× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ейлинь на мгновение замер, глядя на изящно отделанное здание перед собой, а затем — на фигуру Мо Цяньсюэ, чей силуэт уже почти исчез в дверях. В конце концов он всё же двинулся следом.

Едва они переступили порог «Первого этажа», к ним тут же подскочил проворный мальчишка-слуга. Его улыбка была такой обаятельной, что сразу располагала к себе.

— Добро пожаловать, господа! Желаете пообедать, снять комнаты или и то, и другое?

Мо Цяньсюэ без промедления бросила ему золотой слиток. Её чистый, холодный голос прозвучал спокойно:

— Две лучшие комнаты. Принесите горячую воду и приготовьте стол. Остаток — тебе.

Слуга принял слиток, но выражение его лица не изменилось ни на йоту. Это вызвало лёгкое любопытство в глазах Му Ейлиня.

— Господа, — вежливо и уважительно спросил слуга, — вы сначала подниметесь в покои искупаться или сначала отобедаете?

Мо Цяньсюэ бросила на него мимолётный взгляд и ответила:

— Сначала купаться. Подавайте еду, когда мы спустимся.

Слуга почтительно поклонился и повёл их вперёд:

— Прошу за мной, господа.

Поднимаясь вслед за ним по лестнице, Мо Цяньсюэ мельком взглянула на управляющего, который в это время что-то подсчитывал за стойкой. Однако она не собиралась предпринимать ничего — всё вокруг оставалось неизвестным.

Четыреста девяносто восьмая глава. Возвращение в Чу. Часть третья

Е Чухэ вернулся в дом рода Е вместе с Хуа Сюаньлин и Шэнь Цяньсюнем. Му Ваньсян внезапно скончалась от странной болезни, а Му Фэйлин был таинственным образом взят под стражу. Тем не менее, «Первый этаж» продолжал работать в обычном режиме, и это не могло не вызывать подозрений у Мо Цяньсюэ.

Слишком много людей вокруг — Мо Цяньсюэ не собиралась сейчас разговаривать с управляющим. Вдруг что-то пойдёт не так? Ей это совсем не нужно.

После ванны и ужина они вернулись в свои комнаты и улеглись отдыхать, оставив все заботы позади. Им сейчас больше всего требовался покой.

Мо Цяньсюэ проснулась глубокой ночью. Пробежавшись мысленно по всем собранным сведениям, она решила проверить обстановку в резиденции наследного принца и императорском дворце. Возможно, именно там держат Му Фэйлина.

Одевшись в облегающую чёрную одежду, она уже собиралась выйти, как вдруг у окна появился Му Ейлинь — тоже в чёрном, точно таком же наряде. Его лицо оставалось суровым, но в низком, хрипловатом голосе сквозила неожиданная нежность:

— Что? Опять хочешь отправиться одна?

Увидев его одежду, идентичную своей, Мо Цяньсюэ поняла: на этот раз не улизнёт. Она лишь покачала головой с лёгким вздохом:

— Ах, даже одна сходить не получится… Ты ведь всё равно не позволишь?

Лицо Му Ейлиня немного смягчилось:

— Ты сама всё прекрасно понимаешь.

Мо Цяньсюэ бросила на него взгляд, полный смирения, и выскользнула в окно. Цель — резиденция наследного принца. Му Ейлинь, разумеется, последовал за ней.

Осторожно скрывая своё присутствие, они проникли в резиденцию принца так, будто там вообще никого не было. Сначала они собирались сразу направиться в кабинет Чу Цзию, но у ворот увидели самого наследного принца — он, похоже, собирался куда-то выйти. Тогда они незаметно последовали за ним.

Убедившись, что Чу Цзию направляется ко дворцу, Мо Цяньсюэ и Му Ейлинь переглянулись и одновременно скользнули в сторону императорского дворца. Да, именно туда шёл принц, и теперь Мо Цяньсюэ решила подождать его там.

В кабинете императора она действительно обнаружила самого императора Чу. Главный евнух осторожно подошёл к трону и тонким голосом спросил:

— Ваше величество, не желаете ли немного закусить?

Император отложил свиток с докладом, откинулся на спинку кресла и устало потер переносицу:

— Уже прибыл наследный принц?

Евнух покачал головой:

— Пока нет, ваше величество. Может, немного отдохнёте? Как только принц приедет, я сразу разбужу вас.

Император опустил руку и тяжело вздохнул:

— Ладно, подождём. Сначала обсудим дело с принцем.

В этот самый момент у дверей раздался тонкий голосок другого евнуха:

— Доложить! Наследный принц прибыл и просит аудиенции!

Мо Цяньсюэ удивилась: Чу Цзию оказался быстрее, чем она ожидала. Она прибыла во дворец всего несколько мгновений назад. Оставалось лишь надеяться, что их разговор окажется для неё полезным.

Пока она задумалась, Чу Цзию уже вошёл в кабинет и, преклонив колени, произнёс:

— Сын кланяется отцу-императору.

Император спокойно ответил:

— Вставай, Юй.

Четыреста девяносто девятая глава. Возвращение в Чу. Часть четвёртая

Чу Цзию поднялся, но император внезапно спросил:

— Юй, я долго думал… Может, всё-таки неправильно держать этого Му Фэйлина под стражей? В конце концов, он — младший господин рода Му, да ещё и любимец семьи. А вдруг род Му…

Однако он не успел договорить — Чу Цзию резко перебил его:

— Не волнуйтесь, отец. Я всё контролирую. Если бы Е Чухэ и Хуа Сюаньлин уже не вернулись в дом рода Е, я бы просто схватил их обоих — это дало бы куда больший эффект!

Скрытая в тени Мо Цяньсюэ прищурилась. Так вот кто стоит за похищением Му Фэйлина! И он ещё хотел схватить Е Чухэ с Хуа Сюаньлин? Но ведь семьи-отшельники — не те, с кем можно так легко расправиться. Зачем ему это?

Она невольно перевела взгляд на Му Ейлиня, но тот лишь покачал головой — он тоже ничего не знал.

Это ещё больше смутило Мо Цяньсюэ. Даже в Городе Призраков не получили никаких сведений? Значит, цели Чу Цзию куда сложнее, чем кажется.

И в самом деле, заметив, что император хочет что-то сказать, Чу Цзию решительно прервал его:

— Отец, я делаю это лишь для того, чтобы выманить Е Чухэ и Хуа Сюаньлин. Как только они окажутся в наших руках, разве род Е не подчинится?

Слова застряли в горле императора. Он смотрел на своего самого гордого сына и, наконец, не выдержал:

— Юй… Ты ведь всё ещё хочешь выманить Мо Цяньсюэ?

Лицо Чу Цзию стало напряжённым, но он не стал отрицать. Император тяжело вздохнул:

— Юй, эта девушка слишком горда. Её невозможно подчинить. Лучше не трогай её. Му Ваньсян уже умерла… Через некоторое время я найду тебе другую достойную невесту.

Но Чу Цзию лишь покачал головой. В его глазах вспыхнула безумная жажда обладания и непоколебимая решимость:

— Нет, отец. Только такая выдающаяся женщина, как Мо Цяньсюэ, достойна меня. Как только я подчиню себе весь род Е, она сама окажется в моих руках.

Мо Цяньсюэ холодно усмехнулась. Хоть бы снится! Чу Цзию — и впрямь не ровня ей!

Она удержала Му Ейлиня, в глазах которого уже пылала убийственная ярость, и покачала головой. Ей нужно было услышать больше — нельзя всё портить сейчас. Что до Чу Цзию… у неё ещё будет время с ним разобраться.

А вот что действительно тревожило — зачем Чу Цзию понадобился род Е? Неужели у них есть что-то, что ему нужно? Раньше он никогда не проявлял к ним интереса… Значит, сейчас у рода Е появилось нечто ценное?

Осознав это, Мо Цяньсюэ успокоилась. Если Чу Цзию использует Му Фэйлина как приманку для Е Чухэ и Хуа Сюаньлин, то пока тот в безопасности. Теперь главное — найти их самих.

Внизу тем временем разговор подходил к концу. Мо Цяньсюэ наблюдала, как Чу Цзию поклонился императору и вышел. Она обменялась взглядом с Му Ейлинем — и они тоже исчезли в темноте.

Вернувшись в гостиницу, Му Ейлинь с лёгкой тревогой спросил:

— Цяньсюэ, ты не собираешься спасать Му Фэйлина?

Пятьсотая глава. Возвращение в Чу. Часть пятая

Мо Цяньсюэ покачала головой. В её глубоких, прозрачных глазах мелькнула искра проницательности.

— Нет необходимости. Чу Цзию использует Фэйлина как приманку для Е Чухэ и Хуа Сюаньлин, так что с ним пока ничего не случится. Последние пару дней следи за Чу Цзию. Мне нужно заняться одним делом.

Му Ейлинь сжал губы. Ему не хотелось отпускать её одну, но он знал: решения Мо Цяньсюэ никто не мог изменить. Он лишь неохотно кивнул:

— Хорошо. Будь осторожна.

Мо Цяньсюэ кивнула в ответ. В её глазах мерцали таинственные огоньки, но что именно она задумала — оставалось загадкой.

На следующее утро она вышла из комнаты, надев на лицо лёгкую вуаль. Её путь лежал за городские ворота — к отряду «Серебряный Волк». Ранее директор поручил ей создать команду, достойную звания «короля наёмников», но она всё это время передоверяла дело Е Чухэ. А тот, в свою очередь, переложил обязанности на Ли Фэна. Так что ей самой ещё ни разу не доводилось лично заняться этим делом.

За городскими воротами, у входа в лагерь «Серебряного Волка», стояла девушка в безупречно белых одеждах. Её кожа была белоснежной, с лёгким румянцем здоровья. Длинные чёрные волосы, ниспадающие до пят, контрастировали с белоснежной тканью, создавая впечатление неземной чистоты.

На лице её была белая вуаль, сквозь которую просматривались изящные черты и пара удивительно глубоких, прозрачных глаз — словно тёмные озёра, в которые невольно хочется смотреть. Вся её осанка излучала холодное величие, будто она сошла с небес.

На руках у неё лежал комочек огненно-рыжей шерсти — маленький пушистый шарик с огромными влажными глазами и розовыми губками. Он был настолько мил, что вызывал умиление с первого взгляда.

Это была Мо Цяньсюэ с Маленьким Цилинем на руках.

Стражники у ворот замерли, ошеломлённые красотой незнакомки. Один из них, наконец, опомнился:

— Простите, госпожа… Чем можем служить?

Мо Цяньсюэ едва заметно улыбнулась. Похоже, Е Чухэ и Ли Фэн хорошо приучили стражу. Она не стала их испытывать:

— Я ищу вашего командира Ли Фэна. Пожалуйста, доложите ему.

Стражник удивился:

— Командира? Ли Фэна? Но ведь командир «Серебряного Волка» — не он… Вы, видимо, не в курсе?

Он уже собирался объяснить, как из ворот вышел человек, заставивший его замолчать. Незнакомец остановился перед Мо Цяньсюэ, в его глазах читалось изумление.

— Вы… Цяньсюэ?

Мо Цяньсюэ сняла вуаль. Её холодные глаза смягчились, уголки губ тронула лёгкая улыбка:

— Давно не виделись, Ли Фэн.

Да, перед ней стоял тот самый Ли Фэн, который когда-то привёл её в отряд «Железный Волк».

Увидев её лицо, стражники раскрыли рты от изумления. «Богиня!» — подумали они. «Такая красота — и правда существует!»

Пятьсот первая глава. Отряд «Серебряный Волк»

Ли Фэн сиял от радости:

— Это правда ты! Мы так давно не виделись, Цяньсюэ!

Мо Цяньсюэ улыбнулась:

— Да, прошло немало времени. Как вы все?

Ли Фэн был явно взволнован. Он с почтением провёл её внутрь:

— Цяньсюэ, заходи скорее! Сун Юй и Сун Сюэ давно о тебе спрашивают. Они обрадуются, увидев тебя!

Мо Цяньсюэ кивнула и последовала за ним, оставив за спиной стражников, перешёптывающихся с заговорщическим видом.

По их мнению, Ли Фэн всегда был сдержан и избегал общения с женщинами — за исключением Сун Сюэ. Такого, чтобы он растерялся при виде девушки, они ещё не видели. Значит, эта красавица, несомненно, его возлюбленная!

Ни Мо Цяньсюэ, ни Ли Фэн, конечно, не догадывались об их домыслах. Да и если бы узнали, Цяньсюэ вряд ли бы это волновало.

В кабинете, где решались дела отряда, Мо Цяньсюэ небрежно откинулась в кресле. Ли Фэн, Сун Юй и Сун Сюэ стояли перед ней с выражением глубокого уважения и одновременно поклонились:

— Командир.

http://bllate.org/book/2877/316614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода