×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Beauty's Insecurity / Красавчик на замену: как перестать переживать из-за внешности в мире новеллы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэн И, он сегодня тебя не узнал...

С другой стороны пришло сообщение, сопровождаемое смайликом с горькой усмешкой:

— Похоже, болезнь прогрессирует. Будь осторожнее.

Сюй Чэн украдкой взглянул на Мо Цзинхэ и тяжело вздохнул:

— Хорошо... я понял.

Следом он достал из сумки флакон с красно-белыми капсулами, отсыпал одну, налил стакан воды и, воспользовавшись тем, что сегодня как раз помогал Мо Цзинхэ заварить гранулы жимолости, вскрыл капсулу и высыпал порошок в воду.

— Брат Мо, у тебя же горло болит? Выпей, это с жимолостью.

Мо Цзинхэ не стал много думать, принял стакан и залпом выпил содержимое, а затем нахмурился.

— Почему так горько?

Сюй Чэн почувствовал легкую неловкость:

— Может быть... она сама по себе немного горчит?

Мо Цзинхэ протянул ему стакан обратно:

— Ладно, наверное, мне показалось.

Когда до конца церемонии награждения Sine оставалось пять минут, Мо Цзинхэ наконец добрался до закулисья.

Он был в черной медицинской маске. В отличие от большинства артистов, пришедших на мероприятие при полном параде, он, как и подобает восемнадцатому эшелону, вел себя неприметно: черная футболка, коричневые брюки-карго, кепка с широкими полями и черная маска — закутался так, что живого места не осталось.

Как бы Сюй Чэн ни уговаривал его, тот не желал идти ни на какие компромиссы.

В конце концов, всё равно придется выслушивать критику, так почему бы не выбрать способ, который доставит меньше всего неудобств?

Мо Цзинхэ уселся на стул в углу, спрятал руки в карманы и постарался стать максимально незаметным.

Однако такой вид очень удивил окружающих знаменитостей. Ведущий лично подошел спросить, не болен ли он, а единственный в зале артист первой величины тоже решила проявить внимание.

Мо Цзинхэ узнал ее.

Самая молодая обладательница золотой награды LK — Сюй Синьяо.

— У тебя аллергия на лице? Зачем так сильно замотался?

На Сюй Синьяо было пышное черное платье, на запястьях — кружевные перчатки. Ее яркое лицо с первого взгляда внушало трепет, чувствовалась сильная, агрессивная натура. Голос у нее был низкий, уверенный, наполненный внутренней силой.

Мо Цзинхэ выудил из глубин своей памяти крупицы знаний о Сюй Синьяо.

Ей всего двадцать лет, она снималась в одном фильме с его «белым лунным светом», правда, тогда она играла лишь второстепенную роль. Роль была небольшой, но очень яркой, и «белый лунный свет», вопреки всеобщему мнению, отдал ей главную роль в своем новом проекте. После этого она снялась с новоиспеченным обладателем титула лучшего актера и в одночасье стала звездой, собрав целую коллекцию золотых наград. То, что она пришла на эту сомнительную церемонию Sine, было лишь жестом вежливости — она не претендовала на награды, а пришла в качестве особого гостя для поддержания престижа.

То, что она заговорила с таким неудачником, как он, Мо Цзинхэ очень удивило. Он не мог понять, из каких соображений она решила к нему обратиться.

Мо Цзинхэ еще не разобрался, в каких отношениях состоял прежний владелец тела с этой кинодивой. Что если она проявляет участие не из искренности, а просто чтобы поиздеваться?

Если он сейчас начнет льстить, а она лишь насмехается — это будет крайне неловко.

К счастью, осторожный характер, выработанный в прошлой жизни, удержал его от опрометчивых поступков. Мо Цзинхэ вежливо встал и протянул руку для приветствия:

— Есть немного. Здравствуйте, старшая Сюй.

Сюй Синьяо застыла на несколько секунд. Затем она в ужасе уставилась на протянутую руку Мо Цзинхэ, на ее лице читалось не просто удивление, а настоящий испуг.

— Ты чего? — Сюй Синьяо потерла руки, словно от озноба. — Почему ты называешь меня старшей? Здесь вся эта толпа должна заглядывать тебе в глаза, а не наоборот.

Мо Цзинхэ промолчал, обдумывая правдивость её слов.

Он бросил взгляд на окружающих и заметил, что никто из них не проронил ни слова. Большинство смотрели на Сюй Синьяо с естественным любопытством, словно привыкли, что она часто говорит подобные вещи на публике.

После серии размышлений Мо Цзинхэ пришел к выводу, которому мог доверять:

Во-первых, он уродлив. Во-вторых, он невостребован. В-третьих, он содержит богатого покровителя.

Следовательно, достоверность слов Сюй Синьяо равна нулю.

Только вот Мо Цзинхэ не мог понять, зачем кинодиве понадобилось насмехаться над таким никчемным актеришкой...

Привыкший к сильной позиции в прошлой жизни, Мо Цзинхэ почувствовал себя некомфортно и рефлекторно съязвил в ответ:

— Вы шутите, ха-ха. У меня нет таких способностей. Может быть, они смотрят не на меня, а на вас?

— Брось, мы знакомы уже два года, не надо при мне притворяться скромником, — Сюй Синьяо закатила глаза. — Ладно, мне скоро выходить объявлять номинацию. Не забудь выйти на сцену за наградой. Я пошла.

Мо Цзинхэ нахмурился, провожая взглядом удаляющуюся Сюй Синьяо. Он коснулся маски на лице. Когда его пальцы коснулись резинок за ушами, он уловил несколько взглядов со стороны — пара актеров украдкой держали телефоны, словно собираясь его сфотографировать.

Рука, лежавшая на маске, снова опустилась.

Мо Цзинхэ опустил кепку еще ниже. Теперь, стоило ему показать лицо, как он тут же становился мишенью. Чтобы изменить печальную судьбу прежнего владельца тела, нужно было сначала спрятать это лицо, а уже потом думать обо всем остальном.

Церемония награждения началась.

Передний занавес медленно пополз вверх, свет в зале приглушили.

Сидящие в зале артисты зааплодировали, когда на сцену вышли ведущий и Сюй Синьяо.

В первом ряду сидело много инвесторов, но из-за того, что Мо Цзинхэ находился далеко, он не мог разглядеть ни имен на карточках, ни их лиц.

Он не мог понять, пришел ли Чэн И. В памяти прежнего владельца образ Чэн И был очень размытым. Казалось, тот никогда не посещал никаких мероприятий с его участием и не заглядывал на съемочные площадки. Их брак выглядел случайностью, даже более фиктивной, чем некоторые союзы по расчету между семьями.

Глядя на это, становилось очевидно: прежний владелец ради того, чтобы удержаться подле Чэн И, пожертвовал достоинством и свободой.

Мо Цзинхэ усмехнулся про себя. Жаль только, что теперь в этом теле он, и такой брак, основанный на попытках насильно удержать связь, ему не нужен, да и не хочется вовсе.

Если он встретит Чэн И, то сможет всё вполне логично...

— А теперь приветствуем! Лучший режиссер премии Sine этого года! А также наш особый гость — Мо Цзинхэ! Господин Мо, поднимитесь, пожалуйста, на сцену, скажите пару слов!

Мысли прервал голос ведущего. Мо Цзинхэ поднял голову. Два ярких белых прожектора направились на него. Вокруг раздались редкие, вялые аплодисменты — словно каждый здесь делал это лишь для галочки.

В прошлой жизни Мо Цзинхэ привык к таким церемониям, он не боялся подобных ситуаций, но не знал, почему...

Его взгляд невольно, снова и снова, устремлялся в первый ряд.

http://bllate.org/book/28767/3478438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу