×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Shop Is Closed Today / Антикварная лавка закрыта: Секреты божественного владельца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успев ее остановить, Чжао Минмин уже шагнула вперед и постучала в дверь, приговаривая на ходу: — Здравствуйте, есть кто дома?

Дверь тут же отворилась, словно кто-то заранее прислушивался к звукам и поджидал за ней. Но лишь когда створки распахнулись до конца, прошло еще секунды две, и в проеме постепенно материаловалась человеческая фигура.

Это был... весьма странный юноша.

На юноше была простая белая футболка и повседневные брюки, а на вид ему едва ли дашь восемнадцать-девятнадцать лет. Довольно высокий, слегка худоватый, он внешне превосходил даже топового кумира из другой команды участников их шоу. Самым же поразительным был его отрешенный взгляд и окружавшая его аура... холодная и неприступная, словно он не от Мира Людей.

И надо же такому случиться, что кожа у этого холодного юноши была мертвенно-бледной, а на шее алел едва заметный след, подозрительно похожий на кровавую царапину. Наступила ночь, и окружающая тьма придавала ему еще больше зловещего вида.

Красив-то он был красив, но совсем не походил на живого человека.

Его прекрасные глаза, лишенные всяких эмоций, по очереди обвели стоящих у порога людей, и у каждого, на ком задерживался его взгляд, по спине бежали мурашки.

Задержав взгляд на двух камерах, он холодно усмехнулся, развернулся и скрылся в темноте дома. В тот же самый момент дверь захлопнулась сама собой, без единого порыва ветра, издав громкий стук.

Оставив незваных гостей у закрытой двери, юноша даже не подумал извиняться за свое гостеприимство, а те стояли ни живы ни мертвы. Трусишка Чжао Минмин и вовсе покрылась холодным потом, а в ее глазах уже блестели слезы.

В этот самый момент дверь снова приоткрылась на щелочку, и в то же мгновение из нее вылетел какой-то неясный предмет, направляясь прямиком в Чжао Минмин.

Чжао Минмин зажмурилась и завопила благим матом: — Призрак... Призрак!

Следом за криком Чжао Минмин одна за другой заголосили и остальные сотрудники.

— И правда призрак, мамочка, бежим...

— Тц, только что была дурная петля, а теперь мы прямиком в логово нечисти ввалились?

— Что делать, что делать, там дальше тупик, возвращаться назад, что ли...

Вся толпа перепугалась до полусмерти, и в прямом эфире тоже царил полный хаос.

[Охренеть, почему это выглядит так реалистично! Этот парень такой жуткий]

[Чуть не уписался, черт побери, неужели на этом шоу завелась нечисть! На соседней локации призраки, и здесь тоже]

[Ха-ха, разыграли как по нотам. Где они откопали таких симпатичных актеров? От него прямо могильным холодом веет]

...

В трансляции и в реальности царил кромешный беспорядок. Пока Хуа Му не рявкнула строгим голосом: — Тихо! Посмотрите, что это.

Все автоматически умолкли, и Чжао Минмин тоже осмелилась взглянуть туда. Хуа Му держала в руке небольшую деревянную табличку, на которой было вырезано несколько крупных иероглифов: Заведение сегодня не работает. Разве это не та самая черная тень, что вылетела из-за приоткрытой двери? Сначала она врезалась в Чжао Минмин, потом упала на землю, и ее подняла Хуа Му.

Чжао Минмин перевела взгляд с деревянной таблички на ошеломленную Хуа Му: — У призраков тоже выходной?

Хуа Му: — …………

Молодой человек, который во дворе продолжал прислушиваться к происходящему снаружи, не удержался от бормотания: — Какой еще выходной, национальные праздники уже прошли.

Запнувшись, он внезапно сообразил, что под словом призрак снаружи имеют в виду именно его. От этой мысли он мысленно взвыл: видел ли кто-нибудь когда-нибудь борца с нечистью, которого принимают за самого призрака?

Юноша потрогал свои щеки, которыми так гордился. Пусть не поразительно красив, но по крайней мере статен и привлекателен, разве он похож на призрака?!

Однако раздававшиеся снаружи один за другим крики ужаса были лучшим опровержением. Он тихонько фыркнул, подумав про себя, что нынешняя молодежь совсем распустилась.

Впрочем, это косвенно подтверждало его прежнюю догадку: раз эти люди не способны отличить живого человека от нечисти, скорее всего, среди них действительно был лишь один-два обывателя с чуть более сильным духовным восприятием, которые случайно активировали его формацию.

Так называемое восприятие в их среде было сокращением от восприятия Духовной Силы. Тот, у кого восприятие сильнее, при изучении Дао часто добивался успеха меньшими усилиями и продвигался вперед семимильными шагами. К сожалению, те люди снаружи не отличали живых от мертвых и обладали слабым восприятием, как раз застряв на грани срабатывания его формации. Обычный человек ее бы даже не задел.

Это позволяло исключить вероятность того, что данные лица были подосланы его кредиторами — те стали бы отправлять кого попало. Юноша потер подбородок, начиная слегка сожалеть о содеянном: он погорячился, сначала нужно было во всем разобраться.

Видя, что за дверью некоторые уже начали вполголоса обсуждать, стоит ли в такой ситуации вызывать полицию или приглашать даоса, взгляд юноши потускнел. Ни полиция, ни даосы не входили в его планы. Он развернулся и снова распахнул ворота.

С его появлением люди за дверью разом замолчали, словно им перекрыли горло, и устремили на него испуганные и настороженные взгляды.

Юноша равнодушно окинул их взглядом и произнес: — Я еще не умер.

Чжао Минмин и остальные выглядели крайне подозрительно, а вот Хуа Му тихонько кашлянула и виновато произнесла: — Простите уж. Просто... у вас на шее были красные следы.

Она указала на собственную шею. Зловещая атмосфера перед этим, бледное и безразличное лицо юноши, да еще и этот след на шее, который с первого взгляда казался кровавой раной — тут немудрено было и ошибиться.

Впрочем, завидев деревянную табличку с надписью Заведение сегодня не работает, она уже догадалась, что этот человек — вовсе не какая-то нечисть.

Изящные пальцы юноши легко коснулись шеи, стирая крупное красное пятно. Он поднес пальцы к лицу, разглядывая их, и небрежно бросил: — Занимался тут рукоделием, когда чесался, случайно размазал краску.

Хуа Му наконец окончательно выдохнула с облегчением и пригляделась: действительно, цвет оказался намного светлее и ярче крови. Она смущенно извинилась: — Простите, вышло недоразумение. Кстати говоря, вы, должно быть, сын хозяина этой лавки, как к вам обращаться?

— Я и есть хозяин, — ответил юноша, даже не подумав назвать свое настоящее имя, и вместо этого довольно надменно осведомился: — Что вы делаете у моих дверей?

Он владелец лавки в столь юном возрасте? — про себя подумала Хуа Му, поражаясь тому, как нынче молоды и талантливы люди.

— Тогда назову вас Маленький босс, — поспешила объяснить она. — Вообще-то мы просто хотели попроситься в чей-нибудь дом переждать ночь...

Юноша, он же Маленький босс, похоже, уже привык к подобному обращению и никак на него не отреагировал. Он лишь слегка отступил в сторону и решительно распахнул створки ворот пошире: — Заходите.

http://bllate.org/book/28765/3478210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода