× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Stole His Pheromones to Raise You / Украсть твой аромат: Идеальный план беты: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я признаю, что проявил трусость. Возможно, став бета-омегой, я утратил и крупицу своего самоуважения. У меня не хватило духа спросить его прямо, и мне пришлось сделать вид, будто того пробела в нашей жизни никогда не существовало.

Однако это событие навсегда поселилось в моей душе тяжелым вопросом. В последующие годы я так и не заговорил об этом с Цзы Янем, а он сам никогда не поднимал эту тему. Мы продолжали встречаться, сохраняя ровные, лишенные страсти отношения. И лишь на четвертом курсе я наконец узнал, почему Цзы Янь тогда внезапно исчез.

Результаты поиска: список обучающихся в Имперском университете, чей уровень совместимости с Линь Цзы Янем превышает 90%:

Кольт Левис: 92,3%

Вэнь Цянь: 91,3%

Юй Цзыцин: 90,9%

Запросить подробную информацию

Перед моими глазами парил широкий синий экран, на котором четко высветились сведения, о которых я так мечтал.

Трое.

Всего лишь в одном Имперском университете — и сразу трое? Похоже, альф, чья совместимость с Цзы Янем выше 90%, не так уж мало. Наверняка за пределами университета их еще больше.

Я нажал на синий текст под именами, просматривая подробную информацию о каждом из них.

База данных Имперского университета оказалась весьма обширной: она содержала именно те сведения, которые я искал, включая физические показатели, факультеты, оценки по предметам и даже учебное расписание на этот семестр.

— Нашел? — спросил Эдвард.

Я поднял голову и увидел, как синее свечение экрана отражается на лице Эдварда. Вместе с его напряженным, серьезным выражением лица это выглядело жутковато в полумраке помещения.

В его глазах я увидел собственное отражение — мое лицо выражало почти те же чувства.

Поскольку мы оба были пойманы с поличным, на лицах у нас проступили тревога и робость.

Мы находились в архиве главного корпуса Имперского университета — месте, куда мы, двое обычных студентов, не имели права заходить.

Увидев, что я кивнул, Эдвард улыбнулся, а затем его пальцы замелькали по интерфейсу: он принялся изменять записи камер наблюдения, чтобы полностью стереть следы нашего присутствия.

Мы долго планировали это и наконец, в такой удачный день, когда все сложилось в нашу пользу, нашли подходящий момент, чтобы проскользнуть внутрь под прикрытием финала турнира по меха-пилотированию.

Только сегодня почти все в университете собрались на арене, чтобы посмотреть соревнования, и даже такие отделы, как архив, где работают преподаватели и студенты, опустели.

Главный корпус, который обычно охраняется даже ночью, сегодня неожиданно оказался закрыт на полдня — это был единственный день в году, когда здесь никого не было.

Эдвард и я воспользовались данными радужки глаза, которые я стащил у Чжу Пэна, и беспрепятственно вошли в это запретное место.

С того самого момента, как мы переступили порог, мы нарушили бесчисленное множество школьных правил. Хотя Эдвард и я никогда не были примерными студентами, до такой степени дерзости мы дошли впервые.

Как только я запомнил нужную информацию, я кивнул Эдварду:

— Достаточно. Давай уходить.

Эдвард что-то невнятно буркнул — явно проигнорировав мои слова — и продолжал что-то проделывать на своем терминале.

У меня возникло недоброе предчувствие. Я подошел ближе и увидел: этот парень действительно затеял какую-то возню. Я не знал, что именно он делает, но это явно не имело отношения к моему делу.

— Не твори ерунды. Если нас поймают, нам конец, — строго сказал я.

— Да ладно, сейчас закончу, — Эдвард поднял руки, заметив мой взгляд. — Я ничего такого не делаю.

Я не поверил, но даже если бы он что-то затеял, я бы не разобрал, в чем суть, поэтому лишь снова предупредил:

— В общем, не натвори бед.

Эдвард тут же закивал.

Я по-прежнему смотрел на него с подозрением, как вдруг услышал приглушенные ликующие возгласы снаружи — соревнование приближалось к финалу. Мы потратили здесь слишком много времени.

— Быстрее уходим.

Под моим пристальным взглядом Эдвард быстро закончил зачистку, и мы выскользнули из архива, убедившись, что не оставили ни малейшего следа.

Как только мы вышли, дверь за нами автоматически захлопнулась.

Затем мы не спеша, с естественным выражением лиц и непринужденным видом зашагали по коридору.

Впрочем, как я и ожидал, по пути нам никто не встретился.

Турнир по меха-пилотированию притягивал всех студентов. Никто не хотел пропустить момент коронации чемпиона.

Хотя официально турнир проводился силами университета, само название — Имперский университет — говорило за себя. Репутация учебного заведения гремела на всю Империю; сказать, что о нем знал каждый, не было преувеличением.

Здесь обучались самые талантливые студенты страны, поэтому отбор лучших кадров внутри университета фактически приравнивался к государственному масштабу.

Внимание к университетским соревнованиям было огромным. Студенты, проявившие себя на турнире, тут же получали приглашения от Министерства обороны или других высокопоставленных структур Империи. Выпускники практически монополизировали военное ведомство.

Чжу Пэн, например, отлично показал себя на прошлом турнире и сразу получил распределение в армию, так что последний год обучения прошел для него легко и беззаботно — ему не нужно было ни о чем беспокоиться.

Впрочем, турнир по меха-пилотированию был лишь способом подготовки и отбора боевых кадров, поэтому к участию допускались только альфы. Мы, беты, могли выступать лишь в качестве зрителей.

Чем дальше мы отходили, тем громче становились крики с арены. Судя по моему опыту, такой несмолкаемый рев означал, что победитель уже определен.

Наверняка там сейчас какой-нибудь самодовольный альфа с триумфальным видом принимает поздравления. Я видел это уже много лет подряд и честно говоря, не испытывал ни малейшего интереса.

— Похоже, определили первое место. Того парня в прошлом году я видел, он уже в армии. В этом году, небось, такой же выскочка. Все эти альфы, что учатся на меха-пилотов, задирают носы и ведут себя до тошноты высокомерно. Только твой старший брат еще нормальный, с ним можно общаться. Кстати, когда он отправляется в армию? — спросил Эдвард.

http://bllate.org/book/28762/3477892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода