×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Obsessive Alpha's Gaze / Пленник одержимого Альфы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Юй похлопал его по плечу:

— Увидимся завтра.

Ши И улыбнулся:

— Увидимся завтра.

Когда Ши И покинул территорию школы, шум торжества в актовом зале постепенно стих где-то позади. Наконец-то он окончательно оставил позади свои школьные годы. Это был день, достойный празднования, но такие моменты он предпочитал проживать в одиночестве. На углу улицы в небольшом киоске он купил банку фруктового пива и засунул её в рюкзак.

Вернувшись домой, он первым делом поздоровался с Сюй Чжужу, а затем с рюкзаком в руках отправился к себе в комнату. Там, в лунном свете, он выпил в одиночестве, чокаясь с луной, и попрощался со своей школьной жизнью. Об этом не знала ни мама, ни кто-либо другой.

На следующее утро он встал рано. Будильник был заведён на полседьмого, но в шесть сорок он с трудом выкарабкался из кровати. Приведя себя в порядок, он подошёл к комнате Сюй Чжужу, постучал и тихо сказал:

— Мам, я ухожу.

Сюй Чжужу сонно отозвалась изнутри:

— Будь осторожен в дороге, как доберёшься — позвони.

Ши И пообещал, что позвонит.

У ворот Гэя он встретился с У Юем, и вместе они взяли такси до Сячэна. Это была не первая поездка Ши И в Сячэн: там находилась компания его отца, и он часто бывал здесь на зимних и летних каникулах, так что город был ему хорошо знаком.

— Ты сегодня поедешь к отцу в компанию? — спросил У Юй.

— Нет, его офис в двух районах от Сяского университета, лучше поищем отель в университетском городке, — ответил Ши И.

— Я не против, — У Юй достал телефон и открыл приложение для бронирования. — Посмотрим… Ого, отели в университетском городке нынче не из дешёвых. Может, снимем один двухместный номер на двоих? Всё равно всего на две ночи.

У Юй вытянул руку и попытался обнять Ши И за плечи, но тот лишь коротко взглянул на него, опустил плечо, и рука У Юя бессильно соскользнула.

— Каждый живёт в своём номере, без вариантов, — отрезал Ши И.

Выйдя из такси, Ши И зашагал вперёд с рюкзаком за плечами, а У Юй поплёлся следом с разбитым сердцем. Хотя он всегда знал, что Ши И — человек замкнутый, этого было не отнять. Несмотря на сильное чувство коллективизма и то, что на футбольном поле он выкладывался больше всех, в обычной жизни Ши И терпеть не мог групповых мероприятий. Он всегда держался с остальными вежливо, но отстранённо. У Юй же до сих пор наивно полагал, что он — исключение.

В Сячэн на вступительные экзамены приехало много выпускников из Шучэна, и немало студентов предпочли остановиться в университетском городке. Многие бета узнавали Ши И и приветствовали его у входа в отель. Среди школьников-бета он был своего рода знаменитостью. В Шучэне все знали, что в Гэя учится красавец-бета: статный, спортивный, с отличной успеваемостью — словом, воплощённый идеал.

Ши И кивнул им в ответ и обернулся, позвав:

— У Юй, быстрее!

У Юй зашагал быстрее и вошёл в лобби отеля плечом к плечу с Ши И. Он высоко держал голову, наслаждаясь завистливыми и любопытными взглядами других бета. Всё-таки есть разница: он — единственный близкий друг самого Ши И.

Получив ключи, они обнаружили, что номера находятся далеко друг от друга.

— Этот отель, должно быть, очень популярен, на всём этаже осталось всего два свободных номера, — пробормотал У Юй, глядя на карточку. — Если бы не приехали пораньше, остались бы на улице.

— Не преувеличивай, — Ши И открыл дверь своего номера, принюхался и, оставив дверь открытой, остался стоять в коридоре, болтая с другом. — Тут ещё полно одноместных номеров, просто условия…

Что ж, впрочем, двухместный номер тоже оказался не из лучших. Вероятно, из-за того, что окна и двери были закрыты слишком долго, в комнате стоял затхлый, сырой запах. Как давно здесь никто не останавливался?

— Включи кондиционер, через пару минут запах уйдёт, — посоветовал У Юй. — Сойдёт, всего две ночи.

— Пойду приму душ, позову тебя, когда пойдём есть, — Ши И кивнул, отступил в номер и закрыл дверь.

Он выставил кондиционер на шестнадцать градусов, раздвинул шторы, на пару секунд подставил лицо яркому солнцу, а затем резким движением снова задёрнул их. В ванной он постоял под струями холодной воды, и необъяснимое раздражение, скребущееся на душе, наконец немного отступило. Непонятно почему, но в Сячэне ему стало трудно дышать: внутри словно скопилось невыносимое напряжение.

После душа воздух в комнате стал немного свежее. Ши И понюхал подушку и одеяло, убедившись, что, кроме запаха стирального порошка, ничего нет, и рухнул на кровать, выдохнув:

— А-а-а, красота!

Едва он закончил, как в соседней комнате раздалось: Тук-тук.

Соседи жалуются, что он слишком шумный? Звукоизоляция здесь просто ужасная!

— Извините! — громко крикнул Ши И в сторону стены.

За стеной стихло. Ши И взял телефон, чтобы написать У Юю о плохой звукоизоляции, но решил, что раз они оба живут одни, то и беспокоиться не о чем. Он отбросил телефон, прикрыл глаза рукой и решил немного поспать перед ужином.

Он проспал около часа, пока его не разбудил стук У Юя в дверь. Зевая, он босиком пошёл открывать.

— Заснул, подожди минуту, — пробормотал он с закрытыми глазами и, словно лунатик, побрёл умываться.

— Что хочешь съесть? Я угощаю, — сказал Ши И, выходя из номера с телефоном в руках.

У Юй посмотрел на него, затем оглянулся по сторонам, долго мялся, не зная, как начать, и наконец выдал:

— Ши И, ты случайно не слышал никаких звуков у себя в номере?

— Каких звуков? — удивился тот.

— Я тут увидел… в соседнем со мной номере поселились альфа и омега, они… — У Юй замялся, вертя пальцами.

— И что с ними? — Ши И был озадачен.

— Когда они вышли, омега буквально висел на альфе. Я краем глаза заметил… у него на шее… — У Юй содрогнулся. — Боже мой, неужели они ТАК развлекаются?

— Ты о чём вообще? — рассмеялся Ши И.

— Забудь, нам, несовершеннолетним бета, не стоит об этом думать, — отмахнулся У Юй.

— Ну да, несовершеннолетним… — Ши И покачал головой. — Послезавтра это перестанет быть правдой.

Физиологические особенности отношений между А и О всегда вызывали любопытство у бета, хотя они и не могли испытать подобного. Раньше в Гэя он часто видел, как ребята на переменах передают друг другу мангу. Он мельком видел картинки: та разница в комплекции сразу давала понять, что это не бета. Но на этом любопытство Ши И заканчивалось. У него был дядя-омега, и он своими глазами видел, как мучительно тому дались роды. Он вовсе не завидовал такой любви.

Еда в отеле оказалась посредственной и дорогой, зато обстановка приятной — гораздо лучше, чем в номере. После ужина они ещё полчаса просидели, уткнувшись в телефоны, прежде чем уйти.

— Завтра экзамен, пойдёшь к себе готовиться? — спросил У Юй, нажимая кнопку лифта.

— Конечно, а ты нет?

— Нет, я же не в топовый университет поступаю, — У Юй щёлкнул пальцами. — Вернусь в номер, буду играть.

Ши И кивнул:

— Как закончу, спишемся, поиграем вместе.

Выйдя из лифта, У Юй попятился назад, указывая на него пальцем:

— Договорились, И-бао!

В этот момент зазвонил телефон Ши И. Он взглянул на экран и, не поднимая головы, сказал:

— Это мама по видеосвязи, иди в номер.

У Юй кивнул и, помахав ему рукой, развернулся. Но едва он успел обернуться, как чуть не закричал от испуга. Привидение, что ли? Почему он здесь?

Он уже хотел предупредить Ши И, но стоявший перед ним Гун Юйлуо покачал головой. И тут У Юй почувствовал, что не может издать ни звука, и машинально побрёл в свою комнату. Неужели высшие альфы обладают такой пугающей силой подавления? Раньше он никогда не сталкивался с Гун Юйлуо вблизи и только сейчас осознал, насколько тот страшен.

Ши И включил фронтальную камеру и ослепительно улыбнулся Сюй Чжужу:

— Мам, я приехал давно, забыл сказать. Поужинал, было довольно вкусно. Отель тоже отличный, я взял одноместный номер.

Говоря это, он развернулся спиной к коридору:

— Мам, хочешь, покажу вид из окна?

И только тогда на экране он увидел, что в коридоре кто-то стоит. Высокий, весь в чёрном — на фоне этого светлая кожа казалась пугающе мертвенной, вылитый посланник преисподней. С точки зрения матери, он как будто позировал вместе с Гун Юйлуо. Ши И охнул, и телефон едва не выпал из рук.

Гун Юйлуо, казалось, собирался выйти, но по какой-то причине замер и молча смотрел на него. Ши И насторожился: лишь бы этот парень не ляпнул чего-нибудь странного при его матери. Но Гун Юйлуо не произнёс ни слова, лишь по-джентльменски шагнул в сторону.

Ши И, подняв телефон, с улыбкой сказал:

— Мам, я перезвоню, как дойду до номера, здесь связь плохая.

Он быстро зашагал к своей двери, краем глаза заметив, что Гун Юйлуо двинулся к соседнему номеру. Ши И приложил карточку, юркнул внутрь и захлопнул дверь, словно опасаясь, что Гун Юйлуо успеет проскочить следом.

Прислонившись спиной к двери, он услышал, как в соседней комнате тоже закрылась дверь. Вдруг ему стало казаться, что он отреагировал слишком бурно. Он ведь знал, что Гун Юйлуо поступает в Сяский университет. Что странного в том, что он здесь оказался? Он ведь не выкупал этот отель целиком. Даже если Гун Юйлуо поселился в соседнем номере…

http://bllate.org/book/28843/3488331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода