×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Give Me Back My Black Pot / Верни мои грехи: Как стать злодеем и не сойти с ума: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я, я могу лишь свести вас с Линь Гуйсу, а за остальное ручаться не могу.

Уголки губ Су Няня изогнулись в безжизненной усмешке.

Он долго репетировал это перед зеркалом, добиваясь идеального результата: стоило ему чуть дернуть щекой, и у любого кошмар на всю ночь был обеспечен!

— Годится.

Линь Гуйсу заметно расслабился, а затем перевел взгляд на главную сегодняшнюю героиню — стоявшую неподалеку молодую женщину с живым и проницательным выражением лица.

Ее манеры сочетали в себе лихую дерзость и легкую ленивость, создавая противоречивый, но притягательный образ. Даже голос ее звучал необычно — с хрипотцей. Приходилось признать: по крайней мере внешне она обладала потрясающей способностью вводить людей в заблуждение.

Впрочем, Чэнь Байминь не смел забывать тот ужас, когда он едва не задохнулся, насмерть зажатый ее тисками.

Фантомная боль заставила Чэнь Байминя рефлекторно потереть шею:

— Послушай, она же совсем на меня не похожа.

Су Нянь даже не обернулся:

— Об этом тебе беспокоиться не нужно.

По плану, роль молодой женщины заключалась в том, чтобы прикинуться младшей сестрой Чэнь Байминя, прилетевшей с далекой окраинной планеты, а Су Нянь выступал в качестве нанятого им личного телохранителя. Основную задачу по сближению с Линь Гуйсу должна была выполнить она, в то время как Су Нянь отвечал за сбор информации, поддержку связи и последующие действия.

В их наушниках прозвучал доклад о том, что Линь Гуйсу прибывает. Сразу после этого у площадки неподалеку завис и плавно опустился скромный черный частный флаер, ведомый сигнальными огнями.

Су Нянь пристально смотрел вниз.

Дверь флаера быстро отворилась, и появилась группа людей. В окружении свиты шел мужчина: высокий, с глубоко посаженными глазами и пронзительным взглядом. От него исходила давящая аура, присущая людям из высших эшелонов власти. Окинув всё вокруг оценивающим взором, он под почтительнымиданными швейцара вошел в банкетный зал.

Через окна было отчетливо видно, как многие из присутствовавших, заметив появление Линь Гуйсу, тут же поспешили к нему с заискивающими улыбками.

Чэнь Байминь вопросительно посмотрел на Су Няня.

Су Нянь бросил взгляд на часы:

— Пошли.

Су Нянь развернулся, и все трое направились к банкетному залу.

Семья Чэнь Байминя, которого терроризировал Су Нянь, занималась бизнесом в сфере энергетики для космических кораблей. Когда-то их род процветал, и они даже состояли в неких приятельских отношениях с дедом Линь Гуйсу.

Однако в последние годы, с открытием новых видов энергии, дела семьи Чэнь Байминя начали чахнуть. Пытаясь удержать былое положение, он неоднократно пытался ухватиться за влиятельного покровителя в лице Линь Гуйсу, используя крохи прежней дружбы.

К сожалению, все его попытки раз за разом оканчивались ничем.

Теперь же, оказавшись перед лицом угрозы расправы со стороны Су Няня, Чэнь Байминь понял, что путь к Линь Гуйсу для него окончательно отрезан, а вдобавок он наживет себе врага. Ради собственного выживания ему оставалось лишь переметнуться и примкнуть к организации Су Няня.

Чэнь Байминь уже столько раз досаждал Линь Гуйсу своими визитами, что окружающие привыкли и открыто потешались над ним.

Именно поэтому Су Нянь и выбрал Чэнь Байминя — это не вызвало бы ни у кого лишних подозрений.

Заметив, что Чэнь Байминь снова притащил на банкет двоих спутников, многие принялись прикрывать лица бокалами, скрывая ухмылки, и с любопытством поглядывали на незнакомцев за его спиной.

Чэнь Байминь давно привык к таким взглядам. Широко улыбаясь, он уверенно повел молодую женщину и Су Няня прямо к Линь Гуйсу. Издалека послышалось его избыточно любезное приветствие:

— Директор Линь, какая редкая встреча!

Те, кто как раз беседовал с Линь Гуйсу, были оттеснены натырным пухлым телом Чэнь Байминя на периферию. Люди ошеломленно смотрели, как этот человек с фамилией Чэнь восторженно трясет руку Линь Гуйсу, расплывшись в улыбке:

— Вы бы предупредили, что возвращаетесь! Как насчет того, чтобы собраться в любое удобное для вас время на верхнем этаже Синхайваня, посидим, вспомним былое?

Линь Гуйсу сохранял невозмутимость, отвечая в чисто деловой, вежливой манере:

— Вспоминать прошлое излишне, Научно-исследовательский институт в последнее время сильно загружен.

Кто же не знает, что твоя жизнь крутится вокруг офиса да института? Похоже, кроме работы, для тебя ничего больше не существует — настоящий трудоголик. Про себя Чэнь Байминь проворчал: — Работаете много, понимаем, понимаем.

Он поспешно закивал с широкой улыбкой, затем перевел разговор на стоявшую рядом девушку, кашлянул и понизил голос:

— Директор Линь, это моя младшая сестра. Слышал, в вашем Научно-исследовательском институте как раз не хватает людей, так вот...

Выражение лица Линь Гуйсу ни капли не изменилось. Его взгляд на мгновение задержался на молодой женщине, скользнул по стоявшему рядом Су Няню, а затем вернулся обратно. Внимательно оглядев ее с ног до головы с исследовательским прищуром, он спросил:

— Мисс Чэнь закончила факультет военной промышленности?

В глазах девушки мелькнула уверенность, лицо озарил яркий внутренний свет, смешанный с открытой, сияющей гордостью:

— Я выпускница Первого военного университета, специализация — инженерное дело по взрывчатым веществам.

Первый военный университет входил в тройку лучших высших учебных заведений. Те немногие, кому удавалось туда поступить, считались истинными элитными любимцами небес. Линь Гуйсу одобрительно кивнул. Девушка сама уверенно предложила свою кандидатуру, и когда Линь Гуйсу задал несколько профессиональных вопросов, она с легкостью ответила на каждый из них.

Чэнь Байминя укачало от этой беседы — он слушал термины, в которых совершенно ничего не понимал.

Су Нянь тоже ничего не понимал и просто стоял рядом в роли манекена: в конце концов, его выхода еще не настало.

Через несколько минут их разговор завершился. Взгляд Линь Гуйсу отделился от молодой женщины и переметнулся на молчаливого молодого человека:

— А этого юношу я почему-то раньше не встречал?

Су Нянь: ???

Голова Су Няня тут же покрылась вопросительными знаками.

Чэнь Байминь на мгновение остолбенел — он никак не ожидал, что Линь Гуйсу обратит внимание на Су Няня, и поспешил представить его. Пока Чэнь Байминь говорил, взгляд Линь Гуйсу неотрывно прикован был к Су Няню, не смещаясь ни на миллиметр.

Юноша стоял чуть в стороне в черном плаще, его длинные серебристые волосы были собраны в хвост, а ледяно-голубые глаза оставались совершенно спокойными. Услышав шевеление, он слегка приподнял веки и бросил взгляд в их сторону.

Хотя большую часть своей устрашающей ауры он сдерживал, а присутствие казалось не столь заметным, по каждому его движению угадывались врожденная смертоносная опасность и холод.

Когда Чэнь Байминь закончил представление, Линь Гуйсу, который по идее должен был отнестись к новичку холодно и равнодушно, вдруг мягко осведомился:

— Не составит ли труда господину Су поужинать со мной сегодня вечером?

— А?

Чэнь Байминь замер. Молодая женщина растерянно посмотрела то на Линь Гуйсу, то на внушающего ей суеверный страх Су Няня, и надолго открыла рот.

Глава 2 Изменения в сюжете

Су Нянь совершенно не разбирался в намеках и двусмысленных тонах — эта область находилась за пределами его кругозора.

Просто реакция Линь Гуйсу показалась ему настолько ненормальной, что он заподозрил у себя слуховые галлюцинации. Подняв голову, он встретился взглядом с темными глазами Линь Гуйсу, которые смотрели на него с глубокой, скрытой усмешкой...

И взгляды окружающих тоже казались какими-то странными — множество неопределенных намеков витало в воздухе, задерживаясь на его фигуре. Жутковато.

Помолчав секунду, Су Нянь ощутил, как подступившая с опозданием паника заставила сердце пропустить удар.

— Система, с Линь Гуйсу ведь всё в порядке?

Система робко высунула нос: [Проверка показала, что всё в норме, о хост.]

Но в прошлой жизни ничего подобного не было!

Су Нянь отлично помнил, что тогда Линь Гуйсу проявил к троице абсолютное равнодушие и прошел мимо, даже не замедлив шаг.

[Хост, перезапуск мира неизбежно влечет за собой определенные изменения в базе данных. Непредвиденные сбои и корректировки вполне возможны, это статистическая вероятность.]

— На моем задании это отразится? — голос Су Няня дрожал, в нем явственно звенели нотки убийственного намерения.

Его обида сейчас была сильнее гнева любого мстительного духа!

Кто посмеет сорвать выдачу его диплома, тот превратится в его заклятого врага, подлежащего немедленному уничтожению во благо человечества!

Главный герой? Даже главный герой — не исключение!

[Никакого влияния, задание хоста остается в силе.]

Одно слово системы вернуло Су Няню душевное спокойствие.

Чэнь Байминь метался между мыслями: считать ли этого парня по фамилии Линь невероятно везучим или, напротив, полным неудачником? Как можно было заметить именно Су Няня, да еще и с таким двусмысленным подтекстом? Собравшись с духом и чувствуя, как по спине бегут мурашки, он тихонько предупредил:

— Директор Линь, послушайте... Вы, кажется, пригласили не того.

Су Нянь сохранял невозмутимое выражение лица, мысленно весьма высоко оценив толстопузого полезного инструмента.

Неплохо справляется.

Ему нужно держать марку, нельзя болтать по пустякам, а этот парень оказался сообразительным и толковым — умеет действовать по ситуации.

Линь Гуйсу, будто что-то вспомнив, перевел взгляд на молодую женщину. Ожидание на лице Чэнь Байминя готово было выплеснуться через край, когда прозвучало:

— Мисс Чэнь и впрямь очень способная, но, к сожалению, наш Научно-исследовательский институт уже укомплекрован сотрудниками.

Стоп, если он укомплекрован, зачем ты только что устраивал ей подробный допрос?

Чэнь Байминь едва не поперхнулся воздухом — комок застрял в горле, чуть не лишив его чувств.

Взгляд Линь Гуйсу снова вернулся к Су Няню, продолжая прерванную нить беседы:

— У господина Су найдется время сегодня вечером?

В наступившей тишине спустя долгое время послышался голос Су Няня:

— Найдется.

Система втянула голову в плечи: она могла поклясться, что отчетливо слышала, как хост скрипит зубами.

Разве могло у него не найтись времени? Даже если бы его не было, пришлось бы выкроить, иначе как смотреть на то, как сюжет летит к чертям?

Кто-то из толпы шумно втянул воздух. Вокруг воцарилась зловещая тишина, и многие начали вытягивать шеи, пытаясь разглядеть происходящее.

Су Няню показалось, что взгляды стали еще более странными — настолько странными, что он окончательно запутался. Чэнь Байминь же, украдкой поглаживая заледеневшую шею, не смел даже рта раскрыть с предостережением.

Добившись удовлетворительного ответа, Линь Гуйсу с улыбкой кивнул и удалился. Приподняв бокал, он сделал легкий глоток в сторону Су Няня, после чего направился со своими подчиненными в другую сторону зала.

Глаза Чэнь Байминя неотрывно следовали за Линь Гуйсу, либо блуждали по потолку и полу — лишь бы не смотреть на двоих спутников рядом с ним.

Ему казалось, стоит только бросить на них взгляд, как в следующий же миг его шея похолодеет, а голова окончательно расстанется с телом.

Молодая женщина стояла подле Су Няня. Место было слишком людным и шумным, разговаривать здесь не стоило, поэтому она просто взяла с подноса проходящего мимо официанта бокал вина и, прикрываясь им, вопросительно посмотрела на Су Няня. Выражение лица Су Няня оставалось ледяным, и девушка решила, что она, пожалуй, зря нагнетает.

Каковы бы ни были намерения этого Линя, он ни за что не сможет воспользоваться 001-м. Напротив, стоило заранее посочувствовать Линью, как бы тот своим поведением не вывел 001-го из себя и не превратился в груду безжизненной плоти.

Что можно сказать об этой миссии...

Она провалилась, но не до конца.

Очевидно, что Линь Гуйсу совершенно не заинтересовался кандидатурой, подготовленной специально для него. Напротив, незапланированный Су Нянь неожиданно привлек его внимание. Из-за этого у молодой женщины больше не оставалось возможности подобраться к Линь Гуйсу ближе.

Зато такая возможность появилась у Су Няня.

Хотя было непонятно, с чего вдруг Линь Гуйсу обратил внимание на Су Няня и сделал ему подобное предложение, контакт с целью всё же был установлен.

Теперь центр тяжести всей миссии сместился на Су Няня.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Су Няня и вспомнив его методы расправы, девушка почувствовала, как сердце тяжело ухнуло вниз. Больше думать об этом она не смела: ее ладони покрылись холодным потом. Она отчетливо понимала: ее первое задание окончилось крахом!

http://bllate.org/book/28787/3479963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу