×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Passerby Targeted by an Evil God / Прекрасный статист в прицеле злых богов [Быстрое перемещение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кожа юноши, белая как фарфор, покрылась нежным розоватым румянцем, напоминая спелый и сочный персик, который стоило лишь слегка сжать, чтобы брызнул сладкий нектар.

– У-убирайся…

Даже ругань звучала дрожаще и жалко, словно писк юного, неоперенного птенца, что лишь раззадоривало ядовитую змею, заставляя ее сильнее желать преступить запретную черту.

Чжоу Мяо совершенно не смел открыть глаза, а крупные слезы, скатывавшиеся по щекам, монстр тут же слизывал, словно сладкий нектар, да еще и из вредности просовывал щупальце ему в рот, заставляя и его самого попробовать собственные слезы на вкус… До чего же вредный.

Загнанный в угол Чжоу Мяо мог лишь пятиться назад, но в ответ чудовище лишь с еще большим ожесточением набросилось на него.

Пока спина внезапно обо что-то не ударилась, и от толчка у Чжоу Мяо на мгновение потемнело в глазах.

А когда он пришел в себя, от монстра и след простыл.

– Осторожнее, так и упасть недолго.

Позади стоял Хэлань Цин. Он обнимал Чжоу Мяо за талию обеими руками и, слегка наклонившись, обжигал дыханием мягкую мочку уха юноши.

Только теперь Чжоу Мяо заметил, что стоит у самого края пруда, и торопливо поблагодарил своего спасителя.

Тонкие губы Хэлань Цина тронула легкая улыбка, а в черных, как тушь, зрачках отразилось лицо Чжоу Мяо:

– Сущий пустяк, не стоит церемониться.

Невдалеке Гун Ци наблюдал за тем, как они прижались друг к другу, и его сердце прямо-таки заливало желчью.

С его ракурса Хэлань Цин возвышался над Чжоу Мяо больше чем на голову, и оба они обладали выдающейся внешностью: один – благородный и загадочный, другой – нежный и чистый.

И впрямь выглядело так, будто они идеально подходят друг другу, словно талантливый юноша и красавица.

– Хэлань Цин, ты же говорил, что отведешь нас загадать желания?

Гун Ци бросил на Хэлань Цин косой взгляд, словно сторожевой пес, яростно охраняющий территорию от дурного соседа, готовый в любой момент облаять чужака.

– Чего мы стоим?

– …

Хэлань Цин отпустил прижимаемого к себе человека и холодно произнес:

– Прошу за мной.

Глава 7. Желание

Шагнув в главный зал, они словно оказались в фантастическом, ослепительном и роскошном мире блаженства.

Высокий потолок украшали разноцветные стеклянные фонари, стены были сплошь расписаны яркими фресками, а спускавшиеся сверху белые шелковые полотна придавали всему просторному залу туманную и священную атмосферу.

В самом центре возвышалась гигантская статуя божества, изваянная, судя по всему, из чистейшего золота; ее таинственный и величественный лик невольно заставлял проникнуться благоговением и пасть на колени.

Вокруг изваяния курился благовонный дым, источая легкий, очищающий душу аромат.

Дуаньму Чи задрал голову, глядя на величественную статую, и растерянно пробормотал:

– Мне кажется, я где-то ее видел.

– Быть может, ты видел Горного Бога во сне.

Голос Хэлань Цина разнесся под сводами храма – глубокий и приятный, звучавший словно божественное откровение:

– Горный Бог вездесущ.

Чжоу Мяо тоже показалось, что лик Горного Бога перед ним до боли знаком, особенно черты лица и стать, в которых было немало схожего с самим Хэлань Цзином.

Чжоу Мяо покачал головой, силясь отогнать эту пугающую мысль.

Хэлань Цин ведь говорил, что исполняет роль Горного Бога на празднестве. Наверное, выбирая исполнителя для церемонии, в деревне Фуле намеренно ориентировались на черты статуи, оттого и получилось такое сходство.

– Напомню, в храме запрещено фотографировать.

Хэлань Цин бесстрастно постучал пальцем по столу и предупредил:

– За проявление неуважения к Горному Богу можно и проклятие схлопотать.

Чу Хуайло уже было нацелил камеру на статую, хотя поначалу и не горел этим желанием.

Но стоило ему услышать леденящий душу тон Хэлань Цина и слова о возможном проклятии, как он испуганно спрятал телефон и принялся торопливо извиняться:

– Простите…

Хэлань Цин равнодушно отвел взгляд, и давящее чувство опасности, от которого у Чу Хуайло мороз шел по коже, наконец немного отступило.

– Прошу подождать меня минуту, я кое-что возьму и сразу вернусь.

Хэлань Цин раздвинул длинную портьеру и скрылся в тесной боковой комнате.

– Гун Ци, ты же только что разглядывал таблички с именами на Древе Судеб?

Чжоу Мяо тихонько окликнул Гун Ци и, придвинувшись к самому его уху, спросил:

– Ты не расслышал, какие там были имена?

Гун Ци машинально ответил:

– Да разглядел я, сплошь незнакомые люди.

Чжоу Мяо нахмурился: неужели то, что он видел недавно, снова оказалось лишь порожденной монстром иллюзией?

Впрочем, и правда: Система же говорила, что он впервые в деревне Фуле. Какой-то заурядный пустой персонаж, с чего бы ему удостаиваться столь сомнительной «чести».

Гун Ци подозрительно покосился на Чжоу Мяо и, сам того не осознавая, вдруг взъерошился, начиная допытываться с упреком:

– Ах ты, Чжоу Мяо! Это за чьей же спиной ты высматривал кого-то? Уж не собрался ли ты любовную судьбу вымолить!

– Т-тише ты!

Стоявшие впереди люди обернулись, и фарфорово-белое лицо Чжоу Мяо густо залилось румянцем, отчего он стал выглядеть еще краше:

– Я просто так спросил, никого я не люблю.

Что за бред в самом деле, с какой стати ему приписывать тайные поиски возлюбленного за спиной Гун Ци…

Хэлань Цин вышел из комнаты, держа в руках изящную бамбуковую корзинку, и прервал их разговор.

– Подойдите все сюда, на полу для вас приготовлены циновки, можете опускаться на колени прямо на них.

Чжоу Мяо медленно поплелся следом и опустился на циновку, располагавшуюся дальше всех от Хэлань Цина.

Интуиция подсказывала ему, что Хэлань Цин был не в лучшем расположении духа.

– Это божественное дерево, вытесанное из ветви баньяна. Я коснусь им лба каждого из вас. Во время загадывания желания не стоит бояться, а главное – не открывайте преждевременно глаза.

Хэлань Цин извлек из корзинки брусок дерева, сплошь усыпанный Золотыми листками, украшенный крошечными колокольчиками и переливающейся всеми цветами радуги шелковой лентой.

– А теперь сложите руки перед грудью и мысленно повторите свое заветное желание.

[Динь! Носитель активировал сюжетное задание: загадайте желание Горному Богу. Награда за выполнение: Талисман «Ужас демонов», способный на время отгонять духов и монстров.]

Опять задание. Видимо, это ключевой поворот сюжета.

Чжоу Мяо мысленно поинтересовался у Системы:

– К содержанию желания есть какие-то требования?

[В оригинальном сюжете романа Чжоу Мяо загадал Горному Богу следующее желание: чтобы здоровье матери восстановилось. Носитель может использовать это как ориентир.]

Чжоу Мяо слегка удивился: в переданных ему Системой сюжетных материалах не было ни слова о каких-либо проблемах со здоровьем у матери первоначального владельца тела.

Даже во время видеозвонков с Чжоу Юэ та выглядела весьма бодрой и совершенно не производила впечатления больного человека.

http://bllate.org/book/28800/3481310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода