×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reap What You Sow / Сам себе злодей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзуй стоял с невинным видом.

Цзи Цинь глубоко вздохнул, с трудом сдерживая гнев: Чжоу Цзуй, думаю, прошлый проект вскружил тебе голову. Ты решил, что можешь влиять на мои решения и что я пойду на уступки из-за твоего статуса. Но тебе лучше уяснить: за все эти годы еще никто не смог заставить меня сделать то, чего я не хочу.

Чжоу Цзуй с легким недоумением посмотрел на него.

Выдержав паузу, Цзи Цинь добавил: Сейчас на меня не повлияет никто — я подчеркиваю, никто.

...

Прошлый раз я не стал вмешиваться лишь потому, что не захотел.

Я не понимаю, — растерянно произнес Чжоу Цзуй. — Я ведь просто хотел поздравить тебя с днем рождения.

Взглянув на него, Цзи Цинь на мгновение почувствовал, как сердце смягчилось.

Стоп... — приказал себе Цзи Цинь. Нужно сохранять спокойствие и немедленно прийти в норму.

И тогда он отрезал: На этом разговор окончен.

...Ну хорошо, хорошо, — Чжоу Цзуй внезапно сбросил с себя напускную грусть, мягко отстранил Цзи Циня, заглянул в прихожую и с улыбкой добавил: Раз ты не хочешь, я не стану настаивать. Давай каждый уступит понемногу: я оставлю торт здесь, а ты не забудь его съесть.

...

Я уйду.

...

И никому не буду жаловаться.

...

Цзи Цинь, — снова позвал Чжоу Цзуй, — разве тебе не станет хоть немного радостнее?

Можешь уходить, — бесстрастно ответил Цзи Цинь.

М-м, — Чжоу Цзуй не обиделся. — Тогда увидимся завтра в компании.

Цзи Цинь запер дверь. Он еще долго смотрел на оставленный торт, прежде чем взять его и выбросить в мусорное ведро.

...

Спустя несколько дней Цзи Цинь положил глаз на элитный торговый центр, принадлежавший одной компании. Предыдущий владелец был полон энтузиазма в отношении расширения, но совершенно не умел планировать. Он жаждал сенсаций, наслаждался всеобщим одобрением и без устали занимался медиа-пиаром, но вот заработок его интересовал мало — казалось, он даже не понимал истинной ценности денег. Не имея ни малейшего представления о прибыли и балансах, он просто швырялся средствами на новые проекты, не заботясь о стратегии. Если друзья приходили просить в долг, он оформлял это как фиктивное партнерство и переводил деньги. Когда те не возвращали долг, он и не пытался взыскать. Поговаривали, что, хотя его торговые центры были забиты людьми, реальная ежегодная прибыль была ничтожна. В конце концов, когда несколько строительных объектов застряли в бесконечных задержках и начали приносить убытки, этот гигант рухнул в одночасье, оказавшись на краю пропасти. И тогда всё то, что раньше восхваляли как широту души, нежелание мелочиться, стратегическое видение и лидерский талант, стало смертельным ядом.

Цзи Цинь решил выкупить этот бизнес.

Однако неожиданно на полпути объявилась другая компания, которая также проявила живой интерес и быстро включилась в гонку.

Цзи Цинь был намерен победить во что бы то ни стало, но вступать в лобовую борьбу означало взвинтить цену до небес, а прослыть дураком он не хотел. Впрочем, отступить и признать поражение было совсем не в его стиле.

...

Цзи Цинь был раздражен из-за проблем с поглощением, и его особенно задевало, что Чжоу Цзуй, напротив, пребывал в отличном настроении.

После того случая Цзи Цинь стал относиться к нему с еще большей неприязнью.

Чжоу Цзуй же вел себя так, будто ничего не произошло: он по-прежнему, как банный лист, лип к Цзи Циню и без умолку болтал, стоя рядом. Цзи Цинь его игнорировал, но Чжоу Цзуя это не останавливало.

Цзи Цинь хмыкнул: Ты такой беззаботный.

Чжоу Цзуй улыбнулся: Спасибо.

Цзи Цинь нахмурился: Я вообще-то тебя высмеял.

О-о...

Цзи Цинь постучал пальцами по столу: Насчет отеля — придумай план.

У Чжоу Цзуя был скверный характер, но вот способности — выше всяких похвал, любую задачу он выполнял безупречно. Если бы он смог найти выход из ситуации, это было бы неплохо.

Цзи Цинь не хотел обращаться к Цзи Мэну: если бы тот снова все решил, авторитет Цзи Циня упал бы еще ниже, а вопрос нужно было закрывать срочно. К тому же Цзи Мэн сейчас занимался делами в Африке, и просить его бросить всё ради спасения положения было унизительно — Цзи Цинь не желал так ронять свое достоинство.

А если я решу проблему? — лениво спросил Чжоу Цзуй.

Это твоя обязанность, — ответил Цзи Цинь.

Скучно, — Чжоу Цзуй выглядел так, будто интерес его окончательно угас. — Тогда буду думать потихоньку. Не придумаю — значит, не судьба.

Видя такое отношение, Цзи Цинь на мгновение лишился дара речи.

Он не мог заставить Чжоу Цзуя что-то делать, как и Чжоу Цзуй не мог принудить его. Похоже, чтобы использовать Чжоу Цзуя, придется предложить какую-то выгоду.

Помолчав несколько секунд, Цзи Цинь спросил: Чего ты хочешь?

Я? — Чжоу Цзуй растянул гласные. — Хочу, чтобы ты относился ко мне лучше.

Что?

Ну как?

Цзи Цинь холодно ответил: Делай что хочешь.

Все равно никаких контрактов нет, и что именно значит это «лучше» — неясно. В конце концов, можно просто пообещать поменьше его ругать.

Тогда договорились, — Чжоу Цзуй поднялся на ноги. — Все равно заняться нечем.

Соперник очень серьезный, — напомнил Цзи Цинь. — Не думай, что будет легко.

Тем лучше, — отозвался Чжоу Цзуй. — Люблю интересные задачи.

Это не игра.

Чжоу Цзуй улыбнулся: Слишком простые задачи — это скучно. А если задача кажется невыполнимой — это становится по-настоящему интересно.

...Вскоре после этого Чжоу Цзуй начал скупку акций класса B той компании.

Это была публичная компания с акциями двух типов — A и B. Хотя акции класса B составляли менее 10% от общего числа, они давали приоритетное право голоса и право вето.

Скупив 90% акций класса B, Чжоу Цзуй неожиданно притормозил.

Цзи Цинь не понимал, что тот задумал.

Акции B давали лишь право вето. Чтобы получить реальный контроль над предприятием, необходимо было собрать огромное количество акций класса A — только так можно стать мажоритарным акционером.

Затем Чжоу Цзуй предложил выкупить акции класса A по цене 35 юаней за штуку.

Конкуренты предложили 40.

Все ожидали жестокой битвы.

Цзи Циня это крайне раздражало — в чем тогда разница с тем, что было в самом начале? Зачем вообще нужен был Чжоу Цзуй?

Если не можешь справиться — так и скажи, — Цзи Цинь сцепил пальцы в замок. — Не стоит строить из себя знатока: это не только подорвет твою репутацию, но и принесет компании огромные убытки.

Поверь мне, — Чжоу Цзуй посмотрел на него с невинным видом. — Разве я могу тебя обмануть?

Цзи Цинь усмехнулся.

С самого детства этот человек не переставал его обманывать.

Я говорю лишь то, что вижу, — лицо Цзи Циня оставалось бесстрастным. — Твоя изначальная цена в 35 юаней слишком высока! О чем ты вообще думал? Пытался запугать конкурента? Разве он из тех, кто так легко сдается? И вот результат: сам загнал себя в угол. Если с самого начала задирать планку так высоко, что будет дальше? При таком раскладе, чтобы успешно завершить поглощение, потребуется как минимум десять миллиардов! Ты хоть понимаешь, во что ввязываешься?

Дай мне еще неделю, — Чжоу Цзуй не сердился. — Я решу эту проблему на твоих глазах.

Цзи Цинь выдохнул, чувствуя невероятную досаду.

Он ведь хотел воспользоваться этим шансом, чтобы восстановить свой авторитет в компании. Прошлая ссора с Цзи Мэном и попытки его уволить изрядно подкосили его позиции.

http://bllate.org/book/28777/3479563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода