×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Green Tea's True Fragrance Law / Закон истинного обаяния: Как победить «зеленый чай: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Тогда с днем рождения тебя

Когда Шэн Вэй припарковал машину у дома, грянул гром и сверкнула молния, едва не до смерти его напугав.

К счастью, он успел вернуться до начала ливня. Потирая ноющие виски, он повернулся на сиденье и взял оставленные на пассажирском кресле торт и букет.

Сегодня у Сюй Бочжоу был день рождения, и Шэн Вэй специально отпросился пораньше, чтобы съездить на другой конец города за его любимым тортом — сделать сюрприз.

В конце концов, этот человек вечно забывал про собственный день рождения, когда погружался в работу.

В лифте Шэн Вэй поправил воротник и волосы, придавая себе более бодрый вид. Хорошо, что его простуда почти прошла, а сегодня спала и температура, и он уже не выглядел таким болезненным, как в последние дни.

Теперь он снова был полным сил красавцем.

В баре незнакомцы то и дело заводили с ним разговор просто потому, что он хорошо выглядел, и только Сюй Бочжоу вечно не ценил своего счастья.

Шэн Вэй с легкой усмешкой взглянул на букет, вышел из лифта и тихонько отворил дверь. В гостиной горел свет, но никого не было.

Впрочем, всё верно, в этот час он, должно быть, читает в кабинете.

Шэн Вэй беспомощно улыбнулся, сменил туфли, привычно бросил ключи на обувную тумбу, оставил торт в столовой, а затем с букетом в руках на цыпочках направился к дверям кабинета.

Он толкнул дверь, но в кабинете было темно — не горел ни один свет.

Шэн Вэй замер, как вдруг из главной спальни донесся тихий шорох. Он направился туда: дверь и вправду была приоткрыта, из щели падал полосок света.

Сюй Бочжоу лег спать так рано?

Шэн Вэй осторожно толкнул дверь.

Лучше бы он сегодня ее не толкал.

Услышав звук, Сюй Бочжоу тут же в тревоге приподнялся, загородив собой фигуру на кровати, и растерянно спросил:

— Сяо Вэй? Почему ты так рано вернулся?

Улыбка на лице Шэн Вэя мгновенно погасла.

Он никак не ожидал, что подобное может случиться между ним и Сюй Бочжоу.

— Что, помешал вам? — Шэн Вэй криво усмехнулся, склонив голову набок, и прямо из-за спины Сюй Бочжоу разглядел человека.

Это лицо он видел недавно в больнице, а имя этого парня в последнее время слишком часто мелькало в истории звонков и WeChat Сюй Бочжоу. Сам же обладатель имени в этот момент с ошеломленным видом жался на постели Сюй Бочжоу, укутанный в его одеяло и вцепившись в край его одежды.

Ах вот оно что, та самая его версия: «просто коллега, младший брат».

— Как там тебя… Чжоу Цзиньжань, верно? Какого чёрта ты здесь делаешь?

У Сюй Бочжоу была легкая мания чистоты, и он отродясь не позволял посторонним валяться на своей кровати.

Чжоу Цзиньжань с побледневшим личиком и крайне жалким видом опустил глаза и тихо пролепетал:

— Я… я заболел, это брат Чжоу привез меня…

Шэн Вэй взбесился от его манерного голоса и нетерпеливо оборвал его:

— Какого хрена ты приперся сюда? Мой дом — больница, что ли, или Сюй Бочжоу — врач?

— Сяо Вэй, — Сюй Бочжоу поднялся с постели и слегка нахмурился. — Ему нездоровится. Я отвез его в больницу, а после мы сразу вернулись. На кой черт ты на него срываешься?

— Ему нездоровится, и тебя мало того что хватило ума отвезти его в больницу, так ты еще и притащил его отлеживаться домой? — усмехнулся Шэн Вэй. — А я тогда кто? А? Три дня назад, когда у меня держалась температура, что-то ты не спешил тащить меня в больницу! Для собственного парня у тебя времени нет, а о найденном на улице братишке заботишься на славу, да?

Сюй Бочжоу на секунду растерялся — судя по всему, он никак не ожидал, что Шэн Вэй до сих пор злится из-за этого, и пояснил:

— У тебя от природы крепкое здоровье, стоит принять лекарства и хорошенько выспаться, как всё проходит. Цзиньжань — другое дело…

Что за бред собачий.

— И в чем же разница? — вскинул брови Шэн Вэй. — Он что, не мужик? Разве что с бабскими замашками, и ты сразу записал его в невинные цветочки? Сюй Бочжоу, ты часом не рехнулся?

— Сяо Вэй! — Сюй Бочжоу от его слов помрачнел и оборвал его: — Ты можешь не устраивать этот балаган?

Снаружи внезапно громыхнул раскат грома, и с небес хлынул долгожданный ливень.

Устраивать балаган?

Шэн Вэй едва не рассмеялся в голос. Кто из них двоих тут ведет себя разумно?

Лицо Шэн Вэя слегка побледнело, ладони онемели от того, как сильно он впился в них ногтями, а голос стал ледяным:

— Я устраиваю балаган? Хорошо… Значит, балаган.

Он снова перевел взгляд на Чжоу Цзиньжаня, и в его голосе зазвучал металл:

— Эта квартира принадлежит не только Сюй Бочжоу, но и мне. А теперь проваливай отсюда.

Чжоу Цзиньжань слегка вздрогнул, в его глазах блеснули слезы, и он принял поистине жалостливый вид.

Сюй Бочжоу с изумлением посмотрел на Шэн Вэя:

— Ты вообще соображаешь, что он болен? На улице ливень!

Но Шэн Вэй даже не взглянул на него — не отрывая глаз от жалко выглядящего Чжоу Цзиньжаня, он со всего размаху швырнул букет, который так долго бережно прижимал к груди, прямо в ножки кровати. Прекрасные синие розы рассыпались по полу.

— Я сказал: вон отсюда!

http://bllate.org/book/28832/3487062

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода