Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 117

Глупа ли Су Юэ’эр?

Нет, не глупа.

Она прекрасно знала, что перед ней — седьмая принцесса. Но если бы она действительно стала относиться к ней как к принцессе, разве не осталась бы тогда дурой, которую дурачили и унижали?

Су Юэ’эр хоть и не из тех, кто мстит за каждую мелочь, но и не беззащитная овечка!

Тем более что сама принцесса не понимала, когда пора остановиться. Значит, Су Юэ’эр просто обязана была как следует проучить её — не только чтобы та впредь не смела трогать её, но и чтобы сдула свою надменность!

Поэтому в этот миг она с полным праведным негодованием обрушилась на седьмую принцессу. Ведь она стояла на твёрдой позиции защиты чести императорского дома и доброго имени принцесс! Разве могла она ошибаться?

— Надо знать, где добро, а где зло, и помнить своё место! Принцессы — это золотые ветви и нефритовые листья государства: добрые, прекрасные, начитанные и воспитанные. Каждая из них — редчайшая фея на земле! А ты, разве такая, как ты, которая то и дело хочет убить и погубить других, смеешь выдавать себя за принцессу? Какая принцесса осмелилась бы причинять вред супруге одного из царевичей? Какая принцесса обладает таким змеиным сердцем? Какая…

— Кхм-кхм! — раздался за спиной слегка неловкий кашель, будто напоминающий ей, что хватит уже.

Но Су Юэ’эр было не до того! Чтобы укрепить свою позицию, ей нужно было сказать ещё несколько решающих фраз:

— Не перебивай!

Она решительно махнула рукой, даже не оглянувшись, словно разошлась не на шутку:

— Слушай сюда! Мой муж — Чань-ван. Он не щадил себя, чтобы защитить Империю Леву: получал рану за раной, раз за разом сражался с нашествием зверей. Я, хоть и не так сильна, но всё же помогала ему, как могла. Мы оба отдаём всё ради Лиеу! Если бы ты и вправду была принцессой, разве стала бы так беззастенчиво притеснять и вредить нам? Разве тебе не стыдно перед нашими жертвами? У тебя вообще совесть есть?

Выпалив всё это, Су Юэ’эр лишь теперь величественно обернулась… и замерла.

Она предполагала, что кто-то пришёл — иначе Цюйцюй не предупредил бы её и не спрятался так быстро. Этот малыш всегда умел чувствовать, где выгодно, а где опасно.

Значит, она была уверена: подоспела подмога принцессы — будь то сам император с императрицей или стража наследного принца, неважно.

Но главное — заранее занять моральную высоту! Так, даже если захотят её наказать, она сможет устроить скандал и всё равно останется в выигрыше — ведь она права!

К тому же, пока у неё есть боевой дух, худшее, что может случиться, — это дождаться, пока Е Бай придёт ей на помощь!

Поэтому в последних двух фразах она специально упомянула Е Бая, чтобы припугнуть их и не дать посметь тронуть её!

Но, обернувшись, она увидела двух сияющих в золоте людей — явно императора и императрицу, — а перед ними Хо Цзинсюаня, который едва сдерживал возбуждение, и Инь Мяньшуаня, прячущего улыбку. И ещё — Е Бая с серым, как пепел, лицом.

«Как он…»

В этот миг её переполнили радость и тепло, но уже через секунду его ужасный вид заставил её среагировать инстинктивно. Она бросилась к нему и схватила за руку:

— Е Бай, что с тобой? Почему у тебя такой цвет лица? Тебе плохо? Ты…

Не договорив, она почувствовала, как он резко прижал её к себе.

Да, именно прижал!

Её нос врезался в его грудь, и от боли она чуть не вскрикнула, но в этот момент услышала его голос:

— Юэ’эр… Я наконец тебя нашёл!

Все подавленные страдания и страх хлынули наружу. Она обхватила его за талию и зарыдала:

— Е Бай, ты пришёл меня спасать! Ещё чуть-чуть — и эта фальшивая принцесса убила бы меня!

Е Бай ещё сильнее прижал её, так что Су Юэ’эр пришлось замолчать — иначе её зубы точно впились бы сквозь одежду ему в грудь.

Пока Су Юэ’эр и Е Бай воссоединялись, император и императрица побледнели и бросились к пролому в полу.

Увидев в темнице почти оцепеневшую Цзинь Чжиро, они пришли в полное смятение.

— Чжиро? — изумилась императрица. Она не понимала, как её дочь оказалась в этом месте заточения Запрета души.

— Моё святилище… — дрожащим голосом произнёс император. Он не удивился, что седьмая принцесса здесь, но был потрясён, увидев собственную дочь в качестве узницы. Ещё больше его ошеломило и привело в ярость то, что вокруг валялись осколки, а все камни Запрета души, вделанные в стены, исчезли без следа!

— Отец? Мать? — воскликнула Цзинь Чжиро, увидев родителей. Боль и страх мгновенно уступили место надежде, и она закричала во весь голос: — Скорее спасите меня! И не выпускайте эту Су Юэ’эр! Она только что избила меня!

Императрица Дань тут же обернулась и яростно уставилась на Су Юэ’эр, но та целиком утонула в объятиях Е Бая, будто хотела слиться с ним в одно тело, и совершенно не замечала гнева императрицы-матери.

А лицо Е Бая, бледное и безжизненное, холодно «взглянуло» на неё, и императрица не посмела вмешаться. Она лишь поспешила позвать стражу, чтобы вытащили принцессу.

Всё это время Цзинь Чи мрачно молчал.

Он не спрашивал дочь, что она натворила, и не интересовался, что сделала Су Юэ’эр. Но он всё видел: как его дочь получила урок, как было разрушено место заточения Запрета души.

— Люди найдены. На этом всё и закончим, — скрипя зубами, произнёс Цзинь Чи, стараясь говорить спокойно.

— Хорошо, — сразу согласился Е Бай. — Мне нужна только Юэ’эр. Всё остальное меня не касается.

Простые слова показали, что он не станет раздувать конфликт и готов отступить, получив главное. Сказав это, он обнял Су Юэ’эр и собрался уходить.

Но…

— Стойте! — визгливо закричала Цзинь Чжиро. — Она избила меня и просто уйдёт? Я сама её изобью! И убью!

Су Юэ’эр уже хотела вырваться из объятий Е Бая, чтобы «поговорить» с принцессой по-своему, но он крепко удержал её. Вместо неё раздался его голос:

— Что ж, попробуй ударь! Попробуй убей!

Цзинь Чжиро тут же замолчала. Она уставилась на Е Бая:

— Двоюродный брат! Ты защищаешь её?

Е Бай поднял подбородок:

— Чжиро, ты что, не слышала слов своей невестки? Я — её муж. Если я не буду её защищать, разве это правильно?

— Невестки? — Цзинь Чжиро топнула ногой. — Она всего лишь твоя наложница, а не законная супруга!

— Она — моя женщина! — рявкнул Е Бай. — Пока она со мной, никто не смеет её обижать, будь она хоть наложницей, хоть женой!

При этих словах он невольно выпустил драконье давление. Лица Цзинь Чи и императрицы Дань потемнели, а Цзинь Чжиро лишь молча уставилась на него, не понимая, почему её двоюродный брат, который никогда не обращал внимания на своих жён, вдруг стал таким.

— Хватит! Разойдитесь! — снова приказал Цзинь Чи.

Е Бай тут же развернулся и, обняв Су Юэ’эр, сделал шаг к выходу. Но Цзинь Чжиро всё ещё хотела что-то крикнуть, и императрица Дань быстро схватила её за рукав и покачала головой. Цзинь Чи же строго посмотрел на дочь, заставив её замолчать.

Цзинь Чжиро, как обиженный ребёнок, сдерживая слёзы, резко отвернулась. А Е Бай, сделав лишь один шаг, вдруг поднял Су Юэ’эр на руки и, не оглядываясь, унёс её прочь…

* * *

— Отец, почему ты не вступился за меня? Почему не защитил? — как только Е Бай с Су Юэ’эр скрылись из виду, Цзинь Чжиро обиженно топнула ногой и укоризненно посмотрела на Цзинь Чи.

Она была недовольна, зла и совершенно не понимала происходящего.

— Бах! — громкий звук пощёчины разнёсся по залу. Цзинь Чжиро пошатнулась и упала в объятия матери. Ошеломлённая, она смотрела на отца, а императрица Дань тут же возмутилась:

— Ты… Ты на ребёнка злишься?!

— Замолчи! — взорвался Цзинь Чи, которого всё это время держало в узде напряжение. Он сначала гневно посмотрел на императрицу: — У тебя в голове свиной мозг? Если ты узнала про святилище, почему не дождалась, пока я выйду с аудиенции? Зачем врываться в зал?

— Я… — в глазах императрицы мелькнула обида. — Я хотела облегчить тебе унижение от угроз Е Бая и поскорее найти эту девятую невесту, поэтому…

— Поэтому ты сюда и пришла? — Цзинь Чи ткнул пальцем ей в лоб. — Ты вообще понимаешь, что такое запретное место? Это тайна рода Цзинь, которую не знал даже ни один из моих сыновей! А ты сегодня… Ты сама раскрыла это святилище и позволила Е Баю всё увидеть! Молодец!

Императрица Дань, хоть и была обижена, но перед императором могла только опустить голову и молчать.

Увидев её покорность, Цзинь Чи резко выдернул из её объятий всё ещё прижимающую ладонь к щеке Цзинь Чжиро и рявкнул:

— Говори! Зачем ты похитила Су Юэ’эр?

— Я… Я просто услышала от старшего брата, что она отлично лечит и получила кольца духа десятитысячелетней давности. Мне стало любопытно, насколько сильны её способности, и я захотела проверить…

— Проверить? — Цзинь Чи в бешенстве сверкнул глазами. — Неужели нельзя было просто попросить её продемонстрировать? Или велеть поранить пару пленных и заставить её лечить при тебе? Зачем тащить её сюда? Ты забыла, что это за место?

— Не забыла! — закричала Цзинь Чжиро, прижимая ладонь к лицу. — Я просто хотела узнать, достаточно ли сильна её целительская сила, чтобы она стала моим проводником на втором этапе!

— Что?! — Цзинь Чи был ошеломлён, а императрица Дань растерялась.

Цзинь Чжиро уже рыдала:

— Ты же сам сказал, что всё, связанное с этим, нельзя раскрывать никому! Как я могла проверять её при других? Почему теперь винишь меня?

Цзинь Чи на миг замялся, но тут же махнул рукой:

— Ладно, с этим потом. Скажи-ка… Ты уже завершила первый этап?

Цзинь Чжиро, всхлипывая, кивнула.

— Покажи отцу! — воскликнул Цзинь Чи и отступил на два шага, махнув императрице, чтобы та тоже отошла.

Императрица Дань, совершенно растерянная, послушно отступила и с недоумением смотрела на дочь.

Цзинь Чжиро протянула ладонь, пробормотала заклинание, и в её руке вспыхнул тусклый красный свет. Затем открылась призывная воронка, и на ладони появился дракончик размером с ладонь.

Цзинь Чи в восторге наклонился ближе, а императрица Дань прикрыла рот ладонью от изумления!

Как так? У Чжиро есть боевой дух?

Пять лет назад, когда Чжиро вернулась из Лунчжона, она спросила мужа, как обстоят дела с дочерью.

Он ответил, что Чжиро не унаследовала боевой дух и осталась обычной смертной.

Императрица была опечалена, но муж тогда сказал ей быть добрее к дочери, ведь без боевого духа её будут унижать, и потому нужно особенно заботиться о ней.

Эти слова растрогали императрицу, и последние пять лет она баловала дочь без меры, даже наказав наследного принца: «Всё, чего захочет твоя седьмая сестра, ты обязан ей дать. Она — та, кого ты должен защищать всю жизнь!»

И вот теперь выясняется, что у Чжиро есть боевой дух!

Императрица уже хотела обрадоваться, но вдруг заметила нечто странное.

Боевой дух-дракон! Разве душа судьбы с звериным боевым духом не должна была бы позволить ей принимать облик дракона, как у Цань-эра? Почему дракон просто сидит у неё на ладони?

Императрица недоумевала, но вмешаться не успела — Цзинь Чи уже в восторге отступил и крикнул:

— Продемонстрируй его силу!

Цзинь Чжиро зашептала заклинание. Дракончик пару раз махнул крыльями, будто чихнул дымком, а затем широко раскрыл пасть…

Из его рта вырвался мощный огненный поток! Дракончик взмыл в воздух и начал кружить по залу, оставляя за собой полосы огня, которые мгновенно превратили всё вокруг в чёрную, обугленную пустошь.

Цзинь Чжиро свистнула, и дракон тут же вернулся на её ладонь, после чего исчез. Сама же она пошатнулась и побледнела.

http://bllate.org/book/2884/317700