×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon's Butler's Guide / Руководство по выживанию для идеального дворецкого: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не переживай, хосту! Ты всего лишь NPC, и пока сюжет не начался, главные герои тебя не заметить! — уверенно ответила Маленькая система.

Хэ Синло: «.»

Ладно-ладно, он лишь зря тешил себя надеждами.

Воспользовавшись тем, что Ли Чжаньбэй отвлёкся на светскую беседу, Хэ Синло мысленно продолжил расспросы:

— Так где же сейчас главный герой?

— Он ещё не пришёл, — отозвалась Маленькая система.

Хэ Синло: «...»

Порывшись в базах данных, Маленькая система выдала невероятную причину задержки: Старший смены Ван отправил Вэнь Тяня убираться на ипподром в нескольких километрах от места проведения банкета, а поскольку все остальные его бойкотировали, он уходил с ипподром самым последним, из-за чего Вэнь Тянь и опоздал.

А после опоздания Старший смены Ван ещё и попытается найти предлог, чтобы урезать ему зарплату.

Только если Вэнь Тянь сегодня вечером хлебнет достаточно лиха, это сможет оттенить теплоту грядущего спасения! Горечь и сладость познаются в сравнении, особенно в таких тропах, как жизнь полна горечи, но любовь так сладка, — главному герою просто необходимо как следует пострадать!

Хэ Синло: «……»

Довольно безумно. Он уже начал чувствовать себя чересчур нормальным на фоне всего этого дурдома.

Хэ Синло молча проигнорировал Систему и последовал за Ли Чжаньбэем наверх в комнату отдыха. Поскольку на праздничный банкет собрались сливки общества, и каждый из прибывших был непременно каким-нибудь важным директором, нельзя же было усадить их всех в один зал и заставить натужно беседовать друг с другом весь вечер. Так что в этом здании для использования были доступны абсолютно все комнаты отдыха.

У Ли Чжаньбэя, разумеется, имелись собственные апартаменты.

Комната отдыха оказалась невероятно просторной, хотя к этому факту Хэ Синло уже отнесся на редкость спокойно.

Как признанный главой семьи Ли наследник, Ли Чжаньбэй при выходе в свет просто обязан был выглядеть безупречно до кончиков волос, не говоря уже о подобранном костюме.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что представители модного бренда притащили целый арсенал костюмов от кутюр и всяческих дорогих аксессуаров на выбор Ли Чжаньбэя, и это вовсе не стоило того, чтобы восторженно ахнуть от его невероятного богатства.

Столкнувшись с этим баснословным великолепием, Хэ Синло испытал в душе лишь легчайшую рябь. Радости и горести людей не пересекаются, и он чувствовал лишь одно — это настоящий ад для социопата.

Хэ Синло тихонько примостился на маленьком стульчике за компьютерным столом в самом углу комнаты отдыха. Вокруг царил кавардак, но он не забывал подыскать себе рабочее место.

Эта смертоносная мышечная память: страсть к работе уже вплавилась в его душу.

Маленькая система проявила немало заботы:

— Хосту, хочешь послушать ещё юмористических сценок?

— Давай-ка.

Он отлынивал от работы, и это приносило ему радость.

— Включить сначала? — поинтересовалась Маленькая система.

— …… — Хэ Синло припомнил: — Ты хочешь сказать, снова слушать аплодисменты зрителей перед началом выступления?

Вот в этом уж точно не было никакой необходимости!

……

Слушая свой импровизированный концерт, Хэ Синло то и дело отвлекался, не в силах сдержать восхищения перед окружающим его великолепием. Впрочем, поглазев немного по сторонам, он быстро сообразил, что самым дорогим экспонатом во всей комнате, пожалуй, является сам Ли Чжаньбэй.

Если отбросить тот факт, что этот мужчина — его начальник, выглядел он действительно роскошно и чертовски привлекательно.

С такой внешностью он точно не пропадет.

До чего же досадно! Богатство и впрямь всегда течет в руки богачей, а он может только облизываться!

Сотрудники бренда явно обладали отличной выучкой и быстренько приготовили для Ли Чжаньбэя два комплекта одежды на выбор. Примерив свой вариант, Ли Чжаньбэй бросил взгляд на Хэ Синло:

— Переодень и его.

Хэ Синло вместе с представителями бренда опешил, не понимая, что за представление удумал сегодня молодой господин Ли. Менеджер бренда выглядел человеком бывалым:

— Управляющий Хэ, подождите минутку, я сейчас же велю принести что-нибудь подходящего по размеру.

Хэ Синло: «.»

Он совершенно не понимал этот сюжет.

И это те самые второстепенные персонажи, которых, по словам Системы, главный герой даже не замечает?!

Маленькая система тоже пребывала в растерянности. Поочерёдно взглянув на Хэ Синло и Ли Чжаньбэя, она могла лишь списать всё на то, что Вэнь Тянь ещё не появился на сцене, а вот когда главные герои встретятся, подобного больше не повторится!

Уж лучше бы так.

Изначально Хэ Синло собирался разыграть карту в стиле: «Ой, да как же так можно, эти вещи слишком дороги, я не могу их принять», но, сообразив, что он всё-таки не главный герой, он поленился тратить на это силы.

Он просто пустил всё на самотёк: велят надеть — наденет.

Видя, что тот молчит, Ли Чжаньбэй с удивлением произнес:

— Ты так жадно на них пялился, я думал, тебе хочется.

Хэ Синло на мгновение растерялся, не зная, как реагировать. За всю его не слишком богатую событиями жизнь единственным, что удавалось заполучить, просто попялившись, были вопросы учителя на уроке.

Но сейчас Ли Чжаньбэй хотел одарить его дорогим костюмом от кутюр.

Радости и горести в этом мире и впрямь не совпадали, а пропасть между людьми была поистине огромна. Хэ Синло даже поленился спорить и предельно добродушно согласился:

— А, да-да-да.

Ли Чжаньбэй: «.»

Странное дело, ему почему-то показалось, что над ним только что поиздевались.

Бренд сработал невероятно оперативно, и Хэ Синло тут же доставили одежду с аксессуарами. Хотя для него не стали устраивать такое грандиозное шоу, как для Ли Чжаньбэя, с первого взгляда было очевидно, что вещи стоят баснословных денег.

Ли Чжаньбэй бросил лишь беглый взгляд:

— Иди переоденься.

Направляясь в примерочную с вещами в руках, Хэ Синло вдруг поймал себя на странной мысли: почему это за сегодняшний день он уже столько раз переодевается? Впрочем, неважно, пусть это будет ради того, чтобы порадовать молодого господина Ли.

Ничего не попишешь, флегматики именно таковы — их всё устраивает.

Одежда, которую бренду пришлось искать в спешке, села не сказать чтобы идеально, но и ткань, и крой оказались настолько безупречными, что придраться было невозможно.

Глядя на своё отражение в зеркале во весь рост, Хэ Синло вдруг почувствовал невыносимый зуд во рту — у него чуть не сорвалась с языка готовая фраза. Хэ Синло торопливо зажал себе рот рукой.

Менеджер бренда поинтересовался:

— Вы так взволнованы тем, что носите вещи нашей марки?

Хэ Синло принялся творить заклинание:

— Молодой господин купил мне дорогую одежду и туфли, и теперь, глядя в зеркало, я даже не узнаю мужчину, который там отражается.

Ли Чжаньбэй почувствовал, как у него снова запульсировало в виске, и махнул рукой:

— Подойди, выбери часы.

Окинув взглядом витрину, заставленную баснословно дорогими часами, Хэ Синло едва не задохнулся от классовой ненависти. Он вежливо отказался:

— Я в этом совсем не разбираюсь.

— Я буду носить, выбирай смело.

Хэ Синло выбрал самые вычурные:

— Молодой господин, по-моему, эти часы вам идеально подойдут.

Ли Чжаньбэй скривился:

— С чего бы?

— Потому что они выглядят самыми дорогими.

— Пошляк, — бросил Ли Чжаньбэй, однако часы всё же надел, а поразмыслив еще немного, распорядился: — Пусть тебе тоже подберут карманные часы.

Не успел затихнуть его голос, как, опустив взгляд, Хэ Синло уже заметил выглядывающую из кармана цепочку.

Блестящую.

Как же быстро работают сотрудники бренда!

Попялившись на неё пару секунд, Хэ Синло промолвил:

— Благодарю, кажется, я уже сам себя не стою.

— Главное, что ты стоишь меня, — глядя на застывшего на месте дворецкого, который, казалось, позабыл, как ходить, Ли Чжаньбэй благожелательно подсказал: — Пойдём, дедушка уже заждался.

Хэ Синло уныло протянул:

— Молодой господин, вы украли мою реплику.

Ли Чжаньбэй: «……Идем».

Покинув комнату отдыха, они направились в банкетный зал на первом этаже.

— Молодой господин, — пройдя пару шагов, Хэ Синло почувствовал, что идти становится невмоготу, — пожалуй, богатство — это просто не моё.

— Что с тобой?

— Ткань этих брюк трется о мои бедра, немного чешется.

Ли Чжаньбэй: «……»

Поразмыслив, Хэ Синло уточнил:

— Ну, в тех местах, где я натер во время конной прогулки.

Осанка знатного господина едва заметно дрогнула, и он тихо спросил:

— Кожа содрана?

Хэ Синло: «……»

Да он же туда даже не заглядывал!

— Тц, — оценил Ли Чжаньбэй. — Неженка.

Вспышка гнева взметнулась в душе Хэ Синло мгновенно, буквально в ту же секунду! Да из-за кого всё это?! Кто заставил его сломя голову скакать на лошади, кто?! Хоть кто-нибудь подумал о том, что для него это впервые?!

Хотя стоп, прозвучало как-то двояко.

Внутренний мир Хэ Синло жутковато опустел, и он затянул по новой: а кто заставил его переодеваться?! По три раза за день! По три раза! Да он даже поесть три раза на дню не успел!

Хэ Синло шёл, опустив голову, чтобы никто не заметил его перекошенного от злости лица. Шагавший впереди Ли Чжаньбэй внезапно остановился, из-за чего Хэ Синло с размаху врезался в него:

— Месть?

Хэ Синло срочно включил контроль мимики.

Это правда была случайность.

Помолчав, Ли Чжаньбэй опустил взгляд куда-то ниже и снова заговорил:

— Ты вообще сможешь подняться по лестнице?

Хэ Синло: «……»

Да почему в этом мире нет нормальных цитат из романов про властных гендиректоров? Не мог Ли Чжаньбэй выучить побольше других фраз? Не надо говорить лишнего и спрашивать то, о чем лучше не знать!

Не спрашивай, а то на кладбище загремишь!

Хэ Синло решил, что всё ещё способен продержаться, и упрямо ответил:

— Смогу, конечно же смогу!

Повторил дважды, чтобы подчеркнуть всю степень своей готовности.

……

В шесть часов вечера начали прибывать гости. Шагая по пятам за окруженным всеобщим вниманием Ли Чжаньбэем, Хэ Синло молча исполнял роль дорогого карманного брелока.

У него даже нашлось время подразнить Систему: раз уж в сюжете для него нет места, то если он сейчас сбежит, его силой не вернет обратно в рамки сюжета?

Маленькая система: «……»

Она тоже понятия не имела.

Скучая от безделья, Хэ Синло машинально прихватил бокал игристого, но не успел он сделать и глотка, как в его голове пронесся пронзительный вопль: «Охренеть, а это случайно не Вэнь Тянь?! Неужели это Вэнь Тянь принес мне выпивку?! Разве мне можно это пить?! Вэнь Тянь ведь главный герой! Не припомнят ли мне это в будущем?

Вэнь Тянь сам протянул его мне, я ведь его не обижал! Есть здесь вообще камеры?!

Стойте, а если я откажусь пить, не пришьют ли мне потом обвинение в том, что я «не стал пить из рук главного героя»?»

Система подскочила на месте от бури его внутренних монологов:

— Хосту, успокойся! Вэнь Тянь — очень добрый главный герой, он не станет заниматься подобным!

— Я не о нем, — Хэ Синло посмотрел на Ли Чжаньбэя в центре всеобщего внимания. — Молодой господин Ли и так уже не в себе, а когда он превратится в безумного подкаблучника, еще неизвестно, что от него ожидать!

http://bllate.org/book/28774/3479309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода