×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Ex Made Me Taste the Bitter Side of Spending / Бывшая заставила меня познать горечь богатства: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Вэньсяо завел руку за спину, дважды постучал по карте, посмотрел на Сан И и произнес:

— Не спеши, скоро всё узнаешь.

Сан И потрясенно поднял на него взгляд, отчаянно желая подойти и хорошенько встряхнуть его голову, чтобы проверить, не плещется ли там одна вода.

Это что же, зрение ему вылечили, а мозги повредили?

Чжун Нин повесил трубку и повернулся:

— Банкир сказал, что эта карта весит ровно пятнадцать граммов. Если директору Му она не нравится, они могут изготовить для него карту по индивидуальному заказу.

— Нужно делать новый заказ? — спросил Му Вэньсяо у Сан И.

Сан И глубоко вздохнул и сквозь зубы процедил:

— Директор Му, не прикидывайтесь дурачком, я вовсе не это имел в виду.

Му Вэньсяо бросил Чжун Нину:

— Он сказал, что заказывать не нужно.

Чжун Нин: «…Понятно, директор Му». Он твердо решил записаться на курсы ораторского мастерства, как только вернется сегодня вечером.

Му Вэньсяо забрал карту из рук Сан И, шагнул вперед, указательным пальцем отогнул край нагрудного кармана рубашки Сан И и опустил туда карту, а затем легко щелкнул по ней:

— Храни бережно, смотри не потеряй.

Сан И: «…»

— Секретарь Чжун.

— У директора Му есть поручение?

— Позвони мастеру Ляну, пусть приедет.

Чжун Нин нахмурился:

— Директор Му, вы плохо себя чувствуете?

— Ему плохо, — Му Вэньсяо кивнул на Сан И.

Сан И медленно-медленно моргнул, не произнося ни слова, потому что совершенно не понимал, о чем толкует Му Вэньсяо.

Чжун Нин тоже растерянно переспросил:

— Менеджер Сан плохо себя чувствует?

Сказав это, Чжун Нин тут же пожалел о своем вопросе — он проявил непрофессионализм.

Раз начальник отдал приказание, нужно просто подчиняться.

Чжун Нин тут же вытащил телефон и связался с мастером Ляном.

— Пойдем, — Му Вэньсяо слегка качнул подбородком в сторону Сан И.

Сан И: — Что?

Му Вэньсяо стоял у вращающейся двери и сделал приглашающий жест.

Сан И сжал зубы: Небеса несправедливы, люди здесь — нож и разделочная доска, а он — рыба на закланье…

Не станет же он в самом деле резать его ножом?

Мысленно Сан И повторил: Сейчас эпоха верховенства закона!

…

Спустя полчаса Сан И с бесстрастным лицом сидел на диване в кабинете Му Вэньсяо.

Напротив него расположился человек, который мертвой хваткой вцепился в его ладонь.

Му Вэньсяо, держа в одной руке чашку кофе и скрестив на груди другую, стоял рядом и смотрел сверху вниз:

— Мастер Лян, у него руки настолько слабые, что он даже пятнадцатиграммовую банковскую карту удержать не может. Подозрение падает на тяжелую миастению, разомни-ка его как следует.

Мастер Лян надавил на биологически активные точки на руке Сан И и проговорил:

— Молодой господин Му теперь тоже шутить изволит. До миастении тут далеко, а вот это место…

Мастер Лян приложил усилие, Сан И глухо застонал и инстинктивно попытался выдернуть руку, но мастер Лян сжал ее еще крепче:

— Желудок ни к черту, селезенка тоже.

— Где болит — там застой, где свободно — там не болит, терпеть и должно быть больно.

— Нужно заняться здоровьем: не засиживаться допоздна, не налетать на алкоголь, нормально питаться.

— И поменьше пялиться в телефон, иначе дойдет до тендинита.

Сан И откинулся на спинку дивана, растеряв весь свой боевой дух.

Сан И: — Мастер Лян, верно?

— Да, фамилия моя Лян, у меня свой массажный кабинет традиционной китайской медицины. Я часто делаю массаж молодому госпожину Му, если вам нравится, как я разминаю, можете тоже заглянуть.

Мастер Лян обладал внушительной мускулатурой, но улыбался крайне доброжелательно:

— Чуть позже я дам тебе визиткой, надумаешь прийти — предупреди заранее, я сам тебя разомну.

— Хорошо, я обязательно буду захаживать сюда почаще, — скривился от боли Сан И. — Скажите, мастер Лян, а ваши золотые руки могут размять голову?

— Голова беспокоит? — поинтересовался мастер Лян. — И как именно? Мигрень или бессонница? С этим всем легко справиться с помощью оздоровительных процедур.

— …Я хотел попросить вас размять голову молодого господина Му.

— У молодого господина Му болит голова? — мастер Лян нахмурился. — Что же вы раньше не сказали?

— Это у меня-то болит голова? — Му Вэньсяо склонился над Сан И.

Сан И даже не посмотрел на него и просто зажмурился.

Уйти всё равно не удастся, так что оставалось только расслабиться — чего греха таить, руки у этого мастера Ляна были поистине золотыми.

Му Вэньсяо какое-то время понаблюдал за лицом Сан И, выпрямился и многозначительно цыкнул.

Чжун Нин сохранял непроницаемое выражение лица: молодой господин Му выслушал оскорбления насчет больных мозгов и всё равно умудряется улыбаться.

Какая же глубокая у них, однако, старая обида.

Глава 7

Чего же в конце концов добивается Му Вэньсяо?

Его цель предельно ясна.

Унизить его деньгами.

В те годы Му Вэньсяо был гордым, упрямым и до крайности властным тираном, вечно заставлявшим подчиняться его воле. Если поразмыслить, бегство Сан И наверняка стало для него страшным ударом по самолюбию.

Так что месть и расплата вполне укладываются в рамки логики.

Судя по нынешней обстановке, избежать этого не получится, разве что позволить Му Вэньсяо добиться своего.

Сан И приоткрыл один глаз: Му Вэньсяо уже приступил к работе и теперь, склонив голову, просматривал документы.

Прошло восемь лет, а он ведь действительно сильно изменился. В конце концов, тогдашний Му Вэньсяо был всего лишь выпускником средней школы — высоким, худым парнем в белой рубашке, черных школьных брюках и оправе в черной роговой оправе, от которого так и веяло книжной премудростью.

Нынешний же стал еще выше, раздался в плечах, приобрел завидную статичную выправку, а его волосы были аккуратно уложены волосок к волоску — превратился в преуспевающего молодого господина Му.

В дверь кабинета постучали, и Му Вэньсяо, не поднимая головы, бросил:

— Войдите.

В кабинет вошли трое, и при виде человека, сидящего на диване и проходящего сеанс массажа, они заметно замерли.

Сан И столько лет прокрутился в этой сфере, навидавшись всякого — и презрительных взглядов, и ядовитых насмешек, — так что кожа у него давно огрубела и превратилась в непробиваемую броню, сквозь которую не проникали никакие стрелы. Заметив чужое удивление, он даже кивнул и улыбнулся с максимальным достоинством и любезностью.

Если Му Вэньсяо рассчитывал растоптать его подобными методами, его ждет разочарование.

Стук перьевой ручки о столешницу заставил троих опомниться; они собрались с мыслями и шагнули вперед.

Это были менеджеры отделов, пришедшие с рабочими отчетами, и в кабинете началось совещание.

Почувствовав, вероятно, на себе чей-то взгляд, Му Вэньсяо поднял голову и точно встретился с ним глазами. Сан И тут же зажмурился.

http://bllate.org/book/28827/3485480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода