×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My God Says He's Straight / Бог шоу-бизнеса и его «прямолинейный» телохранитель: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что такое жизнь после чудом избежанной смерти?

Если кратко — Ци Ся был в бешенстве. Пока он давал показания полиции и оформлял протоколы, уже успело рассвести. Он не сомкнул глаз всю ночь, хотя на сегодня планировал лишь отсиживаться дома за чтением сценария. В итоге же не осилил ни строчки.

Женщина-ассистент, заметив, как он хмурится, произнесла:

— Ты выжил после такой беды, радуйся. Нужно уметь быть благодарным.

Ци Ся неверяще уставился на неё:

— Ты предлагаешь мне поблагодарить его за то, что он меня не убил?

Женщина-ассистент: «...» А ведь и правда, логично.

В этот момент зазвонил телефон. Ассистентка отошла в сторону, а смартфон Ци Ся, лежавший на журнальном столике, завибрировал. Он схватил его, мгновенно разблокировал и запустил игровое приложение. Как раз вовремя — урожай на ферме созрел.

Он лихорадочно нажал кнопку сбора, и на душе сразу стало удивительно спокойно и радостно.

Но, взглянув на историю краж, Ци Ся воскликнул:

— !!

Женщина-ассистент как раз закончила разговор и вернулась. Ци Ся подозрительно и настороженно посмотрел на неё:

— Ты же только что говорила по телефону, откуда у тебя время украсть мой урожай?

Ассистентка замерла. Про себя она подумала, что десятилетней давности игра сейчас популярна лишь потому, что есть с кем играть, но вслух поспешила перевести тему:

— Там сообщили, что вчерашнее происшествие — дело рук не Вэй Ян.

Ци Ся отозвался:

— М-м.

Ассистентка продолжила:

— Все, кем она может помыкать, — это пара мелких сошек. Никто из них не способен провернуть подобное.

Что же на самом деле сделал тот незваный гость?

Система безопасности виллы была взломана так искусно, что стала совершенно бесполезной.

Методы были до того профессиональными, что это вызывало оторопь.

Человек в чёрном проник в дом глубокой ночью, разбив окно. Он не засветился ни на одной камере наблюдения, словно свалился с неба.

Самое непонятное — зачем было тратить столько сил, только чтобы разбудить Ци Ся, поводить стволом пистолета перед его лицом и просто вылезти обратно в окно?

Сильный ночной ливень быстро смыл все следы. Когда спустя час прибыла полиция, они нашли под окном тот самый пистолет — без отпечатков пальцев.

К тому же, это была детская пластиковая игрушка.

Никакого ущерба имуществу, никто не пострадал — оставалось лишь гадать, не было ли это акцией устрашения.

Как бы то ни было, до поимки преступника было ещё далеко, а безопасность Ци Ся оставалась под угрозой. Ассистентка сказала:

— Сегодня вечером я отправлюсь в охранное агентство, чтобы решить вопрос с телохранителем.

Она украдкой взглянула на Ци Ся. Предыдущего личного охранника он уволил сам, причин не объяснил, и с тех пор фраза личный телохранитель действовала на него как красная тряпка.

Разумеется, Ци Ся ответил:

— Лучше объясни, откуда у тебя нашлось время украсть мой урожай.

Женщина-ассистент: «...» Ну надо же, научился уходить от ответа.

Она закатила глаза, поднялась, и, едва выпрямившись, схватилась за лоб, качнувшись, словно нежный цветок на ветру.

Ци Ся перепугался, вскочил и подхватил её:

— Что с тобой?

Ассистентка позволила усадить себя в кресло и слабым голосом произнесла:

— Я просто сутки без сна, немного кружится голова.

Она похлопала Ци Ся по руке, глядя под углом сорок пять градусов на солнечный свет за окном, изображая человека, преодолевающего невероятные трудности:

— Не бери в голову. Если не хочешь искать охранника, так и быть. Будем просто вдвоём осторожнее.

Ци Ся долго и задумчиво смотрел на неё, наконец выдохнув:

— Ладно, найдём. Сегодня вечером.

Цель достигнута. Женщина-ассистент слегка улыбнулась, оставаясь в тени своих заслуг. В этот момент техник, устанавливавший новую систему сигнализации, позвал её. Она вскочила и, не теряя времени, умчалась.

Ци Ся посидел в тишине, а затем тоже поднялся.

Через несколько минут ассистентка вернулась:

— А где босс?

Временный охранник доложил:

— Он уехал в охранное агентство.

Ассистентка в ужасе схватилась за голову:

— И он поехал туда совсем один?! Почему вы меня не позвали?!

Охранник ответил:

— Он сказал, что вы очень устали, велел нас не беспокоить, сказал, что справится сам.

Ассистентка едва не топнула ногой от злости. Перестаралась с драматизмом, вот же остолоп этот Ци Ся.

Она носит звание ассистента, получает зарплату агента, а работает за двоих.

Да она тут за него как мать родная печётся!

А Ци Ся тем временем мчался в охранное агентство. Если уж эта железная леди сегодня пустила в ход настолько пошлый спектакль, значит, вопрос с телохранителем решён окончательно.

Раз уж так, решил Ци Ся, лучше он сам выберет кого-нибудь по душе, чем доверять это ей.

Тот, прошлый охранник… Мужчина. Сначала всё было неплохо, а потом…

Короче говоря, когда он его увольнял, рука у него не дрогнула. А поскольку причины не годились для огласки, он просто не стал ничего объяснять.

Точно так же эта ситуация беспокоила и Хэ Чжэнжуна, владельца агентства. Тогда Ци Ся не только выгнал человека без объяснений, но и отказался от замены, в одностороннем порядке разорвав договор.

Хэ Чжэнжун давно в этом бизнесе, имеет дело со всеми сливками общества, даже такой всесильный человек, как Цинь Юй, оказывает ему знаки уважения. А вот такого бескомпромиссного клиента, как Ци Ся, он встретил впервые.

Поскольку безопасность на рабочих площадках Ци Ся всегда обеспечивала его фирма, а с людьми, стоящими за Ци Ся, у него были личные отношения, он решил лично встретиться с этим самым трудным клиентом.

Хэ Чжэнжун толкнул дверь переговорной:

— Рад встрече.

Ци Ся тоже встал:

— Здравствуйте.

Хэ Чжэнжун на секунду опешил. Он ожидал увидеть капризного и высокомерного клиента, но в реальности Ци Ся оказался с холодным взглядом, но при этом мягким и безобидным на вид.

Однако вскоре Ци Ся полностью разрушил его первое впечатление.

О ситуации Ци Ся ассистентка рассказала по телефону, поэтому план был разработан индивидуально, и кандидата подобрали самого подходящего.

Хэ Чжэнжун начал:

— Этот парень, помимо отличной подготовки, имеет высшее образование. Подойдёт для любых мероприятий, на которых вы бываете.

Ци Ся:

— Есть кто-то ещё?

— Вот этот работал со звёздами, хорошо знает вашу среду.

— Этот…

— А следующий?

— Этот…

Ци Ся с сомнением посмотрел на него и пригубил чай.

Ему казалось, что этот Хэ Чжэнжун — совершенно ненадёжный человек.

В прошлый раз паренёк, который их принимал, заливался соловьём, а в итоге Ци Ся обнаружил, что телохранитель тайком фотографировал его в плавках у бассейна.

Хэ Чжэнжун сейчас перечислял кандидатов так сухо и скучно, что казался ещё хуже того паренька.

Надеяться на него было глупо.

Хэ Чжэнжун, внезапно превратившийся в продавца-консультанта: «...» Откуда у него этот взгляд, полный презрения?

Ци Ся отвёл свои прекрасные глаза в сторону, меж бровей залегла тень печали.

Хэ Чжэнжун глубоко вдохнул и решил давить на серьёзные вещи:

— Господин Ци, выбор телохранителя — это не выбор жены. Всё должно исходить из вашей безопасности, вы понимаете?

Ци Ся внезапно осенило, он покраснел и выпалил:

— Я… как раз хочу найти того, кто не захочет стать моей женой.

Хэ Чжэнжун: «...»

Ци Ся:

— А есть женщины-телохранители?

Хэ Чжэнжун окончательно запутался.

Помолчав, он ответил:

— Свободных нет.

Но Ци Ся уже не доверял его интеллекту.

Натурал, обычный натурал… Неужели в наше время так сложно найти телохранителя, который точно будет натуралом?

Ци Ся в тоске откинулся на спинку стула, глубоко вздохнул и задумчиво обвёл взглядом холл за стеклянной перегородкой.

Вдруг он заметил высокую фигуру, направляющуюся к повороту. Через несколько секунд Ци Ся словно что-то осознал и снова уставился туда.

Сфокусировав взгляд, Ци Ся воскликнул: «!»

Разве это не тот мужчина, что вчера увёл Вэй Ян?

Этот человек… Хэ Сяо, кажется?

Натурал!

Натурал с мощнейшими генами натурала!

Раз он запал на такую, как Вэй Ян, значит, точно натурал!

Хэ Сяо был одет в армейского цвета футболку, из-под которой виднелись длинные, до колен, шорты, как на рынке, а его сланцы цвета морской волны почти вызывающе бросались в глаза.

Всё тот же нелепый прикид, полное отсутствие стиля и аура прямолинейного натурала.

Ци Ся помнил, что вчера кто-то называл его телохранителем. Раз он здесь, значит, его, очевидно, уволили.

Ци Ся тут же выпрямился. Почти против воли он протянул руку, указывая на Хэ Сяо, который широкими шагами приближался к кабинету, и сказал:

— Я выбираю его.

Хэ Чжэнжун обернулся:

— А?! — одним взглядом он оценил, что перед ним волк, причём вожак.

Он тут же уставился на Ци Ся: «Ну ты и смелый!»

Но Ци Ся уже не обращал внимания на выражение его лица, всё его внимание было приковано к Хэ Сяо.

Через прозрачное стекло Хэ Сяо отчетливо видел его ошарашенный вид и блеск в глазах.

Хэ Сяо понял, что Ци Ся смотрит именно на него, и этот взгляд… Он видел такой у людей в пустыне, когда те внезапно находили источник воды.

Хэ Сяо не понял, в чём дело, густые брови слегка нахмурились. На самом деле, то, что он встречает Ци Ся второй раз за два дня, уже было странно.

С расстояния нескольких метров и через толстое стекло было трудно понять, о чём идёт речь в переговорной. Но Хэ Сяо мог поспорить, что разговор как-то связан с ним.

Он не замедлял шага, пока не дошёл до двери, и решительно её открыл:

— Что случилось?

Его мощная фигура застыла в дверях, словно башня: широкие плечи, прямая осанка — настоящий сосновый бор. Волосы он подстриг: по бокам почти под ноль, сверху короткая щетина.

Ци Ся снова применил свои навыки наблюдателя и заметил, что шея Хэ Сяо пуста. Вчерашнего парного украшения — подвески из белого нефрита в форме корня лотоса, как у Вэй Ян, — больше не было.

Ци Ся: «!» Стрижка, отказ от символа верности — два главных признака разрыва.

Истина только одна: Хэ Сяо и Вэй Ян определённо порвали.

Раз старой нанимательницы больше нет, почему бы ему не нанять Хэ Сяо?

Ему нужен охранник-натурал, а Хэ Сяо как раз переживает расставание и остался без работы — самое то.

Это идеальная сделка для обеих сторон!

В этот момент Ци Ся словно увидел, как над головой Хэ Сяо загорелся золотой нимб, зазвучали ангельские хоралы и мир наполнился благодатью.

Боясь, что Хэ Чжэнжун перебьёт его, он опередил того и спросил Хэ Сяо:

— Хочешь работать на меня?

Хэ Чжэнжун хмыкнул и беспомощно развёл руками, показывая Хэ Сяо, что он тут ни при чём.

Хэ Сяо не понял вопроса и прямо спросил:

— В смысле?

У него было лицо с крупными чертами, глубокие, жёсткие черты, но большой синяк на скуле и у уголка рта добавлял этому облику сурового воина оттенок трагизма.

Ци Ся не то чтобы не заметил его раньше, просто всё внимание было направлено на другое. Сейчас он опомнился: «...»

Вчера ещё могучий и непобедимый, а сегодня весь в ранах. Очевидно, что Хэ Сяо не только уволили и бросили, но и хорошенько отделали по приказу взбалмошной принцессы Вэй Ян.

Ци Ся даже представил, как его избивали средь ночи на безлюдной улице под холодным дождём.

В голове всплыли четыре слова: Герой в тупике!

Он посмотрел на Хэ Сяо, пытаясь выразить сочувствие, но слова застряли в горле:

— Э-э…

Хэ Сяо, который был в хорошем настроении после того, как вчера проучил невоспитанную младшую сестрёнку, а сегодня в честном бою сразился с чемпионом-тяжеловесом в отставке, недоумённо нахмурился: «??» Что это за взгляд, полный жалости?

Но Хэ Сяо был человеком прямым:

— Говори, что хотел.

Ци Ся словно очнулся, быстро моргнул, но так ничего и не произнёс.

Он не сводил глаз с Хэ Сяо, его красивые брови были слегка нахмурены, в глазах читалась какая-то пустая, холодная печаль — изящный и хрупкий образ, будто его терзала невыразимая боль.

Сердце Хэ Сяо дрогнуло, взгляд потемнел.

Изнеженный Ци Ся: «…!!» Чёрт возьми, что я хотел сказать?

Через долгое время мысли наконец собрались в кучу. Ци Ся облегчённо выдохнул:

— Хочешь стать моим телохранителем?

Хэ Сяо наконец понял, почему Хэ Чжэнжун смеялся.

Он промолчал.

Потянулся в карман за плоским металлическим портсигаром, собираясь открыть его одной рукой, но, заметив краем глаза безупречно чистую пепельницу и тонкие, чистые пальцы Ци Ся, лежащие на подлокотнике, тут же убрал портсигар обратно.

Хэ Чжэнжун тоже с усмешкой смотрел на Хэ Сяо — не осуждайте его за странные пристрастия.

Хэ Сяо вырос под градом пуль. Называйте его хоть демоном, хоть профессиональной военной машиной, но он всегда был пулей, а не щитом.

Предложить ему стать телохранителем?

Это всё равно что спросить волка: «Не хочешь сменить профессию на пастушью собаку?»

Хотя нет, это не смена профессии, это мутация.

Но Хэ Сяо промолчал с полминуты и, не отвечая Ци Ся, повернулся к Хэ Чжэнжуну:

— Нам надо поговорить. Сейчас.

Хэ Чжэнжун не поверил своим ушам, но всё же поднялся. По одной этой фразе он понял решение Хэ Сяо.

Хэ Чжэнжун вышел вслед за ним. Через пятнадцать минут перед Ци Ся лежал контракт на личную охрану, в правом верхнем углу которого красовалась фотография Хэ Сяо.

Хэ Чжэнжун серьёзно спросил:

— Вы уверены?

В анкете значились данные Хэ Сяо — иностранец.

Ну конечно, его божественная дедукция оказалась верна.

Ци Ся быстро поставил свою подпись одной рукой, а другой под столом гневно сжал кулак.

Тот самый иностранец-китаец, который соблазнил Вэй Ян за границей, а потом бросил её — это определённо был Хэ Сяо.

http://bllate.org/book/28846/3488605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода