×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Restarting the Apocalypse: Stockpiling Supplies / Перезапуск апокалипсиса: запасаем припасы: Розділ 001. Смерть и новое рождение

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, молодой господин Е, что с вами только что случилось? Чего это вы задумались?


Взгляд Е Мо постепенно обрёл осмысленность, и перед глазами проступило огромное лицо.


— …Ты кто? — спросил Е Мо и только теперь заметил, что голос у него слегка охрип.


Глядя на стоявшего перед ним молодого человека, он чувствовал, что лицо знакомое, но совершенно не мог вспомнить, кто это.


— Молодой господин Е, да что с вами? Почему голос вдруг такой хриплый? Это же я, Цзяньцзюнь, Ван Цзяньцзюнь! — обеспокоенно заговорил стоявший перед ним парень.


— Ничего страшного. Дай мне немного прийти в себя. — Е Мо махнул рукой, отсылая молодого человека, назвавшегося Ван Цзяньцзюнем, а сам принялся вспоминать.


Он помнил, что умер. Его погубили собственная девушка и Гао Цян — глава базы, с которым она недавно связалась.


Но стоило ему снова открыть глаза, как он оказался здесь, в помещении, очень похожем на отдельную комнату бара времён до апокалипсиса.


Тот человек назвал его молодым господином Е и представился Ван Цзяньцзюнем. Где же он слышал это имя? Что-то знакомое.


Впрочем, всё это неважно. Главное — какое сейчас время?!


Е Мо сунул руку в карман брюк и, как и ожидал, нащупал телефон. Достал, посмотрел на экран: 15 мая 2040 года. За полмесяца до начала апокалипсиса!


Не успев толком ничего обдумать, он встал и направился к выходу.


— Молодой господин Е, вы уже домой? Почему так рано? Не хотите ещё немного повеселиться? — окликнул его Ван Цзяньцзюнь, заметив, что тот собрался уходить.


Е Мо обернулся. Ничего не ответил, лишь бесстрастно взглянул на Ван Цзяньцзюня, кивнул и вышел, открыв дверь.


Он действительно почти не помнил этого человека. Десять лет жизни в апокалипсисе — слишком долгий срок; многие люди и события стёрлись из памяти.


В памяти оставалось лишь важное. А если кто-то забылся, значит, особого значения не имел. Видимо, этот парень тоже был неважен, и обращать на него внимание незачем.


Сейчас важнее всего его распрекрасная девушка!


Юй Ци!


Эта женщина должна умереть!


Глаза Е Мо были полны убийственной ярости.


Выйдя из бара, он сразу поймал такси и помчался к семейной вилле Е. Через десяток с лишним минут машина остановилась у ворот. Увидев знакомый дом, Е Мо расплатился и, не задерживаясь, направился внутрь.


— Моэр, ты приехал? Почему заранее не предупредил? Я бы приготовила что-нибудь из твоих любимых блюд! — Мать Е сидела на диване, но, едва увидев вошедшего сына, тут же поднялась и поспешила навстречу.


Увидев родное лицо матери, Е Мо подошёл и крепко её обнял.


— Мам, — произнёс он с заметной дрожью в голосе.


Мать Е замерла. Она поняла, что с сыном что-то не так, однако не отстранилась, а ласково похлопала его по спине и терпеливо заговорила:


— Всё хорошо, всё хорошо. Ты уже взрослый парень, чего это расплакался?


Через некоторое время Е Мо наконец успокоился и отпустил мать.


— Что у тебя случилось? Можешь маме рассказать? — При виде покрасневших глаз сына у неё сжалось сердце.


— Мам, ты мне веришь? — Е Мо пристально посмотрел на неё.


— Ты мой сын. Если не тебе верить, то кому? Рассказывай скорее, что случилось. Вы с Сяо Ци поссорились?


— Нет. Давай больше не будем о ней говорить, хорошо? — От одной мысли об этой женщине Е Мо скрипел зубами. Ему хотелось изрезать её тысячью ножей и разорвать на части!


— Хорошо, не будем. — Мать Е удивилась, но расспрашивать не стала.


Если честно, девушка, с которой сын начал встречаться в университете, ей никогда не нравилась: слишком мелочная и ограниченная. Но сын её любил, и мать не вмешивалась. А теперь, раз он и слышать о ней не хочет, тем лучше!


— А где папа?


— Отец ещё на работе, вернётся чуть позже.


— Хорошо, мам. Мне нужно рассказать вам кое-что очень важное. Поговорим за ужином, а сейчас я пойду к себе отдохнуть.


— Конечно, Моэр, поднимайся скорее и отдыхай.


Видя, как измотан сын, мать Е проглотила уже готовые сорваться с языка вопросы.


Проводив его взглядом, она немного постояла на месте, а затем отправилась на кухню.


Сегодня она решила сама приготовить ужин и как следует подкормить сына!


Вернувшись в комнату, Е Мо сразу принял душ, чтобы успокоиться, затем лёг на кровать, выбросил из головы сумбурные воспоминания и позволил себе расслабиться. Вскоре он уснул.


Неизвестно, сколько прошло времени, когда его разбудил стук в дверь.


— Моэр, ты уже встал? Пора выходить ужинать, — донёсся из-за двери голос матери.


— Сейчас приду, мам. — Е Мо отозвался и сразу поднялся с кровати.


— Тогда поторопись. Я сегодня сварила твой любимый суп из свиных рёбрышек с корнем лотоса!


— Хорошо.


Едва мать отошла от двери, Е Мо спустился вниз в домашних тапочках.


— Моэр, иди вымой руки и садись за стол! — позвала мать Е.


— Ну же, сынок, поторопись. Только тебя и ждём! — подгонял отец Е, сидя за обеденным столом, хотя сам широко улыбался.


У него что, радостное событие?


Иначе с чего папа такой довольный?


Е Мо удивился, но спрашивать не стал и направился на кухню мыть руки.


Откуда ему было знать, что отец радуется, потому что сын, похоже, расстался со своей девушкой!


Вернувшись домой, отец Е сразу услышал от жены, что их сын ни с того ни с сего повёл себя странно и, кажется, порвал с девушкой. Конечно, отец тут же обрадовался!


Эта его девушка, как там её, какая-то Ци, совершенно не нравилась родителям Е. Ни в какое приличное общество её не выведешь. Но их сын, будто ослепнув, вцепился в неё и не желал никого слушать. Непонятно, чем она его околдовала. Отец просто выходил из себя!


А теперь сын наконец одумался, нашёл правильный путь и решил с ней расстаться. Как тут не радоваться!


Отец Е готов был запустить фейерверк в честь такого события.


— Проголодался? Иди скорее кушать! Мама специально для тебя сварила суп из рёбрышек с корнем лотоса. Попробуй, какой получился, — заторопилась мать Е, как только он вернулся, вымыв руки.


— Иду, мам! — Е Мо подошёл к столу с широкой улыбкой.


Он поднёс ко рту миску с супом, которую налила ему мать, и сделал глоток. Восхитительно!


Именно тот вкус, который он помнил!


— Ой! Сынок, почему ты вдруг плачешь за едой? — Мать Е с улыбкой любовалась тем, как сын ест приготовленный ею суп, и испугалась, когда по его щекам неожиданно потекли слёзы.


Она тут же вытащила несколько салфеток и принялась вытирать ему лицо.


— Подумаешь, расстался с девушкой. Неужели из-за этого нужно так рыдать? — нахмурился отец Е.


— Моэр, не плачь. Если никак не можешь забыть Сяо Ци, попробуй помириться с ней. Мама поддержит любое твоё решение. — Мать Е сердито взглянула на мужа и вновь повернулась к сыну, стараясь его утешить.


— Нет, дело не в этом. Я просто соскучился по маминой стряпне, — поспешил объяснить Е Мо, поняв, что родители всё не так истолковали.


Он вовсе не собирался снова иметь какие-либо дела с той женщиной!


— Ох, а я-то уж подумала! Раз так нравится, переезжай из своей дурацкой квартиры домой. Буду готовить тебе каждый день, на завтрак, обед и ужин! — Мать Е рассмеялась, узнав настоящую причину.


— Угу, — тихонько ответил Е Мо.

http://bllate.org/book/28788/3548827

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу