Юй Ваньсин от злости засучил ногами:
— Она ведь правда серьёзная!
Сюй Сяе не придавал этому значения:
— И что теперь, вообще больше на велосипеде не кататься?
Юй Ваньсин с детства был избалован, и любое недомогание или царапина становились для семьи целым событием. Сюй Сяе даже не подумал его успокоить, отчего Юй Ваньсин почувствовал себя ещё более обиженным. Злясь, он зашагал обратно. Сюй Сяе покатил велосипед следом. Тот быстрыми шагами взбежал по ступеням и закричал женщине в саду:
— Мам, я поранился!
Ни Сяохуэй никак не отреагировала, зато Чжоу Ванмэй быстро выбежала навстречу:
— Что случилось, дай я посмотрю... Ой, кожу ободрал!
Сюй Сяе вернулся в гараж, осмотрел велосипед и только достал ящик с инструментами, как из лестничного пролёта выглянула Чжоу Ванмэй и требовательным голосом крикнула:
— Сюй Сяе, что ты делаешь? Быстро иди извиняться перед хозяйкой!
Сюй Сяе не стал подниматься через дом: он вышел через подъёмные ворота гаража, поднялся по шести-семи ступеням и очутился у парадного входа в особняк. Пройдя по усыпанной гравием дорожке в сад, он увидел, что няня как раз обрабатывает рану Юй Ваньсина, а на лице Ни Сяохуэй явно читается недовольство. Заметив, что кто-то приближается, Юй Ваньсин тут же принялся жаловаться на судьбу:
— Я же говорил, что всё серьёзно!
Сюй Сяе смотрел прямо перед собой. Подойдя к Ни Сяохуэй, он произнёс:
— Простите, я сделал так, что Юй Ваньсин поранился.
Не ожидавший такого поворота Юй Ваньсин тут же переменил показания:
— Это не из-за него, я сам упал!
Ни Сяохуэй посмотрела на сына:
— Ты же только что вовсю орал и голосил?
Юй Ваньсин тихо пробормотал:
— Он меня не жалеет, вот я и покричал немного.
Ни Сяохуэй перевела взгляд на Сюй Сяе:
— Ладно, к тебе больше вопросов нет, иди занимайся своими делами.
Сюй Сяе поблагодарил её и тем же путём вернулся обратно.
Хоу Дафан, закончив смазывать рану Юй Ваньсина лекарством, покосилась на удаляющуюся спину Сюй Сяе:
— Какой этот мальчишка невоспитанный. Вы из доброты приютили его, а он не только по хозяйству не помогает, так ещё и маленького господина покалечил.
Юй Ваньсин перебил её:
— А по-моему, он очень хороший.
Хоу Дафан плотно сжала губы и больше не смела ничего говорить.
В семье Юй было две прислуги, живших в доме: Хоу Дафан и Чжоу Ванмэй. Из-за того, что сюда переехал сын Чжоу Ванмэй, на душе у Хоу Дафан скребли кошки — знала бы раньше, тоже привезла бы своего ребёнка.
Прислуга питалась и жила отдельно от работодателей — на нижнем этаже. До приезда Сюй Сяе они готовили по очереди, но после его появления стряпней занималась исключительно Чжоу Ванмэй.
Приготовив еду для хозяев и усадив Хоу Дафан обедать, Чжоу Ванмэй торопливо спустилась вниз, чтобы приготовить вторую трапезу.
Сюй Сяе возился с велосипедом, а Чжоу Ванмэй, стоя к нему спиной, шинковала овощи и одновременно без умолку бубнила:
— Больше не вздумай брать Ваньсина кататься, раз уж расшиб его — потом перед хозяйкой не оправдаешься.
Сюй Сяе бросил:
— Разве это рана.
Чжоу Ванмэй обернулась на него:
— Это для тебя всё нипочём, толстокожего. У него здоровье слабое, хозяйка вообще не разрешает ему выходить.
Он лениво протянул:
— Понял.
Приготовив еду, Чжоу Ванмэй не стала садиться за стол сама, а сперва позвала вниз Хоу Дафан. Дождавшись, пока та пообедает и уйдёт наверх, она спустилась, чтобы доесть то, что осталось. Она приготовила три блюда и суп, и на тарелках не осталось ни крошки. Чжоу Ванмэй вздохнула, как вдруг Сюй Сяе принёс тарелку с едой — ту самую, которую отложил ещё до того, как они сели обедать. Она изумленно произнесла:
— Ты ещё и об этом подумал?
Он поставил тарелку:
— Ешь давай.
В тусклом свете гаражного фонаря мать и сын сидели у низкого столика: Чжоу Ванмэй ела, а Сюй Сяе уткнулся в телефон. Заметив, что он играет в игры, Чжоу Ванмэй снова не выдержала:
— Меньше играй, для глаз вредно.
Сюй Сяе что-то буркнул в ответ, явно не желая продолжать разговор. Когда Чжоу Ванмэй закончила трапезу, Сюй Сяе велел ей оставить всё как есть и сам убрал со стола. После этого он искупался, почистил зубы и ушёл отдыхать в подсобку.
Хотя это помещение и называлось подсобкой, всё в нём было аккуратно расставлено по металлическим стеллажам. Сюй Сяе спал у самой двери; раскладная кровать стояла наготове, а тумбочкой служила освобождённая от вещей третья полка стеллажа. На ней лежали его книги, стакан для воды и настольная лампа — он приспособил это место под письменный стол. Рядом с полкой торчало несколько крючков, на которые он вешал рюкзак и одежду.
Сюй Сяе прилёг в тесном пространстве, а Юй Ваньсин в это время как раз забрался на свою мягкую большую кровать. Два человека, чьи тела лежали на одной вертикальной линии, погрузились в сны каждый в своей постели.
Глава 2. Маленький господин Юй
На следующий день Сюй Сяе ушёл очень рано. Позавтракав, Юй Ваньсин отправился в школу на машине с водителем. Частный автомобиль выехал за ворота, обгоняя людей, совершавших утреннюю пробежку. Юй Ваньсин вдруг замер и сказал Ни Сяохуэй:
— Это же Сяе.
Ни Сяохуэй бросила на него мимолётный взгляд, оставшись совершенно равнодушной.
Сюй Сяе остался позади и вскоре скрылся из виду. Юй Ваньсин встревоженно произнёс:
— Сяе даже не на велосипеде!
Только тогда Ни Сяохуэй подала голос:
— Ты тоже опоздаешь, вам ведь в разные стороны.
Мальчик сразу поник:
— Почему он без велосипеда? Неужели я его сломал?
Стоило ему подумать о такой возможности, как он тут же потерял покой. Юй Ваньсин ухватился за спинку сиденья водителя:
— Дядя Лю, посмотрите потом на велосипед Сяе, ладно?
Дядя Лю откликнулся:
— Хорошо, на обратном пути посмотрю.
Затем мальчик спросил Ни Сяохуэй:
— Мам, а когда мне привезут мой новый велосипед? Я уже научился кататься.
Ни Сяохуэй, пролистывая планшет, ответила:
— Ещё не купила, поищи сам в интернете.
Юй Ваньсин задумался:
— Тогда я подожду, будем выбирать вместе с Сяе.
Ни Сяохуэй подняла голову:
— Ты что, ему тоже хочешь купить?
Юй Ваньсин ответил без малейших колебаний:
— Нет, просто мы сможем кататься вместе, купим то, что понравится нам обоим.
Ни Сяохуэй издалека зашла с другой стороны:
— А Сяе часто у тебя что-то просит?
Юй Ваньсин недоумённо поднял голову:
— С чего бы ему у меня что-то просить?
Ни Сяохуэй отвела взгляд:
— Да так, ничего.
Чжоу Ванмэй вела себя скромно и во всём знала меру, значит, и её сын вряд ли был дурным пареньком. А вот Хоу Дафан вечно промышляла мелким лукавством. Мало того, что она вечно любила ябедничать, так теперь, стоило сыну Чжоу Ванмэй объявиться здесь, как она загорелась желанием притащить сюда и свою дочь. Мальчишка — ещё куда ни шло, он хоть может составить компанию её сыну, но девочка-то тут при чём?
Прибыв к школе, Юй Ваньсин перед самым выходом из машины не преминул напомнить:
— Дядя Лю, только не забудьте про его велосипед.
Дядя Лю заверил его:
— Не забуду.
Ни Сяохуэй отвела взгляд и спокойно бросила дяде Лю:
— Подлежит ремонту — чини, не подлежит — купи похожий.
Дядя Лю ответил:
— Хорошо, хозяйка.
http://bllate.org/book/28839/3487875
Готово:
