× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty's Insecurity / Красавчик на замену: как перестать переживать из-за внешности в мире новеллы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четырех конечностей из-за долгого пребывания в воде почти не чувствовалось, они ныли. Мо Цзинхэ оперся о край ванны, приподнявшись, запястья слегка побаливали. Он сжал губы и замер, неотрывно глядя перед собой.

Лишь когда белесоватая пелена на его зрачках начала темнеть, Мо Цзинхэ почувствовал, что затуманенное зрение вновь обретает фокус.

Прошел уже целый час с того момента, как он переместился в это тело, и все это время Мо Цзинхэ пытался переварить происходящее — невероятное, антинаучное, идущее вразрез со всеми законами жанра и здравого смысла.

И все же смириться он не мог.

Все развивалось по стандартному для большинства романов сценарию.

В этом банальном сюжете о замене истинной луны на поддельную ему досталась роль невероятно везучего, никому не известного актера-однодневки, бездарного и безнравственного дублера. Лишь благодаря невероятной удаче он смог стать дублером главного героя Чэн И и наслаждаться славой, которая ему вовсе не принадлежала.

В оригинальной книге любовь его персонажа к Чэн И доходила до самоуничтожения, ради него он пошел на все и добился свадьбы.

Увы, этот брак по расчету с одной стороны был обречен оставаться безответным. Когда Чэн И отыскал свою истинную любовь — того самого белого лунного света, — все иллюзии оригинала рухнули, и вскоре тот покончил с собой в глубокой депрессии.

Грудь Мо Цзинхэ слегка заболела, если говорить точнее — от злости.

В конце концов, в прошлой жизни у него было все: деньги, внешность, репутация, талант, актерское мастерство и связи. Остаток жизни он мог провести в свое удовольствие, наслаждаясь роскошной жизнью, вызывающей всеобщую зависть, и быть богачом, о котором другие могут лишь мечтать.

Но что теперь?

Вспомнив, как он в безумии копировал определенные привычки того человека и совершал просто возмутительные поступки, Мо Цзинхэ невольно содрогнулся.

Кондиционер в ванной работал на полную мощность, температура держалась выше двадцати градусов, и Мо Цзинхэ чувствовал себя несколько духовно. Опираясь на затекшие, ноющие конечности, он поднялся. Вода из ванны стекала по его красивым икрам, белая рубашка, покрытая пятнами и складками, намертво прилипла к телу. Стоило его покрасневшим пяткам коснуться пола, как вода хлынула на скользкую, влажную кафельную плитку, словно освободившись от оков.

Мо Цзинхэ подошел к зеркалу и протянул руку, собираясь протереть поверхность, но тут же отдернул ее.

Он все еще не мог принять всё, что связано с этим телом: незнакомого человека, незнакомые события и даже необходимость смотреть на... чужое лицо.

Дыхание стало тяжелым, и в конце концов Мо Цзинхэ сжал руку в кулак и яростно протер середину зеркала.

Капли влаги на стекле размазались, превратив матовое пятно в отражающую поверхность, однако разглядеть лицо все равно толком не удавалось. Сердце Мо Цзинхэ забилось быстрее, простоватые, но изящные брови слегка сошлись на переносице, глаза-феникс казались много больше, а крошечная алая родинка под губой еще сильнее выделялась на фоне плотно сжатых губ.

Когда испарина наконец рассеялась, Мо Цзинхэ смог разглядеть то, о чем волновался больше всего после переселения в это тело — свою внешность, то есть лицо.

Но реальность оказалась суровой: отражение в зеркале было сплошь покрыто веснушками и родинками, черты казались искаженными под резким светом лампы. Даже при нечетком отражении можно было легко вообразить, насколько это отталкивающее зрелище.

Бац!

Мо Цзинхэ схватил стеклянный стакан и швырнул его в зеркало. Паутина трещин исказила лицо в отражении, осколки брызнули на самого Мо Цзинхэ, и капли крови потекли по его белоснежной шее, выглядя пугающе ярко.

В этот момент в голове Мо Цзинхэ на секунду помутилось, белесые зрачки снова затянули глаза, и все перед ним расплылось.

Как такое возможно?!

Почему небеса обошлись с его драгоценным лицом столь жестоко?!

Голова Мо Цзинхэ болела все сильнее, он в отчаянии вцепился пальцами в раковину и опустился на колени. Кровь и вода на полу смешались, образуя причудливые красно-белые узоры, от которых веяло неизъяснимым тлением.

Безымянный палец левой руки некстати зацепился за край умывальника. У основания пальца ощутился посторонний предмет. Мо Цзинхэ торопливо провел по нему рукой: это оказалось отчетливо круглое кольцо, невероятно похожее на обручальное. Однако подумать над этим ему не дали — донесшийся из-за двери голос прервал его мысли.

— Брат Мо! Что с тобой! Я слышал, как что-то разбилось!

— Открой дверь! Это Сюй Чэн!

У входа в ванную послышался встревоженный голос Сюй Чэна, и Мо Цзинхэ испуганно крикнул в ответ:

— Я в порядке! Не входи!

По мере того как звуки ударов в дверь затихали, Мо Цзинхэ постепенно успокаивался, зрение возвращалось к нему. Он начал осознавать, что сейчас вовсе не время поддаваться шоку от этого кошмарного известия: так или иначе, ему придется столкнуться с реальностью здешнего сюжета, каким бы абсурдным он ни казался.

Поняв это, Мо Цзинхэ взял себя в руки, опираясь на закаленную в прошлой жизни невероятную стрессоустойчивость. Он схватил банное полотенце, торопливо обтерся и, смирившись со своей участью, набросил халат и вышел.

Сюй Чэн получил СМС всего две минуты назад — аноним отправил ему сообщение:

[Не уходи далеко, с ним может что-то случиться.]

Раз уж большой босс отдал приказание, расспрашивать дальше он не стал. Отослав младшего помощника, он вернулся, но никак не ожидал, что едва подойдет, как услышит из ванной звук бьющегося стекла.

Когда Мо Цзинхэ вышел в халате, в его холодных глазах еще не угасло лихорадочное безумие. Бросив на Сюй Чэна косой взгляд узких глаз-феникс, он направился к дивану, лег на него и закрыл глаза, изображая недомогание.

На безымянном пальце его левой руки все еще сочилась кровь, на шее виднелись раны — мелкие осколки стекла впились в кожу ключиц, а кровь просачивалась в ткань халата, выглядя с первого взгляда поистине жутко.

— Брат Мо, как же ты так неосторожен? Нам ведь скоро ехать на вручение премии!

Сюй Чэн тяжело вздохнул. Отыскав аптечку, он направился к Мо Цзинхэ, собираясь обработать раны.

Вручение премии? Какой еще премии?

Мо Цзинхэ открыл глаза и, немного подумав, резко сел:

— Какая премия?

— Кинопремия Синьи, одна из десяти ведущих наград в стране! Пусть в ней и есть доля показухи... но звезды отечественного трафика следят именно за ней, там колоссальный охват. Брат, неужели ты забыл, что в прошлом году твой режиссерский дебют попал в шорт-лист!

Мо Цзинхэ ненадолго замолчал. Сразу после этого он посмотрел на обручальное кольцо на безымянном пальце левой руки.

Если он не ошибался, этот банкет с вручением наград должен был стать началом его конца. Пользователи сети благодаря этому кольцу раскроют истинного владельца награды — того самого белого лунного сородича, а заодно и новость о том, что он уже женат. По ниточкам они докопаются и до Чэн И, вице-президента известной отечественной развлекательной компании, и до взаимных чувств между ним и тем лунным светом. Горячие тренды и волна хейта последуют незамедлительно.

http://bllate.org/book/28767/3478434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода