Знакомство
Семь лет назад.
Последнее время Цзинь Шаням жилось довольно тоскливо.
Волна реформ захлестнула Китай. Некогда славившийся на всю страну государственный Юго-Западный сталелитейный завод нес убытки год за годом и наконец оказался на грани банкротства. Родители Цзинь Шаня, отработавшие здесь половину жизни, с честью пополнили ряды первых сокращенных рабочих.
Стоило отцу Цзинь Шаня потерять работу, как его пейджер, трещавший по любому поводу, внезапно умолк. Атмосфера в доме стала пугающе тяжелой. Цзинь Шаню, которому предстояло сдавать старшеклассные экзамены, поневоле приходилось обнимать учебник и делать вид, что он учится, хотя из написанного в книге он не понимал ровным счетом ничего.
Приходите-ка есть, — мать Цзинь Шаня расставила мире и палочки. — Старый Чэнь подкинул мне подработку, буду ходить к людям убираться да готовить.
Отец Цзинь Шаня с треском швырнул палочки на стол:
— С какого перепугу идти к кому-то в няньки! Наша семья еще не докатилась до такой нищеты.
Мать Цзинь Шаня сунула палочки обратно ему в руку:
— Даже если мы не бедствуем, богачами нас тоже не назовешь. Ты что, и правда хочешь прожить всю жизнь в этой коммуналке? Среди ночи за нуждой приходится бегать в уличный общественный туалет, а зимой от этих угольных брикетов можно задохнуться насмерть. К тому же ребенку скоро идти в старшую школу, потом в университет, жениться — на все нужны деньги. А здоровье наших стариков?..
Цзинь Шаня переглянулся с отцом, и оба с поразительным взаимопониманием принялись быстро уплетать еду. Если уж мать Цзинь Шаня заводила воспитательные речи, то могла прочесть их на одном дыхании. Возрази ей хоть слово — и покоя тебе не видать целый месяц. Цзинь Шаня ничего на свете не боялся так, как вешалку, которой его лупил отец, и материнских слез.
В прошлом году он жестоко ввязался в массовую драку, вернулся с распухшим лицом, в синяках да с разбитой головой, и уже собирался тайком намазать раны мазью, чтобы остановить кровь и замять дело. Как назло, отец вернулся с работы пораньше. Увидев этот позор, он без лишних слов свалил сына ударом ноги, подхватил вешалку и принялся охаживать Цзинь Шаня.
Драться вздумал вместо того, чтобы учиться! Твою мать, в прошлый раз по всем предметам набрал меньше ста баллов, хочешь в могилу меня свезти, паршивец? С такими успехами тебе прямая дорога на каторгу! Пристрелил бы тебя, да и дело с концом!
Удары вешалки причиняли куда большую боль, чем недавняя драка. Цзинь Шаня понял, что отец разъярился не на шутку, и закрутился юлой, пытаясь увернуться от ударов. Именно эту картину застала мать, вернувшись с работы. Решив, что все эти синяки и шишки — дело рук отца, она безумно пожалела сына и с диким воплем бросилась в гущу битвы.
Цзинь Шаня только вздохнул: тот день был до ужаса хаотичным, и вспоминать о нем совершенно не хотелось. В конце концов мать проплакала весь вечер так, будто оплакивала усопшего, а у отца от злости глаза наливались кровью целую неделю.
— Шань-Шань, чего ты застыл? Смотрю, в последнее время ты всерьез взялся за учебу. Сдай экзамены как следует, на-ка, поешь рыбы, для мозгов полезно! — Хотя потеря железной миски для риса сильно огорчила мать Цзинь Шаня, стоило ей увидеть усердие сына, как на сердце у нее теплело от радости.
— Да можно было и не наниматься ни к кому в няньки. Только себя позорить, — отец Цзинь Шаня уязвленное самолюбие прятал за беспокойством о жене. — Я уже обо всем договорился со Старым У, со следующей недели выхожу на дальние рейсы, насчет денег можешь не переживать.
— Ты уйдешь на работу, а я буду дома сидеть без дела? А так хоть пару сотен юаней заработаю. С моим образованием, оставшись без работы и стабильного места, чем я еще зайдусь? Почему бы и нет!
В молодости отец Цзинь Шаня отличался вспыльчивым нравом, во времена Культурной революции заправлял в бандах хунвейбинов. На прежней службе он ходил в небольших начальниках и держался с некоторым достоинством, и никто бы не поверил, что дома он становится покорным, как котенок — классический подкаблучник. Видя, что жена приняла твердое решение, ему оставалось лишь умолкнуть.
Так и решилась судьба первой работы матери Цзинь Шаня после увольнения.
— Скоро я отправлюсь в дальний рейс, дома меня почти не будет. Ты уже взрослый, умей соображать, присматривай за матерью.
Цзинь Шаня кивнул. На душе у него тоже скребли кошки: из-за недавнего банкротства завода люди потеряли опору под ногами, все вокруг ходили как на иголках, царила жуткая нестабильность, и даже его закадычные приятели приуныли. Раньше они дрались ради товарищеской верности, но теперь, повзрослев, он находил прежние выходки глуповатыми. Родителям из-за невысокого образования оказалось так трудно найти работу, и он впервые в жизни отчетливо понял, что учеба, пожалуй, имеет немалое значение. Пусть учебники казались ему китайской грамотой, время от времени он все же заглядывал в них.
Именно тогда Цзинь Шаня впервые увидел Инь Хуа.
Тот был тощим, как жердь, с тоненькой шейкой, которая, казалось, с трудом удерживала опущенную голову, к тому же в очках. Огромный школьный рюкзак выглядел до того тяжелым, что Цзинь Шаня опасался, как бы эту тростинку не переломило пополам.
Оглядевшись, он отметил довольно свежую трехкомнатную квартиру с неплохим ремонтом и даже центральным отоплением — куда роскошнее их семейной клетки-голубятни площадью чуть больше десяти квадратных метров. Однако в комнатах царил явный беспорядок, а на столах лежал слой пыли.
Хозяйкой оказалась женщина средних лет интеллигентной внешности с растрепанными волосами, собранными в узел. Говорила она пулеметной скороговоркой, но держалась очень вежливо. Несмотря на воскресенье, она выглядела донельзя занятой: наспех обрисовав обстановку в доме, она пояснила, что воспитывает ребенка одна. В детстве у Инь Хуа баловало сердце, и после академического отпуска для восстановления сил он чувствовал себя в целом неплохо, но нужно строго следить за питанием. Сама она из-за работы не успевала этим заниматься и теперь лишь надеялась, что мать с сыном смогут уделять мальчику больше внимания. Извинившись за доставленные хлопоты, она заторопилась по делам. Цзинь Шаня заметил, как это тощее подобие человека, до этого стоявшее с поникшей головой, будто на трауре, наконец слегка приподняло подбородок и проводило взглядом удаляющуюся мать. Во взгляде мелькнуло сожаление, губы шевельнулись, но он ничего не сказал и молча скрылся в своей комнате.
Цзинь Шаня, наблюдая за этим, подумал, что отец этого паренька не любит, а матери он не нужен, и оттого мальчишка вдруг показался ему жалким.
Когда Инь Хуа проснулся, уже стемнело. Сквозь дверь доносились чьи-то невнятные разговоры о том, стоит ли будить его к ужину — судя по всему, это были новая няня и ее здоровенный сынок.
Из-за приоткрытой двери в комнату лился мягкий желтоватый свет, пахло едой, и Инь Хуа почувствовал крохотную капельку тепла. Мать наконец развелась, вырвалась из этого безумного дома, ушла от того человека, и теперь их ждет спокойная жизнь.
Дверь приоткрылась еще на щелочку:
— Ой, ты проснулся.
Без очков Инь Хуа видел лишь смутную фигуру, которая решительно шагнула навстречу, сверкнув ослепительно белыми зубами в подобии улыбки.
— Проснулся? Иди ужинать. Мама приготовила кучу всего вкусного.
Инь Хуа с неудовольствием забился под одеяло, непривычный к тому, чтобы кто-то вот так вламывался к нему. Тихонько пробормотав, он ответил:
— Вы… выйди. И вообще, имей содействие, пожалуйста, стучись, прежде чем входить в мою комнату.
Цзинь Шаня тоже замер, и на душе у него заскреблось раздражение: подумаешь, цаца какая, не девица же в самом деле. Раньше он будил корешей прямо сдергивая одеяло, а если те не вставали, то и пинком под зад, а тут пришел по-хорошему, вежливо позвал, и на тебе — нарвался на грубость.
И без того мрачное лицо Цзинь Шаня помрачнело окончательно, а когда подошло время ужина, сдерживать гвардию гнева стало вовсе невмоготу. Он наконец понял, отчего Инь Хуа такой доходяга.
Мать Цзинь Шаня в первый рабочий день решила блеснуть кулинарным мастерством. Она с полудня закупала продукты и хлопотала на кухне, выдав в итоге шесть блюд и один суп. Однако этот тощий заморыш сделал всего четыре глотка, после чего изрек:
— Я наелся.
И, поднявшись из-за стола, ушел смотреть телевизор на диване в гостиной.
Остальные двое остались сидеть, глядя друг на друга во все глаза.
Цзинь Шаня не выдержал:
— Птицы и то едят больше тебя!
Мать пнула его под столом, призывая следить за языком.
— Сынок, еда тети пришлась тебе не по вкусу? — Учитывая, что ее собственный отпрыск с младых ногтей отличался богатырским здоровьем и рос крепким, как башня, болезненная хрупкость Инь Хуа пробудила в матери Цзинь Шаня безграничные материнские чувства, и голос ее стал еще мягче. — Если чего-то не ешь, скажи тете, я приготовлю другое.
Инь Хуа, опустив голову, бросил испуганный взгляд на свирепого Цзинь Шаня, затем украдкой покосился на его мать и, словно решаясь на отчаянный шаг, произвел:
— Я… я не ем болгарский перец.
Цзинь Шаня свирепо подцепил палочками кусок свинины с перцем, закинул в рот и демонстративно громко захрустел.
— Не ем черное… это…
Инь Хуа запнулся, не зная, как сформулировать.
Суп из морской капусты и яйца, обжаренные с черными древесными грибами, с позором выбыли из состязания.
— Слишком острое тоже не могу.
Кистро-острый картофель пал смертью храбрых.
— И жирное мне противопоказано.
Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе героически погибли.
— Морковь с детства не ел.
Морковка с горечью удалилась. Точнее… бесследно исчезла в желудке Цзинь Шаня.
Инь Хуа с тревожной надеждой посмотрел на обоих:
— Я вообще-тоут ужасный привереднича. Но… я уже очень многое в себе исправил, правда.
Цзинь Шаня внутри просто закипал от злости: почему тебя до сих пор не заморило голодом, думал он. Раз такой цаца, не ешь вовсе, питайся святым духом!
А мать меж тем утешала Инь Хуа и вскоре вынесла мисочку нежнейшего парового омлета: на желтизне яиц блестели капельки кунжутного масла, источая аппетитный аромат на всю комнату. Инь Хуа взял маленькую ложечку и наконец принялся за еду.
Мать Цзинь Шаня шумно выдохнула с облегчением и тоже села за стол. Цзинь Шаня, жалея мать, свирепым взглядом сверлил этого избалованного хлыща, уже мысленно вынашивая планы мести.
http://bllate.org/book/28775/3479376
Готово:
