×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Enemy Pretends Amnesia to Deceive Me / Мой заклятый враг притворяется, что забыл меня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Яньчу произнес: Мой двоюродный брат говорил, что раньше домашние очень меня баловали и дали мне детское прозвище Яньбао. Яньбао и Юаньбао — такие похожие имена...

На его красивом лице проступило легкое смущение: Ты случаем не тоскуешь по мне, вспоминая о собаке?

Пэй Яньчу сам нашел логичное объяснение и вздохнул: Я всё понимаю. В конце концов, я хорош собой, к тому же богат, а ты, наверное, считал, что между нами лежит пропасть. После окончания старшей школы ты не смел меня беспокоить и мог лишь под именем Юаньбао тайком изливать свою любовь ко мне...

— Ау?

Услышав свое имя, щенок задрал заостренные ушки и озадаченно склонил голову.

— Стоп!

У Вэнь Ци затылок запульсировал от ярости. Он никак не мог решить: то ли спросить, откуда у Пэй Яньчу хватило наглости ставить милую собачку на один уровень с ним самим, то ли врезать кулаком по этой на редкость бесячей физиономии.

— Я не питал к тебе тайных чувств! Мы просто бывшие одноклассники, которые и парой слов-то не перебросились!

Давление Вэнь Ци подскочило до небес. Ему казалось, что за сегодняшний разговор с Пэй Яньчу он исчерпал лимит раздражения на весь прошедший год.

Он гневно подчеркнул: Слушай внимательно: Юаньбао не имеет к тебе ни малейшего отношения, хватит уже заниматься самодеятельностью и накручивать лишнего.

Пэй Яньчу выглядел слегка разочарованным: Ну ладно.

Белый щенок на руках у Вэнь Ци с любопытством смотрел на вошедшего незнакомца и два раза тихонько тявкнул.

— Привет, Юаньбао.

Пэй Яньчу с абсолютно невозмутимым видом поприветствовал щенка, затем перевел взгляд на Вэнь Ци и спросил: Хозяин, где моя комната?

Только что выстроенная Вэнь Ци психологическая защита снова рухнула, и он недоверчиво воскликнул: Т-ты как меня назвала... то есть назвал?!

— Хозяин же.

Пэй Яньчу выглядел озадаченным, словно совершенно не понимал реакцию Вэнь Ци: Разве не ты велел привести меня к тебе в качестве слуги?

Он принялся пересказывать слова, которые Вэнь Ци говорил ему в больничной палате: Пойдешь со мной? У меня тут как раз не хватает слуги, который бы стирал, готовил и мыл полы. Доступен двадцать четыре часа в сутки по первому зову, шаг влево, шаг вправо — расстрел, зарплаты нет, социальных гарантий тоже, только еда и крыша над головой. Пойдешь?

Этот придирчиво-строгий тон и даже паузы в предложениях были скопированы донельзя точно — настоящий живой повторение прошлой сцены.

Пэй Яньчу вел себя так, будто только что заступил на смену и изо всех сил старался казаться верным слугой. Его голос звучал воодушевленно: Я согласился стать твоим личным слугой, так что, конечно, должен называть тебя хозяином.

Вэнь Ци остолбенел от такой железной логики, смутно ощущая, что здесь что-то не так.

Почему из уст Пэй Яньчу абсолютно всё начинает звучать так странно?

И с каких это пор он стал его личным слугой?

Растерянный, с едва заметным румянцем на белоснежных щеках, Вэнь Ци приоткрыл рот и после долгих потуг выдавил из себя: Бессовестный!

Кадык Пэй Яньчу слегка дрогнул, и он машинально произнес: Ругайся почаще.

Вэнь Ци широко распахнул глаза.

— Я имею в виду... — Пэй Яньчу легко кашлянул. — Видимо, у тебя неважное настроение. Если брань в мой адрес поможет тебе выпустить пар, можешь ругать меня сколько угодно.

Не прошло и двух минут с тех пор, как Пэй Яньчу переступил порог, а Вэнь Ци уже горько пожалел о своем решении.

Интересно, выгнать его за дверь сейчас еще не поздно?

— Ладно, раз уж ты запрещаешь называть тебя хозяином, — уголки губ Пэй Яньчу слегка приподнялись в подобии уступки, — мое имя-то ты мне назвать можешь?

Выходит, это еще и его вина, что он до сих пор не представился?

Вэнь Ци глубоко вздохнул и сухо бросил: Меня зовут Вэнь Ци, ци — это от слова благословение. Можешь просто звать по имени. Ты только из больницы, иди сначала в душ. То, во что ты сейчас одет, нужно выбросить от греха подальше, я поищу тебе чистую одежду.

Глядя на Пэй Яньчу, который торчал посреди комнаты в больничной пижаме, он чувствовал лишь раздражение.

Точнее, само присутствие Пэй Яньчу ужасно его утомляло, ему хотелось просто побыть одному в тишине.

И с чего это он в больнице вдруг помрачился рассудком и согласился притащить этого пса к себе?

Пэй Яньчу кивнул и, последовав указанию Вэнь Ци в сторону ванной, отправился мыться.

Зашумела вода.

Вэнь Ци немного поиграл со щенком, после чего направился в спальню за одеждой.

Пэй Яньчу был на полголовы выше него, так что придется поискать размер побольше...

Мысленно ворча о том, зачем вообще надо было вырастать таким каланчой, Вэнь Ци подобрал комплект свободной одежды, а заодно вытащил из ящика пару абсолютно новых трусов.

Стоило ему выйти из спальни, как шум воды в ванной смолк.

Вэнь Ци постучал в дверь и коротко бросил: Лови одежду.

Раздались приближающиеся шаги, стихнувшие за матовой стеклянной дверью ванной.

Дверь приоткрылась, и в образовавшуюся щель хлынула волна влажного, горячего пара.

Вэнь Ци протянул вещи: Походи пока в этом, завтра будет время — сходим купим что-нибудь нормальное. Трусы новые, я их не носил...

Горячие пальцы перехватили одежду и случайно коснулись его кончиков пальцев, обжигая кожу искрами жгучего жара.

Запястье Вэнь Ци мелко задрожало, слова оборвались на полуслове, и он рефлекторно поднял взгляд.

Торс Пэй Яньчу был обнажен. Крепкие, рельефные грудные мышцы пшеничного оттенка слегка вздымались, по телу змейкой скатывались прозрачные капли воды. Узкая талия, четкие кубики пресса и две соблазнительные дорожки аполлона уходили вниз, скрываясь под белым банным полотенцем, обернутым вокруг бедер.

Полотенце держалось на честном слове и висело так опасно низко, что казалось, вот-вот упадет.

Его и без того резкие, глубокие черты лица после душа стали еще выразительнее, излучая мощную доминантную энергетику, а от тела исходил сладковатый свежий аромат грейпфрута.

Так пахло домашним гелем для душа.

— Спасибо, — произнес Пэй Яньчу.

Вэнь Ци молниеносно отдернул руку, отводя глаза: Не за что.

Дверь ванной снова закрылась.

Вэнь Ци машинально потер пальцы: на подушечках, которых только что коснулась чужая кожа, всё еще ощущался слабый след от прикосновения, едва заметно теплившийся и настойчиво заявлявший о себе.

Вскоре Пэй Яньчу снова предстал перед ним.

Свитшот, который для Вэнь Ци был на размер великоват, сидел на нем идеально, а темно-серые спортивные штаны из струящейся ткани оказались чуть короткими внизу, обнажая полоски худых щиколоток.

Вэнь Ци бегло окинул его взглядом и кивнул.

http://bllate.org/book/28844/3488416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода