазнитель — не соблазнитель, но оба знали, что это всего лишь шутки.

Чжан Синьи не зря был профессиональным стилистом: он не только умел создавать образ, но и знал, как подсказать Сунь Хуэйчжи правильную позу.

После серии щелчков затвора Чжан Синьи с обожанием уставился в экран телефона:

— Ах, брат, ты такой красивый.

— Это всё твои профессиональные навыки, ты и фотографируешь отлично, — ответил Сунь Хуэйчжи с улыбкой. — Иначе сейчас мне пришлось бы хвалить твое мастерство ретуши.

Кому не приятно слышать лестные слова, особенно когда их произносит такой невероятный красавец? Сунь Хуэйчжи был мастером эмоциональной поддержки, Чжан Синьи был в полном восторге от его слов. Он сам тщательно принарядился, и, наконец, они вместе вышли из дома, направляясь в оговоренный ресторан.

http://bllate.org/book/28850/3488861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода