×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon's Butler's Guide / Руководство по выживанию для идеального дворецкого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая система озадаченно склонила голову, словно не понимая, откуда у Хэ Синло взялось это чувство негодования. Да и сам Хэ Синло, честно говоря, не мог дать вразумительного ответа. Наверное, дело было в том, что, хоть он и был уже взрослым человеком, его до глубины души возмущало, когда чужие старания оставались без награды.

Вэнь Тянь просто хотела жить нормальной жизнью и спасти брата. Но из-за того, что Ли Чжитао устроил подобный переполох, сколько ещё препятствий ждёт бедную девушку? Казалось, судьба питает особую слабость к тому, чтобы пинать беззащитных простых людей — честное слово, это был настоящий произвол.

Маленькая система промолчала, а затем тихо напомнила: Хозяин, кажется, ты слишком глубоко погрузился в сопереживание. Это всего лишь игра! К тому же, этот фрагмент сюжета нужен лишь для того, чтобы подтолкнуть Вэнь Тянь к встрече с Ли Чжаньбэем!

Хэ Синло: «...»

Хэ Синло снова пролистал экран, ища свою сюжетную линию.

Искал, искал, перепроверил всё ещё раз.

Ничего.

Всё равно ничего.

В маленькой голове Хэ Синло возник огромный вопрос.

Хэ Синло вновь задал философский вопрос: Так выходит, я здесь сегодня работаю только для того, чтобы поаплодировать этой невероятной любви и побыть в роли безликого заднего фона?

Да за такие деньги лучше бы я проспал весь день!

К тому же, мне приходится своими глазами наблюдать за придурковатыми выходками Ли Чжитао. Ради чего? Чтобы меня быстрее хватил удар, и я поскорее отправился на перерождение?

Маленькая система предположила: Возможно, только потому, что Ли Чжаньбэй в машине, а ты — его управляющий.

Услышав это, Хэ Синло с искренним любопытством обернулся к заднему сиденью: ему ужасно хотелось взглянуть, какой именно неземной красотой наделили главного героя этой игры.

Однако...

В этом роскошном автомобиле стояла перегородка, а его молодой господин Ли находился за ней — увидеть его было решительно невозможно!

После долгого молчания Хэ Синло произнёс: «...Молодой господин Ли такой скромный».

Маленькая система: «...»

Его хозяин умеет выкручиваться из любой ситуации.

Спустя несколько минут.

Кортеж из лимузинов остановился перед старым Поместьем Ли, что означало официальное начало игрового сюжета.

Управляющий Хэ Синло, вынужденный приступить к работе, вылез из машины, волоча ноги, словно дохлая рыба. Вся его фигура источала некое особое эстетическое очарование, рождённое борьбой между лёгким предчувствием скорой смерти и жгучей жаждой убивать.

На мгновение его сознание помутилось:

Зачем он, будучи уже мертвецом, продолжает батрачить? Неужели он зря умирал?

Ли семья в мире Мэри Сью обладала определённым весом.

Согласно настройкам игры, личная вилла главного героя Ли Чжаньбэя была настолько роскошной, что превосходила любые ожидания. Она была из той категории элитного жилья, ради экскурсии в которую риелтор готов гнаться за владельцем восемьсот метров, сжимая в руках бутылку Маотая.

Однако старое Поместье Ли было ещё более внушительным.

Хэ Синло чувствовал, что от жары его труп вот-вот начнёт «оживать», а главные ворота Поместья Ли всё никак не могли открыться до конца — они были такими огромными, что на это требовалось целое вечность!

До сегодняшнего дня Хэ Синло даже представить себе не мог, что в мире существуют такие проблемы! Разве это разумно? Разве это нормально?! По мере того как створки медленно расходились, перед ним представала лишь малая часть этого сказочного поместья.

Атмосфера внезапно стала неловкой.

Хэ Синло встретился взглядом со старым управляющим Хэ, выбежавшим навстречу. Что происходит? Неужели между ними должна состояться торжественная церемония передачи дел? Например: молодой господин Ли теперь переходит под вашу опеку?

Хэ Синло в недоумении оглянулся на дверь машины. Он начал размышлять: неужели в обязанности управляющего входит ещё и открывание дверей для своего господина?

Спасите, он не хочет этого делать!

Если он откроет дверь сейчас, придётся ли ему делать это постоянно? Только не это, умоляю!

Хэ Синло поспешно отвёл взгляд и, сделав вид, что ничего не понимает, с предельно серьёзным выражением лица уставился вперёд. В этой позе он замер на целых десять секунд.

Старый управляющий Хэ не выдержал первым и озадаченно спросил: «Малыш Хэ, чего же ты не выходишь? Молодой господин Ли тебя ждёт».

Хэ Синло: «...»

Только в этот момент Хэ Синло осознал: Ли Чжаньбэй не вышел из машины не потому, что никто не открыл дверь, а потому, что они не собирались идти пешком — они должны были въехать внутрь на машине!

В глазах Хэ Синло промелькнула паника, но он быстро взял себя в руки. Даже в таком смятении он не забыл вежливо кивнуть сотруднику охраны, а затем суетливо открыл дверцу автомобиля.

Вернувшись в машину, водитель спросил его: «Управляющий Хэ, а чего вы выходили?»

Хэ Синло: «...»

Прошу, не спрашивай.

Его собственная нищета, конечно, огорчала, но невероятное богатство нанимателя раздражало ещё больше. В своей прошлой жизни он видел максимум пентхаусы с лифтом прямо в квартиру, но как живут такие богачи, он даже вообразить не мог.

Ему хотелось просто тихонько посидеть, пока у него не проступят трупные пятна.

Спустя несколько минут машина наконец остановилась.

Главный герой Ли Чжаньбэй, окружённый всеобщим вниманием, наконец показался перед всеми. Хэ Синло украдкой взглянул на него.

Рост у Ли Чжаньбэя был просто выдающийся — Хэ Синло пришлось слегка задрать голову, чтобы рассмотреть лицо.

Если судить только по внешности, молодой господин Ли был безупречен во всём: от надбровных дуг до линии челюсти. Однако от него исходила такая аура надменности, словно он был отрезан от всего остального мира невидимым слоем изоляции.

Странно, подумал Хэ Синло, отводя взгляд, почему этот молодой господин выглядит таким угрюмым?

Впрочем, эта мысль тут же испарилась — наёмный работник никогда не будет сопереживать капиталу. А что касается ослепительно красивого лица Ли Чжаньбэя, то для него оно не имело никакой цены. В конце концов, кто из нас искренне восхищается лицом начальника?

Только если он доплатит!

Куда больше Хэ Синло волновало другое —

Он внимательно наблюдал и заметил, что молодой господин Ли вполне способен сам открыть дверь. Хэ Синло вдруг понял чувства фанатов, которые восторгаются тем, что их кумир умеет моргать.

Работа — это действительно самая губительная вещь на свете.

У него уже начались галлюцинации.

...

«Управляющий Хэ, я так люблю приезжать в старое поместье!» — водитель подошёл, чтобы поделиться радостью: «Рабочий обед здесь — самый вкусный!»

Хэ Синло заинтересовался: «Насколько вкусный? Рассказывай подробно».

Водитель добродушно улыбнулся и поднял два пальца: «В такие дни, как сегодня, бюджет на рабочий обед составляет сто двадцать юаней!»

Хэ Синло: «.»

Что тут скажешь, вся атмосфера к этому располагала.

Неужели обед за сто двадцать юаней делает эту богатую семью недостаточно солидной?

Хотя, подумав немного, Хэ Синло вспомнил: работая в крупной компании, он часто не мог заказать доставку из-за слишком высоких порогов скидочных купонов. Если посмотреть с этой стороны, обед за сто двадцать юаней вполне стоил того, чтобы его съесть.

Хэ Синло спросил: «Где выдают обед?»

Ответа не последовало.

Хэ Синло с недоумением поднял голову и увидел, что Ли Чжаньбэй смотрит прямо на них. Должно быть, молодой господин Ли слышал каждое слово их разговора с водителем.

В конце концов, он не глухой.

Хэ Синло было на это наплевать: тот факт, что он беден, был очевиден, а обеда за сто двадцать юаней он действительно никогда не пробовал. Водитель, очевидно, не обладал такой выдержкой и тут же заявил, что его укачало, поэтому он вернётся в машину отдохнуть и сейчас не хочет есть.

Хэ Синло: «...»

Но он же не знает дороги!

Ли Чжаньбэй, казалось, не придал этому значения и невозмутимо произнёс: «Дедушка хочет поговорить со мной, я пойду первым».

Хэ Синло кивнул, но подумал, что молодой господин какой-то странный.

Почему Ли Чжаньбэй решил отчитаться о своих планах? Разве такие «молодые господа» не должны окутывать себя ореолом таинственности?

Впрочем, это недоумение длилось меньше секунды, вытесненное другими заботами. Водитель сбежал, а где теперь искать обед? Он ведь здесь совсем не ориентируется!

Однако ради еды он готов на время стать общительным человеком.

Поэтому,

Ли Чжаньбэй едва успел сделать шаг, как услышал, что его управляющий бодро и весело спрашивает: «Брат, не подскажешь, где тут выдают обед?»

Ли Чжаньбэй: «...»

Ли Чжаньбэй не должен был задерживаться, и подобные мелочи обычно не стоили его внимания, но на сей раз он, вопреки обыкновению, обернулся и сказал: «Управляющий Хэ, я вас провожу».

Хэ Синло был потрясён: почему молодой господин всё ещё здесь?!

Хэ Синло задохнулся от ужаса. Он почти представил разговор между нынешним главой семьи Ли — старым господином Ли — и старым управляющим:

«Молодой господин приехал?»

«Приехал, но...» — здесь обязательно должна последовать многозначительная пауза.

«Что такое?»

«Молодой господин пошёл с управляющим Хэ получать обед!»

«...»

«Молодой господин, может, вы передумаете?» — Хэ Синло шёл следом и настойчиво увещевал: «Молодой господин, обед за сто двадцать юаней совершенно не достоин вашего высокого статуса, молодой господин!»

Он повторил это трижды.

Управляющий Хэ был невероятно предан своей работе.

Ли Чжаньбэй на секунду даже задумался, зачем он вообще тратит здесь время. Он резко обернулся, прерывая этот поток красноречия: «На перекрёстке впереди поверните направо, идите сами!»

Управляющий Хэ тут же расплылся в улыбке: «Хорошо, молодой господин, идите спокойно».

Ещё чего.

Кто захочет обедать вместе с начальником?

Это всего лишь обед за сто двадцать юаней, а не деликатесы за двенадцать тысяч — Хэ Синло не собирался ради этого жертвовать своим покоем.

Ли Чжаньбэй: «...»

Что за странное чувство досады у него возникло?

***

После того как Ли Чжаньбэй ушёл, Хэ Синло сбросил рабочую улыбку и связался с Маленькой системой: «Интересно, удастся ли увидеть главных героев игры? Вэнь Тянь ведь уже должна была прийти?»

Маленькая система кивнула, а затем удивлённо спросила: «Здесь никого нет, можешь говорить со мной вслух».

Это, конечно, всё так, но здесь везде установлены камеры. Группа охраны, скорее всего, работает круглосуточно, а он совсем не хочет, чтобы кто-то увидел, как он болтает с пустотой, и на следующий день поползли странные слухи.

Поэтому Хэ Синло сохранял бесстрастное лицо, активно общаясь мысленно.

«Давай посмотрим, что там с Вэнь Тянь», — Хэ Синло загорелся энтузиазмом. В конце концов, раз уж предстоит обед, то видео для просмотра во время еды было просто необходимо.

http://bllate.org/book/28774/3479305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода