×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Tycoon's Butler's Guide / Руководство по выживанию для идеального дворецкого: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Синло чувствовал себя старым отцом, который только что выдал ребенка замуж по расчету. С чувством глубокого удовлетворения он вернулся на пассажирское сидение и вновь благополучно воссоединился со своим напарником по работе — преподавателем Кэвином. На этот раз они воссоединились ради того, чтобы поехать домой.

Сжатый_кулак.jpg

Хотя за весь день они, казалось, ничего не сделали, он действительно устал! Все сегодняшние тяготы закончим на этом, а оставшиеся съедим завтра!

Преподаватель Кэвин выглядел так, будто хотел что-то сказать, но передумал. Он тихо поинтересовался:

— Управляющий Хэ, если вы попадете в автомобильную авария, как вы поступите?

Хэ Синло растерялся:

— Разумеется, сначала позвоню в полицию, а потом в страховую.

Лицо преподавателя Кэвина выражало полное умиротворение.

Хэ Синло: «……»

Хватит уже.

Только что он был самым обычным стражем чужой любви, к тому же, разве в ваших романах о властных генеральных директорах когда-нибудь обращали внимание на законы?

И все же Хэ Синло держался стойко, полагая, что ситуацию еще можно контролировать, поэтому успокоил его:

— Ничего страшного, у этого дела не будет никаких последствий.

Ведь это было начало любви, ее нельзя измерять обычной логикой!

Хэ Синло много лет проработал офисным клерком, и его гормоны круглый год держались ниже среднего уровня — сам он никогда по-настоящему не влюблялся, поэтому испытывал самое простое, наивное любопытство по поводу развития отношений двух главных героев. Мысленно он спросил у Системы:

— Малыш, как у них успехи? Они уже начали переглядываться так, что аж искры летя́т?

Маленькая система подлетела, чтобы взглянуть, и вернулась:

— Они даже не посмотрели друг на друга, так что никаких искр.

Хэ Синло призадумался:

— Значит, они просто стесняются.

Маленькая система крайне сомневалась в таком объяснении. Она мысленно перебрала только что увиденную сцену: Вэнь Тянь сидел опустив голову, время от времени теребя в руках плед, который ему дал Хэ Синло, и, казалось, даже тихонько улыбался…

Ли Чжаньбэй тоже не поднимал головы и даже достал планшет, чтобы просмотреть документ неизвестного содержания.

При этом настроение у него было явно не из лучших: он то хмурился, то уходил в себя — доказательством служило то, что страницы в его документе перелистывались спустя долгое время, что было намного медленнее обычной скорости чтения молодого господина Ли.

Эти двое вообще никак не общались! Удостоили друг друга едва ли не единственным выражением лица — неужели люди вот так влюбляются?

Маленькая система искренне задалась этим вопросом.

Выслушав такое описание, Хэ Синло смело предположил:

— Наверное, дело в том, что любовь — это рука, которую хочется протянуть, но тут же отдернуть. Сейчас один из них промок до нитки, а второй все еще находится в стадии упорного отрицания из разряда люблю, но не осознаю этого, так что временное отсутствие искр — это вполне нормально.

— И пусть взгляды еще не искрят, в их сердцах, пожалуй, уже бушуют штормы!

Услышав столь разумное и обоснованное объяснение, Маленькая система тут же поверила и, переполненная восхищением, спросила:

— Хозяин, неужели у тебя было много романов?

Хэ Синло: «.»

Если ты будешь задавать такие вопросы, это прозвучит немного бестактно.

Маленькая система не заметила внезапного молчания Хэ Синло, погрузившись в прекрасные фантазии: теперь-то сюжет пойдет строго по плану, и больше никаких неожиданностей случиться не должно, верно?

Миссия на этот раз была проще пареной репки!

Глава 11

Хэ Синло не стал забивать себе голову радостной атмосферой, исходившей от Маленькой системы, и лишь согласно хмыкнул.

Среди всеобщего ликования Хэ Синло вдруг вспомнил об одном важном деле:

— Каково сейчас состояние здоровья Вэнь Тяня?

Согласно первоначальным сюжетным настройкам, после публичного признания в любви, а также давления и искушений со стороны родителей Ли Чжитао, к тому моменту, как Ли Чжаньбэй подбирал его и привозил домой, Вэнь Тянь уже был крайне истощен.

Причина слабости Вэнь Тяня крылась не только в событиях семьи Ли, но и в том, что он долгое время был поглощен подработками и совсем не заботился о собственном здоровье.

До сегодняшнего дня, из-за рецидивов болезни младшего брата, требовавших постоянных денег на лечение, Вэнь Тянь уже несколько недель крутился как белка в колесе. При таком раскладе нет ничего удивительного, что после попадания под ливневый дождь его организм дал сбой.

Хотя Вэнь Тяня, как главного героя, точно не сломят такие мелочи, все равно на душе было как-то не по себе от созерцания чужой болезни.

Маленькая система склонила голову набок и принялась утешать:

— Хозяин, этот фрагмент сюжета задуман для того, чтобы подтолкнуть развитие любовной линии, чтобы Ли Чжаньбэй проявил мягкость к Вэнь Тяню. Тебе не нужно из-за этого расстраиваться.

Хэ Синло внезапно опомнился:

— Ох, я не должен расстраиваться. А что же я должен делать, чем могу помочь? Я могу лишь достать телефон и поискать адреса ближайших аптек или больниц!

Маленькая система: «.»

У него стойкое ощущение, что хозяин слишком сильно вовлечен в процесс.

Хэ Синло открыл карты, сохранил несколько адресов и принялся с замиранием сердца ждать продолжения сюжета. Эту паршивую работу просто невозможно бросить!

Десять минут спустя.

В машине по-прежнему царила полная тишина. Хэ Синло, прислонившись головой к автомобильному стеклу, снова вызвал кибер-экран Маленькой системы, чтобы проверить развитие сюжета.

Странно, но он никак не мог пролистать страницу дальше.

Хэ Синло на секунду мгновенно протрезвел и с недоумением спросил:

— Что происходит? Где дальнейший сюжет?

Маленькая система заикнулась и принялась метаться туда-сюда.

От этой головокружительной возни у Хэ Синло заболели глаза, и в конце концов Маленькая система выдала вердикт:

— Наверное, интернет завис, поэтому пока не удается загрузить!

Хэ Синло презрительно хмыкнул:

— Забыли заплатить за широкополосный интернет?

Маленькая система: «……»

С каких это пор хозяин стал насмехаться над Системой!

Экран телефона Хэ Синло все еще был открыт на странице с адресами больниц, те двое на заднем сидении по-прежнему вели себя странно тихо, да и этот недоступный последующий сюжет…

Система, которая не умела переживать дольше трех секунд, снова улеглась у него на плече. Хэ Синло опять привалился к стеклу — человек и система легли в совершенно одинаковом направлении.

За окном барабанил дождь, но казалось, что весь мир вокруг стал еще тише. Хэ Синло мысленно спросил:

— Малыш, неужели сюжет снова перепишут?

Система и сама не знала, ей хотелось просто лежать без движения.

По изначальному сценарию Ли Чжаньбэй к этому моменту уже должен был заметить, что Вэнь Тянь заснул в машине, да к тому же подхватил легкую лихорадку.

Он обязан был приказать водителю ехать в ближайшую аптеку.

В следующее мгновение машина плавно затормозила у входа в аптеку.

Хэ Синло тут же воспрянул духом — сюжет развивался безупречно! Однако его кое-что озадачило:

— Когда это молодой господин приказывал ехать в аптеку?

Преподаватель Кэвин удивился еще больше:

— Разве не для того, чтобы купить вам лекарство от аллергии, управляющий Хэ?

Хэ Синло: «……»

И так бывает?!

Неужели вся та история с его аллергией, лечением у доктора Чжао и прочим была затеяна лишь для того, чтобы заставить главного героя приехать к аптеке?

Ради чего он вообще так глубоко погрузился в чужие любовные дела? :)

Оставалось только гадать, в какой именно момент его присутствие становится излишним — пожалуй, тогда, когда он по собственной воле принимался переживать за Вэнь Тяня.

Преподаватель Кэвин напомнил:

— Вы не идете?

Иду, иду.

Хэ Синло толкнул дверцу машины и вышел, направляясь к аптеке. Едва он ступил на землю, как услышал, как сзади открывается дверь.

Оглянувшись, он с удивлением увидел, что Вэнь Тянь тоже вышел из машины.

Погодите-ка!

Разве в этот момент Вэнь Тянь не должен был спать из-за сильной усталости и легкой температуры, а кто-то обязан был нежно смотреть на него?

Что за поворот!

С чего бы вдруг Вэнь Тяню преспокойно вылезать из автомобиля, да еще направляться к нему, раскрывая над ним зонтик, и с нежным беспокойством спрашивать:

— Я только что слышал, как ты разговаривал с водителем, ты заболел?

Хэ Синло почувствовал себя дураком и кивнул.

Вэнь Тянь поднял взгляд на аптеку перед ними, и на его лице промелькнуло знакомое выражение выражения.

— Как раз вовремя, это та самая аптека, — сказал Вэнь Тянь. — Пойдем внутрь.

·

Позади них.

Ли Чжаньбэя едва не распирало от злости. Преподаватель Кэвин, держа зонт снаружи машины, поинтересовался:

— Молодой господин, нужно ли сначала закрыть заднюю дверь для вас?

Ли Чжаньбэй сидел в салоне, не сводя глаз спереди.

Вэнь Тянь одной рукой держал зонт, а другую положил на плечо Хэ Синло, и вместе они направились в аптеку. Судя по их удаляющимся спинам, Хэ Синло даже не попытался отстраниться.

Водитель проследил за взглядом Ли Чжаньбэя и искренне вздохнул:

— Вот оно что.

Ли Чжаньбэй:

— Что вот оно что?

Способность преподавателя Кэвина к пониманию ситуации была на высшем уровне, и он ответил:

— Неудивительно, что управляющий Хэ, прекрасно понимая всю неуместность происходящего, все равно настоял на том, чтобы тот молодой человек поехал с нами.

Ли Чжаньбэй бросил на него косой взгляд и ничего не ответил.

Преподаватель Кэвин неловко почесал затылок:

— Разве это не очевидно? Они выглядят так...

— Закрой дверь, — Ли Чжаньбэй отвел взгляд.

Преподаватель Кэвин: «.»

Как странно, эти слова прозвучали так, будто молодой господин просто хотел заставить его замолчать.

Преподаватель Кэвин аккуратно захлопнул дверцу автомобиля и посмотрел в сторону аптеки — Хэ Синло с товарищем уже вошли внутрь за лекарствами.

Обернувшись обратно, он заметил, что молодой господин Ли вышел из машины с другой стороны.

……

Что-то молодой господин сегодня ведет себя странно.

·

Вэнь Тянь, казалось, был прекрасно знаком с фармацевтом этой аптеки. Перебросившись парами фраз, он без труда получил нужное лекарство.

Заполучив пакет, Хэ Синло поинтересовался:

— Это какое-то особенное лекарство?

— Нет, обычное средство от аллергии, — ответил фармацевт. — Принимать три дня, если симптомы не пройдут, придется идти в больницу.

Хэ Синло с улыбкой поблагодарил его.

Понять его мог бы только тот, кто знает, что он уже побывал у врача.

С пакетом лекарств в руках он чувствовал себя крайне неловко. Его жизнь в роли NPC была наполнена слишком уж шпионскими вайбами. Молча убрав лекарства, Хэ Синло посмотрел на Вэнь Тяня:

— Ты выглядишь неважно, может, заодно и себе что-нибудь выпишешь?

Внимательно приглядевшись, он заметил:

— У тебя вроде бы покраснело лицо, ты случаем не температуришь?

Вэнь Тянь никак не отреагировал.

Хэ Синло протянул руку и коснулся лба Вэнь Тяня. Обжегшись о неожиданный жар, он испуганно отдернул руку:

— Ты почему… неужели ты сам не заметил, что горишь?

— Фармацевт! — Хэ Синло повернулся к прилавку. — Он, он, он…

В поднявшейся суете фармацевт принес градусник и жаропонижающее. Хэ Синло налил Вэнь Тяню стакан теплой воды из кулера.

Возле аптеки находилась зона отдыха, надежно укрытая от дождя.

Они вдвоем уселись на скамейку, принимаясь распечатывать коробочки с лекарствами.

Хэ Синло невольно усмехнулся — эта сценка показалась ему донельзя забавной. Затем он взял термометр из рук Вэнь Тяня, чтобы взглянуть на результат.

http://bllate.org/book/28774/3479313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу