Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 116

— Шлёп! — Едва шесть лиан полностью восстановились, как, не дожидаясь приказа Су Юэ’эр, сами приняли световые лучи за «врага».

Со свистом они взметнулись вверх и принялись хлестать по столбам.

Раздался треск разрушаемых предметов — два из четырёх столбов тут же рассыпались, и с них упали два круглых камня, похожих на белый хрусталь. Оставшиеся два световых луча мгновенно застыли, и в тишине прозвучал потрясённый голос:

— Почему твой боевой дух не боится камней угасания света?

— Моему боевому духу и не такие вещи нипочём! — воскликнула Су Юэ’эр, наконец избавившись от боли, и тут же наложила на себя «Постижение».

Цюйцюй радостно заверещал, замедлил бег и принялся грызть выкопанные чёрные камни.

— Неужели в этом и заключается особенность мутантного боевого духа? — пронеслось в воздухе, будто эхо, в котором звучало пробуждение понимания. А Су Юэ’эр уже полностью восстановилась, её боевой дух был при ней — какое ей дело до того, чтобы здесь стоять обезьянкой для чужих издевательств?

Она тут же собрала все рассыпанные чёрные и белые камни в сумку хранения, схватила Цюйцюя и усадила его себе на голову. Четыре лианы метнулись вверх, пронзая единственные световые врата, а две оставшиеся, словно ходули, подняли Су Юэ’эр ввысь!

Это был простой подъём — Су Юэ’эр словно на лифте оказалась у световых врат.

Как только её ноги коснулись земли снаружи, она увидела знакомое лицо — ту самую девушку, которую встречала лишь однажды: седьмую принцессу, о которой Е Бай предостерегал: «Ни в коем случае не связывайся с ней!»

...

— Что ты говоришь? В императорском дворце есть ещё одно место заточения Запрета души? — Императрица Дань окончательно проснулась: она была императрицей уже более двадцати лет, но ничего не знала об этом.

— Да, не удивляйся. Это тайна, передаваемая лишь наследникам рода Цзинь. Я узнал о ней лишь потому, что однажды государь показал мне рану одного человека, заключённого там, — тихо произнёс Дань Лисин. — Я дал клятву хранить это в тайне. Сегодня говорю тебе лишь потому, что ты сказала, будто обыскала весь дворец...

— Где это место?

— Разумеется, внутри дворца, — уклончиво ответил Дань Лисин. — Если хочешь знать подробности, спроси лучше у государя. Я ведь не назвал место — значит, клятву не нарушил.

Императрица Дань топнула ногой, схватила свои одежды и поспешила прочь.

Когда она бросилась к главному залу, там уже царил нелепый хаос.

Сам Чань-ван, словно сошедший с ума, пристально смотрел на императора. Неважно, что тот ни говорил или делал — Е Бай лишь повторял одно и то же:

— Где моя Юэ’эр?

Цзинь Чи пытался объяснить, но Е Бай, будто потеряв рассудок, не слышал ни слова и лишь приближал своё мертвенно-серое лицо прямо к императору.

Если Цзинь Чи пытался отстраниться, Е Бай следовал за ним шаг за шагом. Если он кричал — Е Бай молча слушал. Если же император в ярости схватил благовонную курильницу и швырнул её, Е Бай даже не дёрнулся — пепел покрыл его с головы до ног, и лишь сам Цзинь Чи задохнулся от пыли, кашляя и плача.

— Что же ты хочешь от меня?! — Цзинь Чи уже начал сходить с ума.

Будь он обладателем истинного тела дракона, он бы немедленно вызвал свой драконий боевой дух и вышвырнул этого позорящего его племянника куда подальше!

Но он не был истинным драконом, и теперь чувствовал, что сходит с ума.

— Где моя Юэ’эр? — Е Бай повторил то же самое, глядя на императора пронзительным, леденящим взглядом, от которого Цзинь Чи в отчаянии закричал:

— Хватит! Я же сказал, что ищут! Чего ещё ты хочешь?!

— Где моя Юэ’эр? — Е Бай остался непреклонен. Цзинь Чи, схватившись за голову, опустился на корточки прямо на троне — эти пять слов стали для него настоящей пыткой!

«Кто-нибудь, спасите меня!»

— Государь! — В этот самый момент в зал вбежала императрица. Увидев Е Бая, она на миг замерла, но Цзинь Чи, словно увидев спасителя, мгновенно вскочил с трона:

— Ну что, нашли?

Императрица не ответила сразу, а лишь поклонилась и тихо сказала:

— Государь, у меня есть важные слова для вас. Прошу, позвольте сказать наедине.

Цзинь Чи немедленно отступил в сторону, и императрица зашептала ему на ухо.

Сначала брови императора нахмурились, но затем он замер, взглянул на супругу и сказал:

— Невозможно. Это запретное место, о нём знает лишь несколько человек. Не стоит туда идти!

— Почему «не стоит»? — внезапно Е Бай перестал повторять своё заклинание и «уставился» на Цзинь Чи, его голос прозвучал угрожающе: — Ищи! Везде! Если понадобится, я разрушу даже этот зал — веришь?

Что такое дерзость? Что такое пренебрежение императорской властью?

Вот он, Е Бай, и есть их олицетворение.

Цзинь Чи был разъярён, но не мог ничего поделать — разница в силе была слишком велика.

Цзинь Чи — император Империи Леву, обладатель драконьего боевого духа, но не истинный дракон. Перед истинным драконом он мог лишь склониться.

А сейчас Е Бай и вовсе был в состоянии безумия.

Разве можно спорить с сумасшедшим? Особенно если этот сумасшедший не только непобедим, но и необходим для защиты империи в будущем?

Поэтому Цзинь Чи сдался.

Пусть и с досадой, но он всё же сдался.

— Ладно, хочешь пойти — пойдём! — проворчал он и бросил злобный взгляд на императрицу.

Место заточения Запрета души было тайной королевской семьи, их козырной картой на случай крайней нужды.

Говорили, что его построил десять тысяч лет назад предок-истинный дракон, чтобы заточать могущественных обладателей боевых духов, которых невозможно победить иными способами.

Ведь кто знает, кто станет истинным сильнейшим в этом мире? Надо всегда держать запасной план.

Но теперь императрица узнала об этом, и ему приходится вести туда Е Бая!

Если бы не нашествие зверей, это место могло бы стать ловушкой для самого Е Бая, гарантируя стабильность власти рода Цзинь.

А теперь, приведя его туда, как он сможет заманить его обратно?

Цзинь Чи молча стиснул зубы и повёл императрицу, Е Бая и свиту к тому месту. Остальные чиновники пусть ждут в зале!

— Беги! Быстрее! Поймаю — будет больно! — В огромном пустом зале Су Юэ’эр лежала на полу и насмешливо кричала вниз, в темницу, где металась седьмая принцесса. Она крутила ручки на полу, заставляя два световых луча преследовать принцессу.

Цзинь Чжиро отчаянно бегала по огромной темнице, её тело и лицо были покрыты кровавыми ранами и царапинами, а на лице застыл ужас.

«Колесо кармы повернулось — теперь твоя очередь!»

Су Юэ’эр решила отплатить той же монетой и заставить седьмую принцессу прочувствовать всё, что пришлось пережить ей самой!

Пять минут назад, выбравшись из этой темницы, она увидела в огромном зале ту самую девушку, которую встречала однажды — седьмую принцессу.

В тот миг она поняла смысл слов принцессы при их первой встрече.

Оказывается, та уже тогда решила сделать её своей игрушкой!

— Зачем ты это сделала? — в ярости спросила Су Юэ’эр.

Принцесса, не испугавшись, с вызовом посмотрела на неё:

— Просто хотела проверить, насколько сильна твоя способность исцелять!

Её поза, тон, взгляд — всё дышало высокомерным пренебрежением, присущим знати.

Су Юэ’эр вспыхнула от гнева. Едва она сжала кулак, лианы, словно почувствовав её ярость, мгновенно хлестнули по принцессе, как плети!

— Шлёп! — Громкий звук удара оставил на лице принцессы красную полосу, и та, не выдержав, упала на пол.

— А?! Ты... ты ударила меня?! Как ты посмела?! — закричала принцесса, прикрывая лицо.

Вторая лиана тут же ударила снова...

— Шлёп!

— А?! Ты ударила меня! — принцесса прижала руки к телу.

— Шлёп!

— А?! Ты удари... — принцесса прикрыла ногу.

— Шлёп!

— Ты! — принцесса перевернулась.

— Шлёп!

— Хватит! — принцесса покатилась по полу.

— Шлёп!

— А-а-а! — принцесса расплакалась.

...

Шесть лиан развлекались вовсю. Если бы Су Юэ’эр не хотела лишь наказать, а не убить, они давно бы отправили принцессу «в путь за тысячи ли»! А так лианы просто наслаждались процессом.

Конечно, Цзинь Чжиро досталось сильно.

После четвёртого уровня эволюции лианы покрылись острыми шипами и превратились в Терновник.

Поэтому принцесса страдала не просто от ударов, а от хлёстких плетей, усыпанных шипами — боль была куда сильнее обычной.

В итоге седьмая принцесса разрыдалась, не в силах даже встать, и лишь прикрывала голову, истошно всхлипывая, вперемешку с хлопками плетей.

Увидев, что наказание подействовало, Су Юэ’эр, не будучи жестокой, остановила лианы.

К счастью, после четвёртого уровня лианы полностью подчинялись её воле и прекратили «полный разгром», иначе принцессу могло бы выбросить прямо из дворца!

— Слушай сюда! Мне всё равно, кто ты такая! Но впредь относись к другим с уважением! Иначе не каждый будет так милосерден, как я, и ограничится парой ударов! — сказала Су Юэ’эр и повернулась, чтобы уйти.

Но в тот самый момент, когда она сделала шаг, сзади раздался голос принцессы:

— Я — седьмая принцесса! Ты посмела ударить меня — я заставлю отца убить тебя!

Голос был тихий, но полный ярости, и Су Юэ’эр почувствовала исходящее от него давление, будто та уже мечтала разорвать её на куски!

Су Юэ’эр глубоко вздохнула и обернулась:

— Ты говоришь, что ты седьмая принцесса?

— Да! Я — седьмая принцесса! — Цзинь Чжиро, вся в кровавых ранах, сверлила Су Юэ’эр ненавидящим взглядом. — Ты заплатишь за всё, что сделала сегодня!

Су Юэ’эр посмотрела на неё и вздохнула:

— Упрямая дурочка!

С этими словами лианы вновь вырвались вперёд — на сей раз не для того, чтобы бить, а чтобы схватить принцессу и швырнуть обратно в темницу. Затем Су Юэ’эр начала крутить ручки на полу, и два световых луча немедленно заработали!

— А-а-а! — луч ударил принцессу в ногу, и та завопила от боли.

Су Юэ’эр, лёжа на полу, весело крикнула вниз:

— Знаешь, за что тебя так наказывают? Ты уже совершила преступление, пытаясь навредить другим, но ещё и осмелилась выдавать себя за седьмую принцессу? Тебе что, жить надоело?!

Она бросила вниз «Постижение».

Поскольку принцесса так и не вызвала свой боевой дух, травяной дух воспринял её как союзника, и раны Цзинь Чжиро тут же начали заживать.

Увидев, что принцесса не потеряла сознание, как ожидалось, а вместо этого подняла голову и закричала, что она и есть настоящая седьмая принцесса и Су Юэ’эр обречена, та решила продолжить наказание упрямой и нераскаявшейся девчонки.

Она снова повернула ручки, и луч ударил принцессу в руку.

На этот раз, почувствовав накопленную боль, принцесса завыла, как одержимая, а Су Юэ’эр сверху приняла вид заботливой наставницы:

— Будешь ещё притворяться принцессой? Будешь ещё позорить королевскую семью?

— А-а-а... — принцесса каталась по полу, не в силах отвечать.

Тогда Су Юэ’эр «великодушно» наложила ещё одно «Постижение» и, когда крики стихли, строго спросила:

— Ну что, будешь ещё выдавать себя за принцессу?

Но принцесса, хоть и была юной, оказалась упряма — она снова заявила, что она и есть принцесса. Тогда Су Юэ’эр вновь направила лучи и доброжелательно напомнила:

— Беги быстрее! А то будет больно!

— Цзы-цзы! — вдруг пискнул Цюйцюй и мгновенно юркнул к ней в руки.

Су Юэ’эр сразу поняла: кто-то идёт! Она быстро вскочила, перестала гоняться за принцессой лучами и приняла вид возмущённой праведницы, громко обличая снизу:

— Ты просто отброс! Все принцессы — чисты, благородны и безупречны! Как ты смеешь позорить их честь? Ты сама ищешь смерти!

http://bllate.org/book/2884/317699