× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди мерцающих огней я лишь желаю, чтобы нынешний мир цвёл, а годы проходили спокойно и безмятежно!

124. Глава 124. Мне важен только ты!

Двое незаметно свернули в узкий переулок. Где-то поблизости бегали котята и щенки.

Байли Чэньфэн, держа за руку Юэ Хуа Цзинь, медленно шёл сквозь шумную толпу, не желая упускать ни мгновения этой тёплой и прекрасной минуты.

Аромат разнообразных уличных лакомств, поднимающийся вместе с горячим паром, будто растягивал ленивый миг наслаждения всё дольше и дольше.

Один — соблазнительно-демонический, другой — возвышенно-величественный, — они шли рядом, и их сочетание казалось удивительно гармоничным.

— Горячие пирожки! Только что из пароварки!

Запах свежих пирожков донёсся до Юэ Хуа Цзинь, и её живот тут же громко заурчал в ответ.

Она решительно потянула Байли Чэньфэна за руку и направилась прямо к лавке.

Байли Чэньфэн с сомнением взглянул на маленькую грязноватую закусочную, заполненную народом, но всё же последовал за ней.

Появление двух столь прекрасных мужчин, идущих за руку, мгновенно привлекло все взгляды в помещении.

Среди любопытных и жгучих взглядов они заказали две порции пирожков на пару и две миски горячего супа. Ели с невероятным аппетитом.

Пирожки были не особенно вкусны, но главное — с кем ты их ешь. Даже Байли Чэньфэн, человек с выраженной чистоплотностью, глядя, как Цзинь-эр жадно уплетает еду, сам не заметил, как съел всю свою порцию до последнего пирожка.

Когда Юэ Хуа Цзинь съела последний пирожок и облизнула губы, поняв, что ещё голодна, она потянулась за пирожком на тарелке Байли Чэньфэна. Но не успела — в тот самый миг он взял его палочками и поднёс ко рту.

Увидев, что её пирожок вот-вот исчезнет в его рту, Юэ Хуа Цзинь хитро прищурилась и, улыбнувшись, подмигнула ему правым глазом.

Длинные пушистые ресницы, глубокие чёрные глаза — вся её обаятельная, игривая проказливость.

И Байли Чэньфэн был покорён.

Его рука замерла в воздухе. Он смотрел, как Юэ Хуа Цзинь пристально смотрит… точнее, пристально смотрит не на него, а на пирожок у него перед губами. Медленно наклонившись вперёд, она приблизилась в позе отъявленного хулигана, соблазняющего невинную девушку, и откусила пирожок прямо у него изо рта. Затем, победно приподняв бровь, с наслаждением съела его.

Этот поступок не укрылся от любопытных и подозрительных глаз посетителей закусочной. Вмиг поднялся шёпот, насмешки, тихие ругательства.

«Днём-то прилюдно себя так вести!», «Нравы совсем распались!», «Два мужчины целуются на глазах у всех!», «Бесстыдники!» — такие слова доносились до их ушей.

Юэ Хуа Цзинь осталась совершенно спокойна. Она ещё на улице поняла, что придётся сталкиваться с подобным. После тех перемен, что произошли в её сердце, подобные слова не могли поколебать её и на йоту.

Разве не важнее всего то, как он защищал её ценой собственной жизни в ту минуту смертельной опасности? Разве не важнее все те моменты, прожитые вместе? Разве этого недостаточно, чтобы игнорировать чужие пересуды?

Байли Чэньфэн же при этих словах похолодел от ярости. Пусть ругают его сколько угодно, но только не Цзинь-эр! Его аура резко вырвалась наружу, и он уже собрался вспыхнуть гневом, как вдруг тёплая ладонь сжала его большую руку.

Юэ Хуа Цзинь покачала головой:

— Чэньфэн, не надо. Мне всё равно, что они говорят. Мне важен только ты.

Байли Чэньфэн с трепетом посмотрел на неё. В его глазах и сердце осталась лишь одна фраза: «Мне важен только ты!»

Глубокая ночь, прохладный осенний ветер.

Тусклый свет фонарей, двое, смотрящих друг на друга вдали.

Казалось, время остановилось, дыхание замерло, весь окружающий мир превратился в размытый фон.

Они долго смотрели друг на друга, а потом одновременно улыбнулись. В этот миг каждый понял чувства другого.

125. Глава 125. Я буду ждать твоего возвращения!

Особенно Байли Чэньфэна — его сердце переполняло счастье.

Такие дни, такой живой и настоящий Цзинь-эр… Раньше он даже мечтать не смел о подобном.

Вернее, он тысячи раз мечтал об этом, но никогда не верил, что мечта станет явью. Всё это казалось ему сном.

— Чэньфэн, ты оглох? — Юэ Хуа Цзинь помахала рукой перед его задумчивым лицом.

Байли Чэньфэн не смог сдержать радости. Он схватил её маленькую руку и, перегнувшись через стол, громко чмокнул её в ладонь.

Вокруг снова раздался шум: вздохи, перешёптывания, возмущённые возгласы.

Но им было всё равно. Они молча, по взаимному согласию направились платить. На этот раз Юэ Хуа Цзинь опередила его и расплатилась пурпурными кристаллами, чтобы этот расточительный мужчина не вытащил снова свою карту пурпурных кристаллов.

Они не спешили возвращаться, а просто медленно бродили по Личэну.

— Когда уезжаешь? — первой нарушила тишину Юэ Хуа Цзинь.

Байли Чэньфэн уже вернул себе свою соблазнительную ухмылку. Он игриво приподнял уголок губ:

— Хотел жениться на Цзинь-эр и только потом уезжать. Но раз ты отказываешься, придётся торопиться обратно.

Юэ Хуа Цзинь сердито фыркнула:

— Хм! Опять несёшь чепуху! Я серьёзно спрашиваю — отвечай толком!

Байли Чэньфэн наконец стал серьёзным. Он пристально посмотрел на неё, а затем внезапно поднял её на руки, уткнувшись лицом в её шею. Его тёплое дыхание коснулось её уха.

— Цзинь-эр, я уезжаю завтра. Я оставлю Дэ-И и Дэ-Эр здесь, чтобы они охраняли тебя. Будь послушной и жди моего возвращения!

В его голосе звучали тревога и нежелание расставаться. Он знал: ему необходимо взять власть в свои руки, чтобы больше не позволять этим ничтожествам прыгать вокруг его матери.

И ещё — Святая Демоническая Обитель. При мысли о ней Байли Чэньфэн невольно сжал кулаки. Слова Мэн Учэня снова и снова звучали в его голове. Ему нужно выяснить, почему Святая Демоническая Обитель вышла на континент именно за Цзинь-эр. Кто бы ни стоял за этим — он не допустит, чтобы хоть волос упал с её головы!

Юэ Хуа Цзинь почувствовала его тревогу и погладила его гладкие чёрные волосы:

— Святая Демоническая Обитель — опасный противник. Дэ-И и Дэ-Эр — твои доверенные люди. Пусть лучше останутся с тобой, мне так спокойнее. И ты береги себя. Я буду ждать твоего возвращения!

Про себя она добавила: «Когда ты вернёшься, я расскажу тебе все свои секреты».

Байли Чэньфэн знал её характер и не стал настаивать. Они просто стояли, крепко обнявшись. Её тело ещё не окрепло после долгого сна, да и столько ходить утомило — вскоре её дыхание стало ровным и глубоким.

Байли Чэньфэн заметил это, аккуратно запахнул на ней плащ и, подняв на руки, несколькими прыжками вернулся во двор. Осторожно уложил её на постель и бесшумно вышел.

В комнате Мэн Учэня двое сидели напротив друг друга.

— Уезжаешь? — Мэн Учэнь поднял чашку горячего чая и сделал глоток.

Байли Чэньфэн не ответил, лишь пристально смотрел на него.

— Защищай её!

Мэн Учэнь поставил чашку и серьёзно посмотрел на Байли Чэньфэна:

— Не волнуйся. Даже если бы ты не просил — я бы всё равно это сделал.

Затем он вынул из пространственного кольца бирку и положил на стол.

— Я уже отправил Сюань Мина разузнавать о Святой Демонической Обители. Она — сильный противник. Вот бирка рода Мэн. Возьми её, найди Сюань Мина — и сможешь использовать все силы клана Мэн.

126. Глава 126. Отъезд!

Байли Чэньфэн взглянул на бирку и сузил зрачки. Он не ожидал, что Мэн Учэнь так просто передаст ему символ власти над всем кланом Мэн — это равносильно тому, чтобы отдать ему весь клан целиком.

Мэн Учэнь, заметив его изумление, спокойно произнёс:

— Не думай лишнего. Просто не терплю методов Святой Демонической Обители. Даю тебе бирку, чтобы ты не погиб в их руках — а то Цзинь-эр расстроится.

Байли Чэньфэн фыркнул, но взял бирку. Сила Святой Демонической Обители огромна — чем больше союзников, тем выше шансы на победу. Ради Цзинь-эр он обязательно уничтожит эту Обитель!

— Тогда благодарю! Прощай!

С этими словами Байли Чэньфэн вышел.

Мэн Учэнь остался один. Он смотрел вслед уходящему Байли Чэньфэну, и его глаза стали глубокими, непроницаемыми и мрачными.

Лёжа в постели и обнимая мягкое тело Цзинь-эр, Байли Чэньфэн тихо закрыл глаза, наслаждаясь последними мгновениями перед разлукой. Ему хотелось, чтобы эта ночь длилась как можно дольше… ещё дольше!

Ночь прошла без сна. Когда утренний свет проник в комнату, Байли Чэньфэн вздохнул, глядя на спящую возлюбленную. Ему пора уезжать. Хотя расставаться невыносимо больно, ради будущего он обязан уйти.

Осторожно высвободившись из объятий, он долго смотрел на её лицо, вновь запечатлевая его в сердце. Наклонился и лёгким поцелуем коснулся её губ — и тут же исчез.

— Дэ-И, останься. Тайно охраняй её. Появляйся только в крайнем случае!

— Есть!

Услышав ответ из тени, Байли Чэньфэн наконец ушёл. За ним последовал Дэ-Эр.

В комнате Юэ Хуа Цзинь уже открыла глаза. Её взгляд был ясным — она давно проснулась, но не хотела сталкиваться с моментом прощания, поэтому притворялась спящей.

Байли Чэньфэн уехал. Значит, пора заняться своими делами. Сейчас она лишь на уровне Владыки Духов, но благодаря «Фениксовому сердечному писанию» может сразиться даже с Владыкой Ци. Да и отряд «Пламя» у неё есть.

Клан Хуа… Пришло время вернуться и отомстить!

В этот момент дверь комнаты скрипнула.

Юэ Хуа Цзинь повернула голову и увидела, как к ней с крайне странным выражением лица подходит старик. Он схватил её за запястье и начал щупать пульс.

И тут же изумился. Её меридианы стали ещё шире, а ци внутри текло спокойно и мощно, пронизанное какой-то необъяснимой таинственной силой.

Про себя он мысленно выругался: «Монстр!» — но тут же расплылся в улыбке:

— Дорогой ученик! Три месяца ты пролежал без сознания, а я всё это время не ел, не пил и не спал от тревоги!

Юэ Хуа Цзинь взглянула на его румяное, даже слегка округлившееся лицо и закатила глаза.

Видя, что ученик ему не верит, старик продолжил врать:

— Посмотри, ученик! Посмотри на мои тёмные круги! На седые волосы! На моё измождённое лицо!

Юэ Хуа Цзинь, не выдержав, пнула его ногой. Отвращение поднялось по коже — этот мерзкий старикан!

Старик даже не пытался увернуться. Он спокойно принял удар — ведь именно ученик спас его в критический момент. Как мастер, он чувствовал себя виноватым перед своим же учеником.

— Говори уж, зачем пришёл, уважаемый председатель Ассоциации алхимиков? — с сарказмом спросила Юэ Хуа Цзинь.

Этот мерзкий старикан! Если бы у него не было дела, он бы так не заискивал. Она ведь до сих пор помнила, как он скрывал от неё своё истинное положение.

127. Глава 127. Пара

Старик огляделся, убедился, что никого нет, и повернулся к Юэ Хуа Цзинь.

— Тот мерзкий парень уехал?

Юэ Хуа Цзинь знала, что он имеет в виду Байли Чэньфэна, и коротко ответила:

— Да.

Старик тут же приблизил своё лицо, и его глаза засверкали любопытством, как у ребёнка.

— Скажи, ученик, каковы ваши отношения с этим мерзким парнем?

Юэ Хуа Цзинь бросила на него взгляд и спокойно произнесла два слова:

— Пара.

Старик кивнул:

— А, пара!

И только тут до него дошло. Он резко повысил голос:

— Что?! Пара?! Я правильно услышал?!

Юэ Хуа Цзинь с лёгкой усмешкой приподняла бровь:

— А как вы думаете, учитель?

Старик подскочил, дрожащим пальцем указывая на неё:

— Ты… ты… этот мерзкий парень и без того несносен, а ты ещё и за ним последовала! Я запрещаю!

Юэ Хуа Цзинь весело посмотрела на него и сказала фразу, от которой можно умереть:

— Нам самим хорошо вместе. А ваше разрешение тут ни при чём.

Старик взбесился и схватил её за руку, готовясь начать длинную нотацию.

— Тук-тук!

В этот момент в дверь постучали.

Старик неохотно замолчал и, фыркнув, отвернулся от Юэ Хуа Цзинь.

http://bllate.org/book/2883/317322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода